diverradurezh ar gwazhied

deueradurez ar goaziet

deveradurezh ar gwezhi

deueradurez ar goezi

gwazhied

goaziet

gwazhi

goazi

gwazhienn

goazien

gwazhioù

goaziou

gwazhienn

goazien

gwazhienn arc'hant

goazyeñ arc'hand

foulet ur wazhienn

foulet ur voazyen

foulañ ur wazhienn

foula ur voazyen

gwad aet a-dreuz d'ar gwazhied

goad eat a dreuz da'r goazyed

treiñ ur wazhienn

trei ur voazyen

gwazhied bras

goüahyed-bras

gwazhienn vras

goüahyen-vras

kas gwazhienn ar meud

caçz goazyen ar meud

kas er gwazhied

caçz er goahyed

birviñ a ra e c'hwad en e wazhied

birvi a ra e c'hoad èn e oazyed

birviñ a ra e wad en e wazhied

birvi a ra e voad èn e voazyed

gwazhienn vor

goazyeñ-vor

gwazhiennoù vor

goazyennou-vor

troadur ar gwad e-barzh ar gwazhied

troadur ar goad ebarz ar goazyed

pa ne da ha ne zeu mui ar gwad dre ar gwazhied, ez eo paket un den

pa ne da ha ne zeu muy ar goad dre ar goazyed, ez eo pacqet un den

pa ne dro ha ne zistro mui ar gwad e korf un den, emañ ar marv gantañ

pa ne dro ha ne zistro muy ar goad ê corf un den, ez ma ar maro gand-hâ

pa ne red ha ne zired mui ar gwad e korf un den, emañ rentet er mouch

pa ne red ha ne zired muy ar goad ê corf un den, ez ma rentet èr mouich

pa ne red ha ne zired mui ar gwad e korf un den, emañ ar marv gantañ

pa ne red ha ne zired muy ar goad ê corf un den, ez ma ar maro gand-hâ

pa ne dro ha ne zistro mui ar gwad, emañ rentet er mouch

pa ne dro ha ne zistro muy ar goad, ez ma rentet èr mouich

diverradur ar gwazhied

diverradur ar goazyed

diverradurezh ar gwazied

diverradurez ar goazyed

diverradur ar gwazied

diverradur er goayed

gwazhienn droet

goazyen troët

gwazied troet

goazyed troët

gwazhienn

gwazien

gwazhiennoù

gwaziennou

gwazhied

gwazied

Ret eo digeriñ ur wazhienn dezhañ.

Réd eo digéri eur wazien d'ézhañ.

Skornañ a ra va gwad em gwazhied.

Skourna a ra va gwâd em gwazied.

gwazhienn

gwéc'hien

gwazhied

gwéc'hied

Ma ve bet o seulioù / Harp oc'h seul an Ankoù, / Ma ve bet gant ar c'hlaz o gwazhied holl sonnet, / Oc'h holl draoù ar bed-mañ o daoulagad prennet, / Stanket-holl o divskouarn da selaou er bed all, / M'o defe bet klevet o c'halon o strakal / Gant diframm ar marv yen o labourat o c'hig, / Neuze, war ar bed-mañ ne vent ket reuzeudik.

Ma ve bet ho zeuliou / Harp oc'h seul ann ankou, / Ma ve bet gant ar c'hlaz ho gwazied holl sounnet, / Oc'h holl draou ar bed-man ho daoulagad prennet, / Stanket-holl ho diskouarn da zelaou er bed-all, / M'ho defe bet klevet ho c'haloun o strakal / Gant diframm ar marv-ien o labourat ho c'hik, / Neuze, war ar bed-man ne vent ket reuzeudik.

"Ned oc'h ket diwar ouenn ho tud-kozh zo marv; ar-re-se kalonek ne vezent diwezhat, da herzel ouzh pep droug ha da ober pep mad; marv int pell a zo, hag e-kreiz o bezioù, ouzh ho kwelet diskiant, poultrenn o relegoù, o eskern o stekiñ dindanoc'h a lavar; ez oc'h tud digalon, tud dall ha tud bouzar. Evel ur reverzhi, droug ar bed o sevel a ya en ho kwazied, ho laka da vervel; ur mergl milliget eo, ur c'hleñved dishegar, savet da gontammiñ pep mad zo war an douar; genel a ra bosenn ha kernez tro-war-dro; ouzh he heul kasoni e pep lec'h, e pep bro, a laka dre ar bed brezel ha lazherezh. Ama, a-barzh nemeur, e vo bec'h hag enkrez : ha penaos ne ve ket ? Pep droug a zo meulet; hiriv an den fallakr zo ar gwellañ deuet. An nebeudig re vat, flastret gant ar re fall, a rank mont da guzhet evit en em ziwall."

"Ned-oc'h ket diwar-wenn ho tud koz zo maro; ar re-ze kalounek ne vezent divezad da herzel oc'h pep drouk, ha da ober pep mad; maro int pell a zo, hag e-kreiz ho besiou, oc'h ho kwelet diskiant, poultren ho relegou, ho eskern o steki dindan-hoc'h a lavar; ez oc'h tud digaloun, tud dall ha tud bouzar. Evel eur reverzi, drouk ar bed o sevel, a ia enn ho kwazied, ho laka da vervel; eur mergl milliget eo, eur c'hlenved disegar, savet da goutammi pep mad zo war ann douar; genel a ra bosen ha kernez tro war dro; oc'h he heul kasoni e pep leac'h, e peb bro, a laka dre ar bed brezel ha lazerez. Ama, abarz nemeur, e vo beac'h hag enkrez : ha penaoz ne ve ket ? Peb drouk a zo meulet; hirio ann den fallakr zo ar gwella deuet. An nebeudik re vad, flastret gant ar re fall, a rank mont da guzet evit en em ziwall".

Ar c’homzoù-se a lakeas ar gwad da virviñ en hor gwazhied ; e-lec’h treiñ kein e teujomp d’ar red war ar soudarded.

Ar c’homzou-ze a lakeaz ar goad da virvi enn hor goazied ; el leac’h trei kein e teuchomp d’ar red var ar zoudarded.

Hogen, e gwazhied glas Derkeia e rede, peurzigemmesk, kuit a bep saotr, gwad ur ouenn uhel ha kadarn ha doueel

Hogen, e gwazied glas Derkeia e rede, peur-zigemmesk, kuit a bep saotr, gwad eur ouenn uhel ha kadarn ha doueel

Diouganoù a zo diwar-benn da zaou vugel, dezho en o gwazhied gwad ramzed an Noz.

Diouganou a zo diwar-benn da zaou vugel, d’ezo en o gwazied gwad ramzed an Noz.

Ar werennad kentañ a domme dezhe o c’halon, a sklaerae mammenn o lagad ; siwazh ! an eilvet a lakae an tan da ruilhañ a-dreuz dre o gwazhied, en o empenn an alter da verviñ.

Ar werennad kenta a domme d’ê o c’halon, a sklerae mammenn o lagad ; siouaz ! an eilved a lakae an tan da ruilha a-dreuz dre o gwazied, en o empenn an alter da vervi.

talm ar gwazhied

talm ar gwazied

kas ar gwazhied

kas ar gwazied

talmad ar gwazhied

talmad ar gwazied

[E]no ivez e santen muioc'h ar gwad breizhat o redek em gwazhioù, gant ar brezhoneg war diweuz an holl.

[E]no ivez e santen muioc'h ar gwad breizat o redek em gwaziou, gant ar brezoneg war diweuz an holl.

Hugunoded e oa e hendadoù ; aet da chom da Iwerzhon, o doa skoulmet priedelezhoù gant merc'hed eus ar vro ; gwad gouezel a vere ur bannac'h anezhañ en e wazhied.

Hugunoded e oa e hendadou ; aet da chom da Iwerzon, o doa skoulmet priedelezou gant merc'hed eus ar vro ; gwad gouezel a vere eur bannac'h anezan en e wazied.

- Azezit em c'hichen emezi. Mouezh an eostig-noz ; un isvouezh gourlañchenn, klouar ha sev. Hag o tont eus he c'horf, ur wrez kevrinus, a'n em sile en e wazhied-eñ.

Lakaat a reas Palmira he dorn war vrec'h kleiz he divizour. Ur c'hlaouenn vev. Trumm, e krogas an tan-gwall e gwazhied ar paotr.

C’hoant bras hon divije bet da chom kalz pelloc’h c’hoazh e Fort-de-France, dreist-holl neb en devoa kavet ur wreg diouzh e c’hrad, ur wreg ma ’z oa dimezet ganti, evel ma lavarer, e penn ar bern plouz, un Doudou du pe vrizhwenn hag a rae evit he faotr kement tra en he galloud evit ur bennozh Doue : kannañ e gouez (1), aozañ e voued sasunet gant pebr ruz, jinjebr, avaloù-pebr ha me oar peseurt temz an diaoul (kement ha ken bihan ma veze dalc’hmat gwad ar paour kaezh o virviñ en e wazhied) hag evel[-]just deiz ha noz e tizkoueze d’he gwaz pegen start e oa karet ganti.

Ma ! kavet e voe neuze dezhañ ur "phlébite musculaire" (koeñv gwazhied er c'higennoù) ha n'he doa houmañ netra d'ober gant ar pikadennoù emetin !

Plijadur en deveze o valeata er palier taolennoù yen ha hirisus a oa en e gengiz ha sellout ouzh poltredoù diseurt ar re a rede o gwad en e wazhied-eñ.

Gouzout a raimp gant ar c'helanskejañ met o vezañ ma ne'm eus kavet gloaz ebet gant ur boled na troc'h ebet en o gwazhied, ne chom nemet ar c'hontamm.

Sur a-walc'h e rede gwad sami en e wazhiennoù.

Sur a-walc'h e rede gwad Sami en e wazhiennoù.