fresk

fresq

fresk

fresq

amann fresk

amañ fresq

aer fresk

ear fresq

freskañ

fresqâ

Fresk eo ar mintinvezhoù.

Fresq eo ar mintinvezou.

un aer fresk

un ear fresq

avel fresk

avel fresq

Fresk eo an amzer

Fresq eo an amser.

gwin fresk

guïn fresq

Ur gambr fresk en hañv, ha tomm er goañv.

Ur gampr frésq èn hañ, ha tom èr goan.

freskañ

fresqañ

monet en avel fresk

moñnet èn avel fresq

eet en avel fresk

ëet èn avel fresq

ruflañ an avel fresk

rufla an avel fresq

ruflet an avel fresk

ruflet an avel fresq

ruflañ an aer fresk

rufla an ear fresq

ruflet an aer fresk

ruflet an ear fresq

Fresk-bev eo c'hoazh em penn [sic, fenn] ar soñj eus an istor-se.

Fresq-beo eo c'hoaz èm penn [sic] ar sonch eus an histor-ze.

amzer fresk

amser fresq

Rev-gwenn er c'hresk, / Amzer gaer ha fresk. / Rev-gwenn en diskar, / Amzer gleb hep mar.

Réau guénn èr c'hresq, / Amser gaër ha fresq : / Réau guénn èn discarr, / Amser gleb hep mar.

harink fresk

harincq fresq

harinked fresk

harinqed fresq

Neb a werzh geot fresk.

Nep a vérz guéaut fresq.

pourveziñ dour fresk evit merdeiñ

pourvezi dour fresq evit merdei

dour fresk

dour fresq

amann fresk-bev

amañ fresq-beo

Bier re fresk, pe, re gozh, ne oa biskoazh yac'hus.

Byèr re fresq, pe, re goz, ne voa biscoaz yac'hus.

fresk

fresq

lienaj fresk

lyenaich fresq

roched fresk

roched fresq

hiviz fresk

hivis fresq

mouchoueroù fresk

mouchouerou fresq

asiedoù fresk

açzyedou fresq

kig fresk

qicq fresq

sinklañ gant avel fresk

cincla gand avel fresk

liñserioù fresk

liçzeryou fresq

ez fresk

ez fresq

fresk-bev

fresq-beo

e-pad an amzer fresk

e pad an amser fresq

freskoc'h

fresqoc'h

fresk

frésk

It da glask dour fresk din.

Id da glask dour frésk d'in.

Ho keloù n'int ket re fresk.

Hô kélou n'iñt két ré frésk.

fresk-bev

frésk-béô

Bevin fresk a vezo da lein.

Bevin frésk a vézô da lein.

Boulc'hit ar bara fresk mar kirit.

Boulc'hid ar bara frésk, mar kirit.

Per Kemener en doa c’hoant bras da ziskenn e kêr, rak skuizh [e] oa, ha n’en doa bet, eveldon-me, abaoe ar mintin, nemet un tamm bara ha kig, hag ur banne dour fresk eus a ur feunteun.

Per Kemener en doa c’hoant braz da ziskenn e kear, rak skuiz oa, ha n’en doa bet, eveldon-me, abaoue ar mintin, nemed eun tamm bara ha kik, hag eur banne dour fresk euz a eur feunteun.

Kaer a yoa tennañ, ne raent van ; digas a raent ganto an hini mac’hagnet, ha goude bezañ graet dezhañ gwellañ ma c’hellent, her lakaent e kirri o doa klasket, war golo fresk o doa kerc’het.

Kaer a ioa tenna, ne reant van ; digas a reant gantho an hini mac’hagnet, ha goude beza great d’ezhan guella ma c’hellent, her lakeant e kirri o doa klasket, var golo fresk o doa kerc’het.

Ha bremañ n’en deus da evañ nemet an aezhenn fresk, ha sklaset zoken, a sav diwar an dour !

Ha breman n’en deuz da eva nemed an ezenn fresk, ha sklaset zoken, a zao divar an dour !

An dra-se ne vezo ket pell evit bezañ graet, eme Aleksiz ; biskoazh den n’en devezo debret kig freskoc’h.

An dra-ze ne vezo ket pell evit beza great, eme Alexis ; biskoaz den n’en devezo debret kik freskoc’h.

fresk-bev

fresk-beo

Kalz a zroug en deus-eñ graet evit bezañ distrujet pemp pe c’hwec’h gad (goulennet digant paotred ar c’homanantoù), evit reiñ, pa vezent klañv, un tamm kig fresk d’am bugale ?

Kalz a zroug en neus-hen grêt evit bea distrujet pemp pe c’houec’h gad (goulennet digant pôtred ar c’homananchou), evit rei, pa vijent klanv, eun tamm kig fresk d’am bugale ?

fresk

fresk-beo

fresk

Ar pemoc’h o oa gourvezet en ur c’horn, war plouz fresk, serret e zaoulagad bihan pikouzet.

Degemeret e voemp fresk-mat.

Aotre ’voe roet dimp da vale war gein al loen-euzh-se, heñvel ouzh un enezennig, ha mirout a ris e-pad bloavezhioù un tamm eus e groc’hen am boa itriket ober gantañ ur yalc’h[-]vutun eus ar freskañ.

Gallout a ris koulskoude tañva moru fresk, fritet pe aozet e stumm all, ur boued lip-e-vourroù na denn tamm ebet d’an dra ken neudennek, ken divlaz ha paper-splu e vez kinniget deoc’h dre amañ ar Gwener hag e-kerzh ar C’horaiz.

Gallout a ris koulskoude tañva moru fresk, fritet pe aozet e stumm all, ur boued lip e vourroù na denn tamm ebet d’an dra ken neudennek, ken divlaz ha paper splu e vez kinniget deoc’h dre amañ ar gwener hag e-kerz ar c’horaiz.

Bez' ho poa ul lizher preset. Mont a rit da vord an hent da c'hedal paotr al lizhiri. Gwelout a rit roudoù fresk e varc'h-houarn. Nag a resped deoc'h !

Ha dre ma lakomp penn er Su, an amzer, e-lec'h mont war dommaat evel ma vijed o c'hortoz, a ya er c'hontrol war freskaat : distanoc'h e oa e Casa eget e Bourdel ; ha freskoc'h e-tal Inizi Canarias eget e-tal ar Marok.