donder, goueled

donder goelet

goueled

goelet

goelet ar gar

kas d'ar goueled

cacç dar goelet

goueled

goelet

11. Imprimit don e bemp Gouli / E goueled hor speredoù-ni; / Ha skrivit en hon eneoù / E groaz, e wad hag e dachoù.

11. Imprimit doûn e bemp Gouli / E gouelet hor speredou-ny; / Ha scrivit en hon enéou / E Groas, e oat, hag e dachou.

aet d'ar goueled

eët d'ar goëled

adalek ar goueled bede an nein

a dalecq an goëled bede an nein

isfontet e goueled puñs an ifern

isfountet ê goëled punçz anjvern

mont d'ar goueled

mênet d'ar goëled

kas d'ar goueled

caçz d'ar goëled

kaset d'ar goueled

caçzet d'ar goëled

konfontet e goueled puñs an ifern

confountet ê goëled punçz anjvern

adalek ar goueled bede al lein

a dalecq an goëled bede al lein

bede goueled ar galon

bede goëled ar galoun

eus a oueled ar galon

eus a voëled ar galoun

kas ul lestr d'ar sol, d'ar goueled

caçz ul lestr d'ar sol, da'r goëled

goueled ar c'harroñs

goëled ar c'harronçz

krial a ran ouzoc'h va Doue, eus a oueled va c'halon

cryal a ran ouzoc'h va Douë, eus a vouëled va c'haloun

kas bete ar goueled

caçz bede ar goëled

plantañ betek 'r goueled

planta bede'r goëled

goueled ar galon

goëled ar galoun

goueled un donell

goëled un doñnell

goueled ur c'helorn

goëled ur c'helorn

goueled ar pod

goëled ar pod

goueled ar puñs

goëled ar punçz

goueled

goëled

goueled ar mor

goëled ar mor

goueled ur stêr

goëled ur stær

goueled ur stank

goëled ur stanq

monet d'ar goueled

moñnet d'ar goëled

goueled

gwéled

goueled

goéled

adalek ar goueled betek al lein

adaleg ar gwéled bétég al lein

E goueled ar mor eo kouezhet.

É gwéled ar môr eo kouézet.

Adalek ar goueled betek al lein.

adaleg ar gwéled bétég al lein

goueled

gwéled

Adalek ar goueled betek al lein.

Adaleg ar gwéled bétég al lein.

Bremañ hep karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervezh / Ma vez bet an eured, / Bagig an daou bried, / Gant arnev ha gwall vor, o tont da zisturiañ, / A sko oc'h ar c'herreg hag a ya d'ar oueled.

Brema heb karantez / Kalz a dud a zimez, / Hag a-benn daou zervez / Ma vez bet ann eured, / Bagik ann daou bried, / Gant arne ha gwall vor, o tont da zisturia, / A sko oc'h ar c'herrek hag a ia d'ar weled.

E goueled ar mor don[,] ul lommig dour beuzet / A lavare o vont : — « Ned on netra er bed !

E gweled ar mor doun eul loummik dour beuzet / A lavare o vont : — « Ne d-oun netra er bed !

Piv goude a lezfe da vont gant an dour-red, / C'hoar, pe vamm, pe bried, / Hep lammet war e benn d'he c'hlask bete 'r oueled ?

Piou goude a lesfe da vont gant ann dour red, / C'hoar, pe vamm, pe bried, / Hep lammet war he benn d'he c'hlask bete 'r weled ?

Evel-se ne voe ket pell ar frapad : leveoù ar Sent a voe gwerzhet dre bevar c’horn ar vro, ha roet kazi evit netra, rak ezhomm arc’hant a ioa, ha ne gaved ket kalz a dud da deuler war al leveoù-se, rak ar feiz a ioa c’hoazh bev e goueled kalon ar Vretoned.

Evel-se ne oue ket pell ar frapad : leveou ar Zent a oue guerzet dre bevar c’horn ar vro, ha roet kazi evit netra, rag izomm arc’hant a ioa, ha ne gavet ket kals a dud da deuler var al leveou-ze, rag ar feiz a ioa c’hoaz beo e goueled kaloun ar Vretouned.

Lod a rae van da vont d’ar goueled, lod all a bigne war gern ar c’hoummoù-mor ; a-wechoù div vag, harp-ouc’h-harp, n’en em welent ket zoken, ha koulskoude ar c’han hag an diskan a yae a-unan pep hini d’e boent, rak a-galon e kane an holl, ha ker brav ez aent evel pa vijent bet o kanañ en iliz Sant-Jakez, e Perroz.

Lod a rea van da vont d’ar goueled, lod-all a bigne var gern ar c’hoummou-mor ; avechou diou vag, harp-ouc’h-harp, n’en em velent ket zoken, ha koulskoude ar c’han hag an diskan a iea a-unan pep hini d’he boent, rak a galoun e kane an oll, ha ker brao ez eant evel pa vichent bet o kana enn iliz Sant-Jakez, e Perros.

Me 'gav din, Bombañs, gwelet c’hoazh an hini gozh oc’h astenn he daouarn, hag, en ur zisteuler an dour e doa evet e-pad m’oa bet oc’h ober he zro e goueled an toull, o tispourbellañ he daoulagad da sellet ouzhomp.

Me gaf dign, Bombanz, guelet c’hoaz an hini goz oc’h astenn he daouarn, hag, en eur zisteuler an dour e doa evet epad m’oa bet oc’h ober he zro e goeled an toull, o tispourbella he daoulagad da zellet ouzomp.

P’en em gave al listri bihan-se war-wel da zouar Bro-Saoz e taolent o barrikennadoù gwin-ardant er mor, un tamm plom pounner stag outo, evit o c’has d’ar goueled, hag, ouc’h an tamm plom-se, ur gordenn hir, ur pezhiad spoue ouc’h he lost evit neuennat war an dour, da ziskouez e pelec’h edo.

P’en em gave al listri bian-ze var vel da zouar Bro-Zaoz e taolent ho barrikennadou guin-ardant er mor, eun tamm ploumm pounner stag outho, evit ho c’has d’ar goeled, hag, ouc’h an tamm ploumm-ze, eur gordenn hir, eur pesiad spoue ouc’h he lost evit neuennat var an dour, da ziskouez e peleac’h edo.

Ker buan e voe kroget en Herve Soutre, e Katell Eukat, en o daou [v]ugel, en daou vevel hag en Aotrou Krenn da ziwezhañ, hag e voent taolet war o fenn e goueled ar puñs.

Ker buan e oue kroget enn Herve Soutre, e Katel Eukat, enn ho daou bugel, enn daou vevel hag enn Aoutrou Cren da ziveza, hag e ouent taolet var ho fenn e goueled ar puns.

Hepdale, du-mañ du-hont eus goueled ar mor e tiguzhas ur c’herreg bennak ma tarzhas outo an tonnoù oc’h eonenniñ, hag e voe tro enezennoù a c’hlazennas hag en em c’hourizas a skoselloù.

Heb dale, du-man du-hont eus goueled ar mor e tiguzas eur c’herreg bennak ma tarzas outo an tonnou oc’h eonenni, hag e voe tro enezennou a c’hlazennas hag en em c’hourizas a skosellou.

Tostaat a-walc’h a reas o bag evit ma c’helljent merzout un torkad demmed o treuziñ goueled un draonienn ledan geotet-stank a skoe e glann ar mor.

Tostaat a-walc’h a reas o bag evit ma c’helljent merzout eun torkad demmed o treuzi goueled eun draonienn ledan geotet-stank a skôe e glann ar mor.

Chom aze, evit miret na deufe ar c’houn, eus goueled va eñvor, ar c’houn goaper ha chifus da ziskouez din gant e viz, war an hent am eus heuliet, ar [b]leuñvennoù pere n’am eus ket bet kuntuilhet, ar frouezh mat ha dourek pere am eus bet disprizet.

Chom aze, evit miret na deufe ar c’houn, eus goueled va evor, ar c’houn goaper ha chifus da ziskouel [sic, "ziskouez"] d’in gant e viz, war an hent am eus heuliet, ar vleuennou pere n’am eus ket bet kuntuilhet, ar frouez mad ha dourek pere am eus bet disprizet.

Evel-se ivez ar Vretoned yaouank, o c’halon hag o ene moulet war re o zadoù-kozh, a reno o buhez, sklêrijennet gant ar skouerioù a [z]eu dezhe eus fin foñs goueled ar bloavezhioù, pa oa o gouenn skignet war douaroù ar Sav-heol, a-raok ma teuas o zud-kozh en enez Breizh.

Evel-se ive ar Vretoned yaouank, o c’halon hag o ene moulet war re o zadou koz, a reno o bue, sklerijennet gant ar skoueriou a deu d’ê eus fin fons goueled ar blavejou, pa oa o gouenn skignet war douarou ar Sav-heol, a-rôk ma teuas o zud koz en enez Breiz.

E-pad ar goañv, taolet an drag er-maez, rankout a rafer he sachañ eus goueled ar mor, tennañ anezhi er vag.

E-pad ar goanv, taolet an drag er-mêz, rankout a rafer he chacha eus goueled ar mor, tenna anei er vag.

Ur youl birvidik hag un hunvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embregañ riskloù ha da redek bro".

Eur youl birvidik hag eun huñvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embrega risklou ha da redek-bro".

goueled ar genoù

goueled ar genou

Krediñ a rae an douaroniouron gozh e oa kompez strad ar Meurvorioù pe, da nebeutañ, e oa diheverz torosennadur ar goueled anezho.

Mat eo studiañ ar perag hag an abalamour eus an traoù ; klask e goueled ar goustiañs lezennoù kuzhet ar vuhezegezh ; furchal deraouidigezh ha finvezhioù an den ; keñveriañ engehentadur al loened ouzh hini an dud ; esaeañ divinout petra eo an Ene, mes ma'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizoleiñ ar pezh a rank chom kevrin, neuze emeur war-var dihentañ.

Mat eo studia ar perag hag an abalamour eus an traou ; klask e goueled ar goustiañs lezennou kuzet ar vuhezegez ; furchal deraouidigez ha finveziou an den ; keñveria engehentadur al loened ouz hini an dud ; esa divinout petra eo an Ene, mes ma 'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizolei ar pez a rank chom Kevrin, neuze emeur war var dihenta.

Job. — « E goueled ar puñs ez eus un teñzor burzhudus. »

— « Ha c’hwi a zo sur, Job, he deus arboellet ar voereb kalz arc’hant ? » — « Pase sur on. An arc’hant, pe, kentoc’h, an aour a zo kuzhet e goueled an armel, dindan al liñserioù. » — « Hag ez eus kalz anezhañ ? »

Un nor er goueled a c'heller digeriñ war du kleiz treuzell ul lestr-karg bremañ.

Un nor er goueled a c'heller digeriñ war du kleiz treuzell ul lestr-karg bremañ.

Daoust ma, dreizon, n'eo ket skuilhet, / Gant ar gwad-se on trubuilhet / Hag, e goueled ma zruegezh, / ' Klevan hirvoud ma c'hiriegezh.

Daoust ma, dreizon, n'eo ket skuilhet, / Gant ar gwad-se on trubuilhet / Hag, e goueled ma zruegez, / ' Klevan hirvoud ma c'hiriegez.

E goueled yen an noz du-dall ' Tiskenno Breiz[h] da heul Bro-C'hall.

En tu all d’an hent bras, betek goueled an dremmmwel, maezioù glas koadek ha torgennek.

En tu-all d’an hent bras, betek goueled an dremmmwel, mêziou glas koadek ha torgennek.

Lies gwech o deveus gouelet / Ma daoulagad keizh o welet / 'Maon el lagenn, don er goueled.

Lies gwech o deveus gouelet / Ma daoulagad keiz o welet / 'Maon el lagenn, don er goueled.

Pa zeraou chantele Sant-Kaourintin da sevel diwar an douar, gant poan hag amzer, adalek ar bloavezhioù 1240, ez eus anezhañ a ranker lavarout, n'eo ket ar chanter gotek kentañ-holl e goueled Breizh marteze, met an hini kentañ war an ampl a-dra-sur.