Hag er stad-se ez koñverssont añsambl bede hanternoz.

hac en stat se ez confersont ensemble bede hanter nos,

hanternoz

anter-nos

hanternoz

anternos

hanternoz

hanter-noz

hanternoz

hañter-nôz

tremenet eo an avel d'an hanternoz

tréméned eo ann avel d'ann hañter-nôz

Kalz a gorred a zo e broioù an hanternoz.

Kalz a gorred a zô é brôiou ann hañter-nôz.

A-benn hanternoz e vezint distroet.

A-benn hañter-nôz é véziñd distrôet.

an amheol a bad pell e broioù an Hanternoz

ann amhéol a bâd pell é brôiou ann hañter-nôz

Ne oa ket distroet da hanternoz.

Né oa kéd distrôed da hañter-nôz.

En un taol-kont, etre unnek eur hag hanternoz, e kleved, e-kreiz ar mor, ur c’hloc’h o seniñ ; dont a rae eus a gostez enezen Vriad, kêr Pempol pe Landreger, hag e son a yae a-hed an aod.

En eun taol-kount, etre unnek heur hag hanter-noz, e klevet, e kreiz ar mor, eur c’hloc’h o seni ; dont a rea euz a gostez enezen Brehat, kear Paimpol pe Landreger, hag he zoun a iea a-hed an aod.

Tost da hanternoz [e] oa pa zigouezhjont e-tal dor-borzh al leandi : teñval [e] oa an noz ; un tamm aon a grogas er soudarded ; edont e kreiz ur c’hoad bras, pell diouc’h an dud....

Tost da hanter-noz oa pa zigoueschont e tal dor borz al leandi : tenval oa an noz ; eun tamm aoun a grogaz er zoudarded ; edont e kreiz eur c’hoad braz, pell diouc’h an dud....

E Landreger, toull an nor-dal, / En iliz-veur Sant-Tudual, / Pa son klemmus an hanternoz, / E oa daoulinet un den kozh.

E Landreger, toull an or dal, / Enn iliz-veur Sant-Tugdual, / Pa zon klemuz an hanter noz, / E voa daoulinet eun den koz.

Allas ! Netra, netra ! Ker sioul e oa Maner al Liorzhoù evel bered Gwinevez pa vez sonet an hanternoz.

Ker sioul oa Maner-al-Liorzou evel bered Guinevez pa vez sounet an hanter-noz.

An avel a c’hwezhe a-dreuz-vor hag am c’hase hag am digase eus an hanternoz d’ar c’hreisteiz, hag eus ar c’hreisteiz d’an hanternoz, en ur stekiñ ac’hanon en ur vont hag en ur zont ouc’h moger an tour.

An avel a c’houeze a dreuz-vor hag am c’hase hag am digase euz an hanter-noz d’ar c’hresteiz, hag euz ar c’hresteiz d’an hanter-noz, en eur steki ac’hanoun en eur vont hag en eur zont ouc’h moger an tour.

Anaout mat a raent an hentoù-distro, hag er c’hiz-se n’en em gavas droug ebet ganto hag e tigouezhjont e Lanzeon war-dro un eur goude an hanternoz.

Anaout mad a reant an hentchou distro, hag er c’hiz-se n’en em gavaz drouk ebed gant-ho hag e tigoueschont e Lanzeon var dro eun heur goude an hanter-noz.

300-250. Pobloù keltiat eus an tu-hont d’ar Roen, Belged (Belgae) pe C’hermaned, o tiazezañ e biz hanternoz Galia.

300-250. Poblou keltiad eus an tu-hont d’ar Roen, Belged (Belgae) pe C’hermaned, o tiazeza e biz-hanternoz Galia.

En hanternoz d’an hent, em eus gwelet dismantroù, kement anezho ha kêrioù.

En hanternoz d’an hent, em eus gwelet dismantrou, kement anezo ha kêriou.

Ra nesaio da bep kavell, war an douar-Bras hag en enezennoù, er sav-heol evel er c’huzh-heol, en hanternoz hag er c’hreisteiz, dre Geltia a-hed !

Ra nesaio da bep kavell, war an douar-Bras hag en enezennou, er sav-heol evel er c’huz-heol, en hanternoz hag er c’hreisteiz, dre Geltia a-hed !

(1) [...] gant pobloù-all Hanternoz an Europ, Germaned, Slaved ha Finlandiz, Kezar, Commentarii, VI, 21 [...].

(1) [...] gant poblou-all Hanternoz an Europ, Germaned, Slaved ha Finlandiz, Kezar, Commentarii, VI, 21 [...].

Holl yaouankizoù gouenn Vanos eo a oa o teurel hedoù, evel gwenan, da bep nevez-hañv, war-du an Hanternoz hag ar C’hreisteiz, ar Reter hag ar C’hornog, o tudañ ar gouelec’h hag oc’h astenn a-vloaz-da-vloaz bevennoù ar Vroad (1).

Holl yaouankizou gouenn Vanos eo a oa o teurel hedou, evel gwenan, da bep nevez-hanv, war-du an Hanternoz hag ar C’hreisteiz, ar Reter hag ar C’hornog, o tuda ar gouelec’h hag oc’h astenn a-vloaz-da-vloaz bevennou ar Vrôad (1).

Da daol hanternoz e tirede a bep tu erevent drouk an Amc’houlou, ar speredoù dic’hlan a sav eus don an Islonk, an teuzioù lik bouc’hzremmek, gavrbennek, tarvenebek, a ziskenn eus menezioù al loar (1).

Da daol hanternoz e tirede a bep tu êrevent drouk an Amc’houlou, ar speredou dic’hlan a sav eus doun an Islonk, an teuziou lik bouc’hzremmek, gavrpennek, tarvenebek, a ziskenn eus meneziou al loar (1).

[...] ar c’hrankal dentek (physeter macrocephalus), 23 metrad hed, 9 metrad tro ; krankal Boops (balaenoptera Boops), 34 metrad hed ; balum an hanternoz (balaena mysticetus), 22 metrad.

[...] ar c’hrankal dentek (physeter macrocephalus), 23 metrad hed, 9 metrad tro ; krankal Boops (balaenoptera Boops), 34 metrad hed ; balum an hanternoz (balaena mysticetus), 22 metrad.

gourruzell an Hanternoz

an atlanteg hanternoz

an Atlanteg-hanternoz

balum-an Hanternoz

hanternoz

-hanternoz

kelc'h pennahel an hanternoz

kelc'h-pen-ahel an hanternoz

mont lark war-du an hanternoz

Da serr-noz e tremenas en o c'heñver kirri skoazellerien-ganolierezh hag an daou gañfard a voe aotreet da sevel en unan anezho ; dezouget e voent evel-se betek Melun. Ar c'hirri ned aent ket larkoc'h : ha setu Yann ha Pêr war ar straed da hanternoz.

Da serr-noz e tremenas en o c'heñver kirri-skoazellerien-ganolierez hag an daou ganfard a voe aotreet da sevel en unan anezo ; dezouget e voent evel-se betek Melun. Ar c'hirri ne daent ket larkoc'h : ha setu Yann ha Per war ar straed da Hanternoz.

Diouzh ar prenestr e weled traoñienn Vontroulez ; ar vrec’h-vor, e tu hanternoz ; tosennoù kostez Plouigno e tu kreisteiz.

Diouz ar prenestr e weled traonienn Vontroulez ; ar vrec’h vor, e tu hanternoz ; tosennou kostez Plouigno e tu kreisteiz.

Pignat a reas evel un archer en hor c'hichen, ha yao da Wengamp, lec'h ec 'h errujomp da hanternoz.

Pignat a reas evel eun archer en hor c'hichen, ha yo da Wenngamp, lec'h ec 'h errujomp da hanter-noz.

Pelloc'h war-du hanternoz, war hent Gwerleskin ez aen alies da aveliñ ma fenn war zismantroù kastell douar Rospelem a vije bet, gouez d'an hengounerien, unan eus ar c'hreñvlec'hioù startañ bro Poc'hêr.

Pelloc'h war-du hanter-noz, war hent Gwerliskin, ez aen alies da aveli ma fenn war zismantrou kastell-douar Ros-Pellem, a vije bet, gouez d'an hengounerien, unan eus ar c'hreñvlec'hiou starta bro Poc'her.

An horolaj a skoas unnek taol. Unnek eur ! Bremaik e sono hanternoz !

Ar fest-noz a oa c'hoazh goude, ha goude hanternoz, ar "Soubenn-Laezh". An daou bried, aet en o gwele, a rank dre vrav pe dre heg degemer un nebeut mignoned a zeu da ginnig dezho ur skudellad laezh, a zo tremenet un neudenn en tammoù bara anezhi.

Ar fest noz a oa c'hoaz goude, ha goude hanter-noz, ar "Soubenn-Laez". An daou bried, aet en o gwele, a rank dre vrao pe dre heg degemer eun nebeut mignoned a zeu da ginnig d'ezo eur skudellad-laez, a zo tremenet eun neudenn en tammou bara anezi.

Emañ an horolaj o paouez tintañ un eur goude hanter-noz [hanternoz] ; digor eo war hec’h hed dor ar gambr ; krenañ a ra ur goulou e-tal ar gwele ; gwelout a ran va mamm, kizennoù he blev melen-aour peget gant ar c’hwezhenn [sic, c'hwezenn] ouzh he zal, he daoulagad ken glas, ken bev gwechall, ha bremañ dilufr, sanket don en o foull, hag ur struj warni, va Doue ! gwennoc’h eo eget ar goarenn wennañ ; perak eo deut da vezañ kastiz ha da goazhañ ken prim ?

E Kopenhagen, kerkoulz hag e kêrbenn broioù all an Hanternoz, e reas ar c’homiser reiñ da bep den evit netra toupennoù ruz evit ar boned, hag ur bern lietennoù a bep seurt liv, melen, gwenn, ruz, glas, ha me oar, ha warno anv hol lestr e lizherennoù aour.

War veg ar wern vras e tivilh bremañ, e-kichen hini ar Ministr, besadmiral, gwenn gant teir steredenn c’hlas warnañ, banniel ar Prezidant, tri liv gant an div lizherenn aour A.F. e kreizig-kreiz, ha kerkent all e stag staon al lestr da regiñ dour lous-teñval Mor an Hanternoz.

War veg ar wern vras e tivilh bremañ, e-kichen hini ar Ministr, bes-admiral, gwenn gant teir steredenn c’hlas warnañ, banniel ar Prezidant, tri liv gant an div lizherenn aour A.F. e kreizig kreiz, ha kerkent all e stag staon al lestr da regiñ dour lous-teñval Mor an Hanternoz.

Goude gouelioù Meksiko, e skojomp war[-]du an hanternoz hag un deiz bennak en em gavjomp dirak aber ar Mississipi [sic, Mississippi], roue an holl stêrioù.

Ha ni d’ar red da borzh-hent-houarn an Hanternoz da c’houzout penaos ha petra.

Setu an abeg ma 'z eo tost da hanternoz pa lakomp hon treid war an douar, goude bezañ graet anaoudegezh gant implijidi hor c'hevredad, a oa eno evit pred : pemp e oant o tegouezhout, daoust ma ne oamp nemet pevar o kuitaat Bourdel : tri douarour (me en o zouez) hag ur menteour.

Da Sul, goude koaniañ, e oa boas da azezañ e korn an oaled, ul levr dizudi a zoueoniezh war al letrin, ken na sone daouzek taol an hanternoz gant horolaj an iliz a oa nepell.

Kalz hiroc'h eo an tu kreisteiz dezhi eget an tu hanternoz.

Skramm demokratelezhioù ar C'hornôg a skoach fall a-walc'h penaos e vez sunet pinvidigezhioù an Douar, penaos e vez graet brezel dizehan d'ar re baour en Hanternoz koulz hag er C'hreisteiz, penaos e vez dalc'het groñs d'ar galloud gant ul lodenn vihan a dud binvidik.

Darempredoù a zo bet a-viskoazh etre an Henc'hresianed ha pobloù an Hanternoz pe ar Gwalarn - Kelted pe C'hermaned - gras da genwerzh ar staen hag ar goularz da gentañ, ha, pell-pell goude, gras d'an darempredoù stank a veze etre Impalaeriezh Bizañs hag ar Skandinaved, anvet Rus pe Varegiz, darn anezhe o servijañ evel gopr-soudarded e Konstantinopoulis.