Ofis Publik ar Brezhoneg
Nom dont la composition a fait l'objet de plusieurs tentatives d'explications. D'aucuns penchent pour l'association des éléments de langue bretonne Kon ("haut, élevé", noté Con en vieux-breton, Ve-Xe siècles) et de Gored ("barrage, pêcherie", Coret en vieux-breton). D'autres envisagent plutôt Kon suivi de Kor (Cor en vieux-breton) avec son sens initial de "courbure, repli" et surtout d' "enclos" (DVBR). Le nom de lieu serait alors une variante de Bangor à Belle-Île (56), dans lequel Ban- a le sens d' "élevé". D'autres ont aussi suggéré la présence de Konk (Conc en vieux-breton) en tête, élément de langue bretonne tel que dans Concarneau/Konk-Kerne (29), Le Conquet/Konk-Leon (29) ou Cancale/Kankaven (35). Noté "concha" en latin, ce terme serait peut-être d'origine celtique. Il se rapporte à une baie ou une anse sur le littoral et a donné le français "conche", de même sens. C'est peut-être avec le sens de goulet ou de détroit qu'il faut le considérer dans le nom qui nous occupe, acception portée par le correspondant Cong en gaélique d'Irlande. Enfin, une étymologie populaire rapportée par Emile Souvestre au milieu du XIXe siècle, donne au nom Konkored de lieu le sens de « vallon des fées ».