Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer emgefre
Troer emgefre e rouedadoù neuron Apertium
Troer emgefre Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

kelc'hiañ
verb

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar kelc'h kerzhadenn-gelc’hiañ

Adstummoù istorel pe rannyezhel testeniekaet : 
1
Diskwel an adstummoù

Stummoù pleget : 
8
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. v.k.e. 1. Lakaat ur c'helc'h koad, houarn pe un danvez bnk. all en-dro d'udb. Kelc'hiañ ur varrikenn. Piv en deus kelc'hiet dit da votoù-koad ? & (rener : tra) Bezañ oc'h ober ur c'helc'h en-dro da udb. Ul lien a gelc'hie he zal. 2. Tresañ ur c'helc'h en-dro d'udb. Kelc'hit ar respont dereat. 3. Difetis (db. ar sorserien, en tu gouzañv prl.) Lakaat ub. dindan gazel-ge dre dresañ ur c'helc'h hud diwirion en-dro dezhañ. Kelc'hiet on bet gantañ. & Dre ast., diren. Strobinellañ. Bez' ez eus ur c'heotenn hag a gelc'h. HS. sorsiñ. 4. Lakaat udb., lakaat traoù en-dro d'udb. Kelc'hiañ ul liorzh gant ur c'harzh. 5. Pakañ. Un toullad pesked a dalvoudegezh en doa bet an eurvad da gelc'hiañ en un taol-roued. 6. (db. an dud) [1732, 1850] En em lakaat en-dro d'ub. pe d'udb. Deuet eo e vignoned d'e gelc'hiañ. & Ent strizh En em lakaat en-dro d'ub. pe d'udb. evit e zelc'her. Kelc'hiañ ur gêr. N'omp ket tud a-walc'h evit kelc'hiañ an ti. HS. gronnañ. II. v.g. [1931] Prenañ e walenn-eured. EVEZH. Distagañ a reer ar furm "kelc'h" (trede gour unan amzer-vremañ an doare-diskl. hag eil gour unan an doare-gourc'h.) evel-henn : ['kɛlxj].

Skouerioù istorel : 
18
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

kelc'hiet ur varrikenn, ur c'helorn

1732
Daveenn : GReg pg (mettre des) cerceau(x à une barrique &c.)

kelc'hañ

1732
Daveenn : GReg pg (mettre des) cerceau(x à une barrique &c.)

kelc'het

1732
Daveenn : GReg pg (mettre des) cerceau(x à une barrique &c.)

kelc'hiañ ur varrikenn, ur c'helorn

1732
Daveenn : GReg pg (mettre des) cerceau(x à une barrique &c.)

kelc'hiañ

1850
Daveenn : GON.II pg kelc'hia (Cercler, mettre des cercles ou des cerceaux. Cerner. Entourer. Enceindre. Envelopper. Bloquer), kerlein

N'omp ket tud a-walc'h evit kelc'hiañ an ti.

1850
Daveenn : GON.II pg kelc'hia (Nous ne sommes pas assez de monde pour cerner la maison).

kelc'hiet

1850
Daveenn : GON.II pg kelc'hia (Cercler, mettre des cercles ou des cerceaux. Cerner. Entourer. Enceindre. Envelopper. Bloquer. Part.)

kelc'hiñ

1850
Daveenn : GON.II pg kelc'hia (Cercler, mettre des cercles ou des cerceaux. Cerner. Entourer. Enceindre. Envelopper. Bloquer. En Vannes).

Lakait kelc'hiañ ar varazh.

1850
Daveenn : GON.II pg kelc'hia (Faites cercler le baquet).

« Kêr-Razh a voa kelc'het ; hep gwenneg na diner / Voa bet ret dezho mont, ker bras voa an dienez. »

1867
Daveenn : MGK p117

Nann, nann. Lakaat a rin digas din da Blouared soudarded eus a Wengamp hag eus a Lannuon, a Sant-Brieg zoken, ma vez ret ; ha neuze ganto, un nozvezh, pa ouezimp e pelec’h e vezo ar chouanted, ni a yelo di, a gelc’ho an ti, hag e bev pe e marv e kouezhint holl etre hon daouarn.

1877
Daveenn : EKG.I. p.144

Er c’hiz-se e oa troc’het hent Kastell ouzh Canclaux, n’oa ken evit dont war e c’hiz ; n’oa ket evit mont a-raok kennebeut, rak freuzet e oa ar pont. Kelc’het eo ’ta Canclaux ganeomp ; ret eo d’e dud bezañ lazhet ganeomp-ni, pe bezañ beuzet gant dour ar stêr.

1877
Daveenn : EKG.I. p.281-282

Kerkent ha ma en em gavas ganto o galvas d’en em gelc’hañ en-dro dezhañ hag e lavaras dezho laouen ha goustadik : — N’eus den war-sav el leandi, na den all war-dro ; n’eus ket ur c’hi zoken da ziwall an ti.

1877
Daveenn : EKG.I. p.38

En em gavet eno, an Aotrou de Kervalaneg a lavaras e oa gwelloc’h deomp dont en-dro gant aon na vije deuet, eus a Vontroulez, soudarded da Ganclaux, evel a yoa deuet eus a Lesneven, rak neuze e vije aes dezhañ ober an dro deomp, kelc’hañ ac’hanomp, trec’hiñ ac’hanomp hag hor lazhañ holl en un taol.

1878
Daveenn : EKG.II p.1

Laeret eo bet diganeomp an eil warlerc'h egile hon frankiz a bobl hag hon gwirioù ha frankizioù a rannvro; torret hag adtorret eo bet lizher-feur 1532 a gratae d'hon Bro he librentez hag he frankizioù, gant ul lez-veur diouti hec'h-unan hag ar gwir da gaout war he ardamezioù, pa n'he doa ken eur gurunenn glok, eur boned erminig kelc'hiet a aour.

1911
Daveenn : PSEP p III

Hag ar mor, mor ar vuhez gant e wagennigoù a gelc’he, a c’holoe an devezhioù, ar mizioù en tiegezh Izabel : hini hag hini e kouezhent goustadik, goustadik en donder an dienez hag ar baourentez.

1924
Daveenn : BILZ1 Niv. 47, p.1120 (Miz Du 1924).

kelc'hiañ

1931
Daveenn : VALL pg bague, bloquer (une ville)

Domani ar c’hastell a zo ennañ 500 devezh-arat, ur voger ouzh o c’helc’hiañ.

1944
Daveenn : EURW.1 p.118

Urzh al lizherennoù

kelc'hiad
anv-kadarn gourel
kelc'hiadur
anv-kadarn gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

kelc'hiata
verb
kelc'hiek
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel