quetell [lenn quentell]

kentañ kentel

quentaff quentel

an eil kentel

an aeil quentel

kentelioù

quenteliou

ar gentel

ar guentell

deskadurezh kentel

descaduez quentel

deut eo e kentel

deud e e quentel

kentel

quentel

ar gentel gentañ

ar guentel quenta

e kentel

ê quentell

kentelioù mat

qentellyou vad

kentel vat

qentell vad

ober kentel

ober qentell

kemeret patrom, egzampl, skouer, kentel, skol, diouzh ur re

qemeret patrom, eçzémpl, squëzr, qentell, scol diouc'h ur re

ober e gentel da ur re

ober e guentell da ur re

kemeret kentel

qemeret qentel

reiñ kentel, reiñ egzampl, reiñ skol, d'ar re all

rei qentell, rei eçzémpl, rei scol, da'r re all

reiñ kentel da

rei qentel da

kentelioù

qentelyou

kentel

qentell

reiñ kentel

rei qentell

kemer kentel

qemer qentell

kentel karantezus

qentel carantezus

qentel gristen

distro graet e poent, e kentel, a-dailh, a-feson

distro great ê poënd, ê qentel, a dailh, a faeçzoun

glav, pe diveradur e kentel

glao, pe diveradur ê qentell

kentel

qentel

Den all ebet ne anaveze gwelloc'h egeti ar priz eus e gentelioù divin, na ne dañvae gant mui a c'hout ar chalmoù eus e gonversation.

Den-all ebet ne anaveze guelloc'h eguethi ar pris eus e guentelliou divin, na ne danvea gant mui a c'hout ar chalmou eus e gonversation.

Na ankounac'hait ket ar gentel.

Na añkounac'hait kéd ar geñtel.

Deuet eo e kentel.

Deûd eo é keñtel.

Kentelioù mat en deus heuliet a beb amzer.

Keñtéliou mâd en deûz heulied a béb amzer.

kentel

keñtel

kentel vat

keñtel vâd

kentelioù

keñteliou

Livirit ho kentel.

Livirid hô keñtel.

e kentel

é keñtel

Pep tra en deus e gentel.

Pép trâ en deûz hé geñtel.

« Ha ne oa ur gelenn, pa'z ae e-biou deoc'h / Ar skiant hag ar spered, pa ne oac'h evit loc'h, / Pa n'ho poa mui a vlaz, pa ne glevac'h berad, / Oc'h sklêrijenn an deiz p'oa dall ho taoulagad, / Pa voa pep tra 'vidoc'h evel na vijent ket, / Pa oa ho karr, ho jev dre ar rollec'h chalet, / Pa oa an heol laouen aet diwar ho treuzoù, / Pa n'ho poa perzh er bed, na perzh en ho madoù, / Ha ne oa, lavarit, ha ne oa ur gentel / E tostae ar mare, an amzer da vervel ? »

» Ha ne voa eur gelenn, pa'z ea e-biou d'e hoc'h / » Ar skiant hag ar spered, pa ne voac'h evit loc'h, / » Pa n'ho poa mui a vlaz, pa ne glevac'h berad, / » Oc'h sklerijenn ann deiz p'oa dall ho taoulagad, / » Pa voa pep tra 'vid hoc'h evel na vijent ket, / » Pa voa ho kar, ho cheo dre ar rolec'h chalet, / » Pa voa ann heol laouen eat diwar ho treuzou, / » Pa n'ho poa perz er bed, na perz enn ho madou, / » Ha ne voa, lavarit, ha ne voa eur gentel / » E tostea ar mare, ann amzer da vervel ?

En o zouez, da gentel, ez an da gemeret / Ur gwaz glac'haret-holl da vezañ dimezet.

Enn ho zouez, da gentel, ez ann da gemeret / Eur goaz glac'haret holl da veza dimezet.

« N'eus forzh eus a belec'h, a Leon pe a Gerne [e ve], / Hep gouzout tiekaat[,] kemeret koumanant, / Goulenn kas an amzer, hep kaout ur begad skiant, / A oa daou berzh ker fall, ma kavas din oa ret / Reiñ dezhañ e c'houlenn da gentel d'e spered ; / Ha da ziskouez ouzhpenn ned eo ket ar madoù, / Deskadurezh trefoet, nag ivez kozh hunvreoù / Evit deskiñ aotrou, e daou na tri bloavezh, / Kerkoulz ha tieien zo ganet war ar maez. »

» N'euz forz euz a beleac'h, a Leon pe a Gerne [e ve], / » Hep gouzout tiekaat kemeret koumanant, / » Goulenn kas ann amzer, hep kaout eur begad skiant, / » A voa daou berz ker fall, ma kavaz d'in voa red / » Rei d'ezhan he c'houlenn da gentel d'he spered ; / » Ha da ziskouez ouspenn ne d-eo ket ar madou, / » Deskadurez trefoet, nag ive koz huvreou / » Evit deski aotrou, e daou na tri bloavez, / » Kerkoulz ha tieien zo ganet war ar mez.

Kant tra all a dleer da ober : kemeret kentel a-wechoù digant an anevaled a bevar droad, digant al laboused hag al loenedigoù eus ar re vunutañ zoken, digant ar wenanenn; - digant ar gelienenn ne lavaran ket, o vezañ ma labour eviti he-unan.

Kant tra all a dleer da ober : kemeret kentel a-wechou digand ann anevaled a bevar droad, digand al laboused, hag al loenedigou euz ar re vunuta zo-ken, digant ar wenanen; - digand ar geillenen ne lavarann ket, o veza ma labour evit-hi he-unan.

Hogen, o wikañ er c'hiz breizh-Izel mojennoù ar broioù all, n'eo ket hepken lakaat an dud da c'hoarzhin a fell d'an aotrou Milin, war zigarez farsal ha marvailhat, e tistag kentelioù eus ar re wellañ.

Hogen, o wiska er c'hiz Breiz-Izel mojennou ar broiou all, ne ket hep-ken lakaat ann dud da c'hoarzin a fell d'ann aotrou Milin, war zigarez farsal ha marvaillad, e tistag kentelliou euz ar re wella.

Evidon-me a zo fouge ennon, rak me gred emaint o vont da reiñ ur gentel nevez d’an dud diot-se n’int mat nemet da gaout abeg ennomp-ni, abalamour m’hon eus dilezet o c’hredennoù e oamp skuizh ganto.

Evidoun-me a zo fouge ennoun, rak me gred emaint o vont da rei eur gentel nevez d’an dud diot-se n’int mad nemed da gaout abek ennomp-ni, abalamour m’hon euz dilezet ho c’hredennou oamp skuiz gantho.

Mes Maner al Liorzhoù n’emañ e-kichen hent-bras ebet, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust dezho dont en hentoù bihan diwar an hentoù-bras. Paotred Landeboc’her o doa roet dezho ur gentel vat en derc’hent.

Mez Maner-al-Liorzou n’eman e kichenn hent braz ebed, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust d’ezho dont enn hentchou bian divar an hentchou bras. Paotred Landeboc’her o doa roet d’ezho eur gentel vad enn derc’hent.

— Daoust hag ober ur gentel din-me hoc’h eus c’hoant ? — Nann, rak ne gav ket din e talvezfe ar boan.

— Daoust hag ober eur gentel di-me oc’h euz c’hoant ? — Nann, rak ne gaf ket dign e talvesfe ar boan.

Yannig, nemedec’h na glemmet / Mar oc’h er giz-se gwall c’hraet : / Brasañ torfed, ‘me hon zado[ù], / Laerezh arc’hant en ilizo[ù] ; / D’ar Sent, koulz ha dimp, na dere / E vo graet foar gant o danve[z]. / ‘N [a]otro[u] sant Pêr, ‘vit an dro-mañ, / Na vo ket re rust, a gredan, / Nemet miret don ‘n ho spered / Ar gentel ‘zo bet de[o]c’h roet. /

Ianik, nemed d’ec’h na glemmet / Mar oc’h er giz-se gwall-c’hreet : / Brasan torfed, ‘me hon zado, / Laerez arc’hant en ilizo ; / D’ar Zent, kouls ha d’imp, na dere / E vo graet foar gand o danve. / ‘N otro sant Per, ‘wit an dro man, / Na vo ket re rust, a gredan, / Nemet miret don ‘n ho speret / Ar gentel ‘zo bet d’ec’h roet. /

Tennet e vez karantez an doueed dalc’hmat dre ur vuhez leun a c’hlanded, a eeunded, a gadarnded, hag an neb a vez karet gand an doueed, an neb a vez gwarezet ha skoazellet ganto, a betra en defe dienez ? N’eus dienez ebet evitañ, pa c’hoarvez dezhañ pep tra e kentel !

Tennet e vez karantez an doueed dalc’hmat dre eur vuhez leun a c’hlanded, a eeunded, a gadarnded, hag an neb a vez karet gand an doueed, an neb a vez gwarezet ha skoazellet ganto, a betra en defe dienez ? N’eus dienez ebet evitan, pa c’hoarvez d’ezan pep tra e kentel !

Buan, it da gerc’hat barner Tremedern. Arabat eo leuskel ar ganfarded da ober o fennoù skañv, ret eo reiñ dezho ur gentel hag a bego [oute].

Buan, it da gerc’hat barner Tremedern[.] Arabad eo leuskel ar ganfarted da ober o fennou skanv, red eo rei d’ê eur gentel hag a bego dioute [sic].

Ur vad dreist a zeuas d’ar paotr yaouank eus ar c’hentelioù-se.

Eur vad-dreist a zeuas d’ar paotr yaouank eus ar c’henteliou-ze.

Ur gentel vat ha talvoudek da Bipi rak n’eus diskamant gwelloc’h eget an hini a vez roet deomp hag a zigemeromp, met, klevit ’ta, diwar hon c’houst hon-unan.

Eur gentel vat ha talvoudek da Bipi rak n’eus diskamant gwelloc’h eget an hini a ve roet d’emp hag a zigemeromp, met, klevet ’ta, diwar hon c’houst hon-unan.

e kentel

kentel

kentelioù

kentelïou

kentelioù

kenteliou

Ne oamp c'hoazh nemet e gouloù-deiz hor buhez, hag heklev ar c'hentelioù santel ne oa ket c'hoazh [sic] bouzaret [c'hoazh] en hor penn...

Ne oamp c'hoaz nemet e gouloudeiz hor buhez, hag hekleo ar c'henteliou santel ne oa ket c'hoaz bouzaret en hor penn...

Kentelioù labour-douar .. .. .. 1912

Kenteliou labour-douar .. .. .. 1912

Renerien ar vreuriezh-mañ o doa divizet sevel ur « Comité de préservation du breton », hag a blede da lakaat ar breudeur hag ar seurezed da reiñ kentelioù ur wech an amzer d'o bugale e brezhoneg.

Renerien ar Vreuriez-mañ o doa divizet sevel eur « Comité de préservation du breton », hag a blede da lakaat ar Breudeur hag ar Seurezed da rei kenteliou eur wech an amzer d'o bugale e brezoneg.

Cavalier a yae diouzh ti an eil da di egile, da glask kentelioù war bezh a oa da lavarout.

Cavalier a yae diouz ti an eil da di egile, da glask kenteliou war bez a oa da lavarout.

Graet em eus anaoudegezh e Dinan gant an ao. Kenec'hdu en deus savet eno ur skol vrezhonek : heuliet e vez ingal e gentelioù gant un 40 bennak a zeskerien.

Ar sklerijenn a oa gwenn, evel ar sklerijenn a dle teurel Anaon ar Gristenion p’o deus bet aotre digant an Aotrou Doue d’en em ziskouez d’an dud evit reiñ kentel dezho.

« A ! me a zesko deoc’h, marichal an diaoul, » a lavaras Job, « me a zesko deoc’h ho kentel. Klevout a rit ? »

An Tad-Mestr, avat, keit ha ma tisplege e gentel diwar-benn Merc'hed Eva, ne denne ket e selloù diwar ar paotr kaezh.

Dibabet en devoa ar Vaouez da benn-komz e gentel.

Gouzout a ran oc'h deut dirazomp gant ar menoz izelaat ho spered dre sachañ goap warnoc'h ; mes ur gentel a zo da dennañ diouzh hoc'h anzav.

E-lec'h chom da bleustriñ war e gentel, ur « Vuhez ar Sent », gant Bollandistiz [sic], er sal-studi, e oa pignet da aveliñ e benn en amc'houlou balzamek gwez tourmantin an dorgenn.

Meur a gentel 'vije da sevel diwar-benn c'hwitadenn vrav Montroulez.

Ober a ris ar gentel dezhañ hag e paeas goude termal un tammig.

Da gentañ e voe roet ar c'heleier, ha neuze e teuas ur gentel gan, e galleg ivez.

Dav e vije bet deoc'h lavarout deomp e vijemp aterset war ar gresianeg kozh, deomp da azgwelout hon c'hentelioù en a-raok.

Re all ac'hanomp o deus dalc'het soñj ivez marteze eus ar c'hentelioù skolaj pe lise - arabadus a-wezhioù - ma veze sachet ar gaoz war droioù-kaer ha kurioù saouzanus harozed brezelioù Troia.