Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

kabestr
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar digabestr digabestrañ kabestrañ

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
2
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
8
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. G. A. 1. Lêrennoù eus an harnez a baker ganto penn ul loen-kezeg - eus ar fri d'ar gouzoug - hag a stager outo ul lêrenn all evit ren pe stagañ al loen. Lakaat ar c'habestr e penn ur marc'h. Eno e oa muioc'h a niskier eget a gebestr. 2. Dre ast. Nask. Stagañ un ejen ouzh ur peul ha lezel gantañ kement a gabestr evel ma vez c'hoant. B. Dre skeud. 1. Dre fent Gwalenn-eured. Int a ra ur c'habestr eus ur walenn-eured ! 2. Trl. Bezañ bet ur c'habestr : bezañ bet nac'het gant ur plac'h (da zañsal, da bourmen, h.a.). Ur c'habestr en deus bet diganti. & Bezañ e gabestr war e voue : gallout ober ar pezh a vez c'hoant. Betek hanternoz emañ ho kabestr war ho moue. [1954] Met arabat e veze dezhi leuskel kabestr re laosk war e voue hag a-dra-sur d’ober he devoe bet gantañ, ha zoken da vat. II. H.g. Dre skeud. 1. Frankiz. Kabestr zo en hor bro, ha fringal a c'haller ! Bremañ em bez un tammig muioc'h a gabestr. 2. Trl. Lezel kabestr (laosk, hir) gant ub. : lezel frankiz gantañ da ober pezh a gar. Lezel kabestr gant ar re yaouank da c'haloupat. & Lezel kabestr gant e spered : lakaat nebeutoc'h a aket gant al labour emeur o plediñ gantañ. & Lezel kabestr gant e dechoù fall : bevañ hep redi buhezel ebet.

Skouerioù istorel : 
22
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

kabestr

1499
Daveenn : LVBCA p105 (cheuestre)

kabestr

1499
Daveenn : LVBCA p105 ('chevêtre, licol')

kabestr

1659
Daveenn : LDJM.1 pg cheuetre, licol

lakaet ar c'habestr war e voue da ur re bennak

1732
Daveenn : GReg pg (mettre la) bride (sur le cou à quelqu'un)

kabestr

1732
Daveenn : GReg pg chevetre (licou)

lakaat ar c'habestr war e voue da ur re bennak

1732
Daveenn : GReg pg (mettre la) bride (sur le cou à quelqu'un)

kabestroù

1732
Daveenn : GReg pg chevetre (licou)

diskourrit ar c'habestr-se, ha roit-eñ din

1850
Daveenn : GON.II pg diskourra (Dépendez, détachez ce licol et donnez-le moi).

kabestroù

1850
Daveenn : GON.II pg kabestr (Licol ou licou, lien de corde ou de cuir, que l'on met autour de la tête des chevaux, des ânes, pour les attacher. Bride. Pl.)

Lakaat ar c'habestr war e voue da ur re bennak

1850
Daveenn : GON.II pg kabestr (Mettre la bride sur le cou à quelqu'un).

Roit kabestr d'ho marc'h.

1850
Daveenn : GON.II pg kabestr (Lâchez le licol à votre cheval).

kabestr

1850
Daveenn : GON.II pg kabestr (Licol ou licou, lien de corde ou de cuir, que l'on met autour de la tête des chevaux, des ânes, pour les attacher. Bride), penvestr

kabest

1909
Daveenn : BROU p. 209 (ne se dit que d'une corde garnie d'une poulie et servant à consolider les charretées)

Biskoazh, eta, ne voe lakaet gant Vindosêtlos kabestr en e benn na dibr war e gein. Biskoazh ne wiskas an ebeul an disterañ harnez.

1924
Daveenn : SKET.II p.22

lezel kabestr gant ub.

1931
Daveenn : VALL pg (lâcher la) bride (à qqn)

kabestr

1931
Daveenn : VALL pg bride (& fig.)

astenn kabestr war voue ub.

1931
Daveenn : VALL pg (lâcher la) bride (à qqn)

reiñ kabestr da

1931
Daveenn : VALL pg (lâcher la) bride (à qqn)

Met arabat e veze dezhi leuskel kabestr re laosk war e voue hag a-dra-sur d’ober he devoe bet gantañ, ha zoken da vat.

1954
Daveenn : VAZA p.48

Gant da geinvan ehan, bugel, / Ha mir kabestr, kentr ha sugell. / Ma skiant-vat a ziskouez din / Petra da ober hag er grin. / Foei d'ar breud ha d'hon abadenn, / Laka fin da'z klemmuskadenn !

1960
Daveenn : PETO p19

Daoust ma kemerer abeg hiziv an deiz en doare m'en doa lezet re laosk ar c'habestr war e ijin p'en doa renevezet savadurioù zo - diouzh spered ar mare e oa hag hevelep tamalloù a voe graet da Gervarkêr evit Barzhaz Breizh - e ranker lavarout en doa savetaet meur a savadur a renk kentañ.

2013
Daveenn : LLMM Niv. 399, p. 19

Ma teu an dud da c'houzout ez eus unan o kastizañ ar floderion gemedel, tra m'o deus i lezet kabestr gante abaoe kement a vloavezhioù, e c'hellez kompren o deus aon na gouezhfe ar foeltr war o c'hokenn.

2015
Daveenn : EHPEA p141

Urzh al lizherennoù

kabenn
anv-kadarn
kabestan
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

kabestrañ
verb
kabestrenn
anv-kadarn

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel