Ofis Publik ar Brezhoneg
La commune de Loktudi englobait jusqu'à la Révolution la partie est de Pont-l'Abbé (château, port et couvent des Carmes) ainsi que les villages de Langoudou, Lanjerigen et la chapelle Saint-Côme aujourd'hui sur la commune de Plomeur. Puis Loktudi perd le quartier du couvent des Carmes de Pont-l'Abbé mais s'agrandit de quatorze villages de l'ancienne Plonivel. Le toponyme de Loktudi est composé de Log (Lok devant une consonne en composition), emprunt au latin "locus". Ce terme signifie "lieu consacré". Il a supplanté (avec Saint) le terme Lann à partir du Xe siècle et est très souvent associé à un nom de saint celtique, comme ici saint Tudi. Le deuxième élément est Tudi en effet. La tradition veut qu'après s'être fixé sur l'Ile-Tudy, saint Tudy ait fondé un monastère à Loktudi. L'origine du nom Tudi fait débat. Saint Tudi aurait été le disciple de Sant Maodez venu de Grande-Bretagne vers le Ve ou le VIe siècle. Tudi aurait été le fondateur d'établissements monastiques sur les îles et les rivières au nord et au sud du littoral breton. D'autres le considèrent comme compagnon de Sant Kaourantin (Corentin), évêque de Kemper. Pour Albert Deshayes, le nom Tudi est un hypocoristique en -i, formé sur Tud, "peuple". L'hypocoristique est une forme diminutive, affective et familière d'un nom propre. Pour d'autres en revanche, tels Bernard Tanguy et Gwennole ar Menn, saint Tudi correspondait à Tudeg en Cornwall (Cornouaille britannique). Selon eux, il s'agirait du même personnage et le nom découle anciennement de Tudin(us), possible dérivé en -in de tut "bon, favorable" (plutôt que de tud, "peuple").