Ofis Publik ar Brezhoneg
Nom dont la composition a fait l'objet de plusieurs tentatives d'explications. D'aucuns penchent pour l'association des éléments de langue bretonne Kon ("haut, élevé", noté Con en vieux-breton, Ve-Xe siècles) et de Gored ("barrage, pêcherie", Coret en vieux-breton). Mais on ne comprend pas très bien comment une telle association donnerait le son /k/ à la césure, noté C dans la forme administrative Concoret (et K dans la forme Konkored en breton). D'autres envisagent plutôt Kon suivi de Kor (Cor en vieux-breton) avec son sens initial de "courbure, repli" et surtout d' "enclos" (DVBR). Le nom de lieu serait alors une variante de Bangor à Belle-Île (56), dans lequel Ban- a le sens d' "élevé". D'autres ont aussi suggéré la présence de Konk (Conc en vieux-breton) en tête, élément de langue bretonne tel que dans Concarneau/Konk-Kerne (29), Le Conquet/Konk-Leon (29) ou Cancale/Kankaven (35). Noté "concha" en latin, ce terme serait peut-être d'origine celtique. Il se rapporte à une baie ou une anse sur le littoral et a donné le français "conche", de même sens. C'est peut-être avec le sens de goulet ou de détroit qu'il faut le considérer dans le nom qui nous occupe, acception portée par le correspondant Cong en gaélique d'Irlande.