komz hakr

comps hacr

komz dous

comps doucc

komz poliset

comps polisset

7. Goud[e]-se ez teu[a]s Kezar d'an palez hag ez lavaras dezhi : [«]Katell, klevet eo geneomp an elokañs a gomzoù hag ez omp ebaiset war an gouvizegezh ac'hanout, hogen ampechet oamp hag okupet oz ober sakrifis d'an doueoù ha ne c'hellsomp ket an holl da entent[.»]

7. Goud[e]se ez deus cæsar dan pales hac ez lauaras dezy: Cathell cleuet eo gueneomp en eloquencc, a compsou hac ez omp ebahisset oar an gouuizeguez ahanot, hoguen ampechet oamp hac occupet oz ober sacrificc dan doueou ha ne guellsomp quet an oll da entent[.]

11. Pan welas Kaezar na c'halle ket e nep manier rezistañ d'an c'houvizegezh anezhi ez c'hourc'hemenas sekretamant dre lizheroù ez teuzie an holl c'hramerianed hag an holl oratored inkontinant d'an gêr a Aleksandri hag en oz devi[z]e prezantoù bras, nemet ez c'hallsent faezhañ un werc'hez emparlet, dre o rezonoù hag o c'homzoù[.]

11. Pan guelas cæsar na galle quet enep manier resistaff dan gouuizeguez a nezy ez gourhemenas secretamant dre lizerou ez deuzye an oll gramerianet hac an oll oratoret incontinant dan kaer a alexandrie hac en hoz de vie presantou bras, nemet ez gallsent fezaff vn guerhes emparlet, dre ho raysonou hac o compsou

ar gentañ [eus peder bazenn skeul an neñv] eo inosanted hec'h holl euvroù[,] an eil eo naeteri a galon[,] [an] drede eo disprizañs a vanite[,] ar bedervet eo gwirionez a gomzoù; pere degrezioù a laka an profet diouzh renk ouzh lavaret : Piv a bigno e menez an Aotrou, etc. ?

an quentaff [an peder basenn an scheul an eff] eo inocentet he oll œuurou an eil eo nettery à calon : trede eo disprisancc à vanité. an pederuet eo guyronez à cõsou; pere degreziou à laqua an prophoet diouch reng ouz lauaret pyou à pigno é menez an autrou &c.

[«]Bizviken evit komzoù kazr[,] na tourmanchoù ne c'hallhen bezañ ravoket e garantez.[»]

Bizuiquen euit compsou cazre na tourmanchou ne gallenn bezaff rauoquet e carantez :

D. Me a gred, goude ma'z eo pronoñset gant ar beleg ar c'homzoù koñsekratif, emañ enno korf hor Salver binniget, ken en ostiv, ken er c'halizr.

D. Me a cret, goude ma-z eo prononcet gand an Bælec an comsaou Consecratiff ez ma eno corff hon Saluer Biniguet, quen e-n Hostiff, quen e-n Calizr.

M. Pe evit tra en [sin ar groaz] grit-hu er feson-se ? D. Kentañ evit digas em memoar an daou vister priñsipal eus hor feiz; unan eus an Drinded vinniget, o tont da bronoñs ar c'homzoù-mañ : en anv an Tad, ha'r Mab, ha'r Spered santel; an eil eo eus ar marv ha'r Pasion hor Salver binniget, pehini ouzh en em vezañ graet den en deus anduret marv evidomp en ur groaz.

M. Pe euit tra en [sin ar groas] grit-u e-n façon se? D. Quentaff euit digacc e-m memoar an daou mister principal ves hon Feiz; vnan é ves an Drindet biniguet, oz dont da prononç an comsaou man: en hano an Tat, ha-n Map, ha-n Speret Santel; an eil eo ves an maru ha-n Passion hon Saluer biniguet, pehiny ouz en em bezaff gret den en deues anduret maro euidomp en vn croas.

Goude en em lakaan da soñjal [e] peseurt pec'hedoù am eus kometet an deiz-se, er soñjezonoù, er c'homzoù, hag en euvroù, hag e c'houlennan pardon ouzh Doue eveus ar re am eus kavet kometet ganin o propoziñ mont da gofes hag en em gorrijañ.

Goude en em laquaff da soi/gall [songall] pe seurt pechedaou a-m eux commetet an dez se, en songesounaou, en comsaou, hac en euraou, hac ez goulennaff pardon ouz Doue eues an re am-eux caffet commettet gueneuff, oz proposiff mont da coffes, hac en em corigaff.

komzoù kaer

compsou caer

gounit dre gomzoù kaer

gounit dre gompsou caer

komz

comps

tromplañ dre gomzoù kaer

trompla dre gompsou caer

tennañ pe gounit dre komzoù kaer

tenna pe gounit dre cõpsou caer

komz e kuzulik

comps e cusuli[c]

komz e pleg an divskouarn

comps e pleg an diouscoarn

komz goapaus

comps goapaüs

dantañ gant e gomzoù

danta gant e comsou

D. Me gred pa vez pronoñset gant ar beleg ar c'homzoù koñsekratiñ, emañ enno korf hon Salver binniget Jezuz Krist ken en ostiv, ken er c'halizr.

D. Me gred pa ve prononcet gant ar Belec ar c'hompsou consecratif, ema enno Corf hon Salver biniguet Iesus-Christ quen en Hosti, quen er C'halizr.

Goude en em lakan da soñjal peseurt pec'hedoù em eus kometet en deiz-se e soñjezonoù, komzoù, hag euvroù, hag e c'houlennan pardon ouzh Doue eus ar re am eus kavet kometet genen, en ur bropoziñ o c'hofes, hag en em gorrijañ.

Goude en em laquân da songeal pe seurt pec'hedou emeus commettet en deiz-se e songæsonou, compsou, hag œuvrou, hag e oulennân pardon ous Doué eus ar re ameus ca/vet commettet guenên, en ur proposi o c'hoffés, hag en em corrigea.

M. Pe evit tra er [sin ar groaz] gret-hu er feson-se ? D. Da gentañ, evit digas ar memoar eus an daou Vister priñsipal eus hor Feiz ; unan, eus an Drinded binniget, en ur bronoñs ar c'homzoù-mañ : En Hanv an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered santel ; an eil, eus ar marv ha Pasion hon Salver, pehini[,] ouzh en em vezañ graet den, en deus anduret ar marv evidomp-holl en ur Groaz.

M. Pe evit tra er [sin ar groas] gret-hu er faeçon-se? D. Da guenta, evit digaç ar memoar eus an daou Myster principal eus hor Feiz ; unan, eus an Drindet biniguet, en ur prononç ar c'hom/psou-man : En Hano an Tat, hag ar Map, hag ar Speret santel ; an eil, eus ar maro ha Passion hon Salver, pehiny ous en em beza gret den, endeus enduret ar maro evidomp oll en ur Groas.

lavaret komzioù fall

lavaret compsyou fall

ar c'homzioù-mañ a sell ac'hanoc'h

ar c'homsyou-mâ a sell ac'hanoc'h

komzioù a zaou fas

compsyou a zaou façz

komzioù c'hwezet

compsyou c'hüezet

komzioù kollet

compsyou collet

komzioù dientent

compsyou dièntend

komzioù dibrofit

compsyou dibrofid

komzioù goloet

compsyou goloet

komzioù hep fin

comsiou hep fin

kridiñ da gomzioù ur re

cridi da gomsyou ur re

difenn dre skrid pe dre gomz

diveñ dre scrid pe dre gomps

dougen ar gomz da ur re

douguen ar gomps da ur re

e berr gomzoù

e bérr gomzyou

gounit gant komzioù kaer

gounit gand comsyou caër

lavaret a ran deoc'h e vemes komzioù tost da vat

lavaret a ran deoc'h e vemés compsyou taust-da-vad

komz, komzioù

comps, compsyou

komz goapaus ha lemm

comps goapaus, ha lem

komz brutal

comps brutal

komzioù brutal

compsyou brutal

gounit gant komzioù kaer ur re bennak

gounit gand comsyou caër ur re-bennac

komzioù kaer da ur re bennak evit e c'hounit

compsyou caer da ur re-bennac evit e c'hounit

tromper gant komzioù kaer

troumpfer gand comsyou caër

konteroliañ, dre jestr, pe, dre gomz

counterôlya, dre gestr, pe, dre gomps

rentañ testeni dre gomz, pe dre skrid

rénta testeny dre gomps, pe dre scridt

ofañsus-bras eo an den-hont gant e gomzioù

offançzus-bras eo an den-hont gand e gompsyou

kalz a gomzioù e-lec'h unan

cals a gompsyou ê leac'h unan

ur prezeg troidellus, evit ur gomz pe ziv

ur prezecq troydellus, evit ur gomps pe zyou

tro er c'homzioù

tro èr c'hompsyou

troioù er c'homzioù

troyou èr c'hompsyou

Ar c'homzioù-ze a dreuz va c'halon

Ar c'hompsyou-ze a dreuz va c'haloun

feson da lavaret kalz a draoù e berr komzioù

faeçzon da lavaret cals a draou ê berr gompsyou

kontroliezh a umor hag a gomzioù

controllyez a umor hac a gompsyou

em droc'hañ en e gomzioù

hem drouc'ha èn e gompsyou

koll ur re gant gwall gomzioù ha gant gwall egzampl

coll ur re gand goal gompsyou ha gand goall eçzempl

en em droc'hañ en e gomzioù

en hem drouc'ha èn e gompsyou

en em droc'hañ en e gomzioù

en hem drouc'ha èn e gompsyou

komzioù goloet

comsyou goloët

komzioù kriz

compsyou criz

dislavaret e gomz

dislavaret e gomps

Ar gomz a ya gant an avel, hag ar skritur ne da ket.

Ar gomps a ya gand an avel, hac ar scritur ne da qet.

lâriñ komzoù sot, komzoù vil

lareiñ comsëu sot, comsëu vil

lavaret komzoù goloet

lavaret comsou goloët

dre gomz, pe dre skrid

dre gomps, pe dre scrid

komzioù melet

compsyou mèlet

dre gomz, ha dre ober

dre gomps, ha dre ober

Dichek en e gomzioù.

dichecq èn e gompsyou.

lakaat moder en e gomzioù

lacqât moder èn e gompsyou

lekeet moder en e gomzioù

lecqëet moder èn e gompsyou

pouezañ e gomzioù

poësa e gompsyou

pouezet e gomzioù

poëset e gompsyou

Ker yen e teu ar c'homzoù er-maez eus e gorf, ma lavarac'h eo skornet e ene en e greiz.

Qer yen e teu ar c'hompsyou èr meas eus e gorf, ma lavarac'h eo scournet e ene èn e greiz.

trenk a imor hag a gomz

tréncq a ymeur hac a goms

trenk en e imor hag en e gomzioù

tréncq èn e ymeur hac èn e gomsyou

ur gomz ne c'hortoz ket eben

ur gromps ne c'horto qet heben

komzoù dizanav int

komzou dizanaf iñt

na zuit ket ho nesañ dre ho komzoù

na zuit kéd hô nesa dré hô komzou

gwall gomz

Beskellek eo en e gomzioù hag en e oberioù.

Beskelleg eo enn hé gomsiou hag enn hé ôbériou.

broudus bras eo an den-hont gant e gomzioù

brouduz brâz eo ann dén-hoñt gañt hé gomsiou

E berr gomzioù

E berr gomsiou

tennad komzioù

tennad komsiou

Va c'henteliet he deus dre he c'homzoù mat.

Va c'heñtélied é deûz dré hé c'homsiou mâd

komz

e wreg a zo dichek en he c'homzoù

hé c'hreg a zô dichek enn hé c'homsiou

Komzoù dic'hlan en deus bepred en e c'henou

Komzou dic'hlañ en deûz bépréd enn hé c'hénou.

komzoù dismegañsus int

komzou dismégañsuz iñt

Evel a reont, pa n'hellit ket, / Ar gelenn a roan deoc'h, bremañ e berr gomzoù, / Eo en em zastum e toulloù 'r mogerioù.

Evel a reont [al laboused all], pa n'hellit ket, / Ar gelenn a roann d'hoc'h, brema e berr gomzou, / Eo en em zastum sioul e toullou 'r mogeriou.

Tammoùigoù latin ha kozh tammoù galleg ne zeuas ken gantañ d'ar gêr, nemet ul levrig skritur moull, hanter roget ha peuruzet, a lenned er penn a-raok anezhañ ar c'homzioù-mañ e latin : Paedri Fabulae, da lavaret eo : Mojennoù Faedr.

Tammouigou latin ha koz-tammou gallek ne zeuaz ken gant-han d'ar ger, nemed eul levrik skritur-moull, hanter roget ha peur-uzet, a lennet er penn-araog anezhan ar c'homsiou-ma e latin : Phaedri Fabulae, da lavaret eo : Mojennou Phaedr.

Ne gollas he amzer / Gant ur maread komzoù, / 'Vel o divije graet meur a zen brabañser.

Ne gollaz he amzer / Gant eur maread komzou, / 'Vel ho divije great meur a zen brabanser.

Ar soudarded a yeas da ober tro ar bourk, mes dre ma’z aent e kavent komzoù rok ; den na deuas ganto, hag an holl a selle a-gorn outo.

Ar zoudardet a ieaz da ober tro ar bourk, mez dre ma’z eant e kavent komzou rok ; den na deuaz gantho, hag an oll a zelle a gorn outho.

Komzoù ken dichek a zistanas penn an Tunk ; distreiñ a reas war-zu e soudarded, en u[l] lavaret : — Lezomp hemañ, ar penn-beuz diskiant-mañ, en e di [...]

Komzou ken dichek a zistanaz penn an Tunk ; distrei a reaz varzu he zoudardet, en eur lavaret : — Lezomp heman, ar penn-beuz diskiant-man, enn he di [...]

Ho komzoù, Yann, a zo ken hirvoudus ha klemmoù an anaon.

Ho komzou, Iann, a zo ken hirvouduz ha klemmou an anaoun.

Neuze e teuas soudarded d’o c’haout, hag o alias gant komzoù flour da zaoulinañ e-pad ur pennadig bihan.

Neuze e teuaz soudarded d’ho c’haout, hag ho aliaz gand komzou flour da zaoulina epad eur pennadik bian.

Den ne lavaras gwall gomz, mes den ebet ivez na deuas muioc’h war o zro en ti-kêr, eget n’oa bet en iliz.

Den ne lavaraz goal-gomz, mez den ebed ive na deuaz muioc’h var ho zro enn ti-kear, eget n’oa bet enn iliz.

Kerkent ha ma voe klevet ar c’homzoù kentañ eus ar son-se, kabiten ar soudarded, a-c’haoliad war e varc’h, ur blumachenn wenn, glas ha ruz war gern e dok, a grias a-bouez e benn : Daoulinit holl !

Kerkent ha ma oue klevet ar c’homzou kenta euz ar zoun-ze, kabiten ar zoudarded, a c’haoliad var he varc’h, eur blumachenn venn, glaz ha ruz var gern he dok, a griaz a-bouez he benn : Daoulinit-oll !

Ur gomz dievezh hepken a vije bet a-walc’h evit lakaat martoloded ar republik, pe ar c’hozh "garde-koted", da zont da enezenn Rouzig, da lammet war ar gristenien vat ha d’o strinkañ e goueled ar mor.

Eur gomz dievez ebken a viche bet avoualac’h evit lakaat martoloded ar republik, pe ar c’hos "garde-kotet", da zont da enezen Rouzik, da lammet var ar gristenien vad ha d’ho strinka e goueled ar mor.

An Aotrou de la Marche a rede an dour eus e zaoulagad o klevet komzoù ker kalonek.

An Aoutrou de la Marche a rede an dour euz he zaoulagad o klevet komzou ker kalounek.

Ar pezh ez an da gontañ a ziskouezo kement-se deoc’h gwell eget va c’homzoù.

Ar pez ez an da gounta a ziskouezo kement-se d’ehoc’h guell eget va c’homzou.

Unan (kollet e ranke bezañ e skiant-vat gantañ) a savas un dervezh, en un iliz, e kador ar wirionez, hag ac’hano e krias a-bouez e benn, ar c’homzoù spontus-mañ : « O Doue, ma out e gwirionez Doue, frik ac’hanomp gant da dan foultr ! »

Unan (kollet e ranke beza he skiant-vad ganthan) a zavaz eun dervez, enn eun iliz, e kador ar virionez, hag ac’hano e kriaz a-bouez he benn, ar c’homzou spountus-man : « O Doue, ma out e guirionez Doue, frik ac’hanomp gand da dan foultr ! »

N’oa ket ar c’homzoù-se keloù brav d’am skouarn.

N’oa ket ar c’homzou-ze kelou brao d’am skouarn.

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lâr din, d'un den fall a zeufe da'z ti da zispenn, dirazout, en e gomzoù, ur vamm e teus karet hag a garez kement ?

Ac'hanta ! ma mignon, petra rafes, lar d'in, d'eun den fall a zeufe d'as ti da zispenn, diraz-out, en e gomzou, eur vamm e teuz karet hag a gares kement ?

pe dre skrid, pe dre gomz, pe dre oberoù all

pe dre skrid, pe dre gomz, pe dre oberou all

Hag e renas ar sioulded el logell hag an nec’h hag an enkrez, rak n’o doa ket tremenet an daou bried hep merzhout esmae ar plac’h yaouank ha mantret edo o c’halon gant ar c’homzoù anezhi.

Hag e renas ar sioulded el logell hag an nec’h hag an enkrez, rak n’o doa ket tremenet an daou bried hep merzout esmae ar plac’h yaouank ha mantret edo o c’halon gand ar c’homzou anezi.

Hogen n'emañ ket ar mare nag al lec'h da vont d'an ergerzhadenn-se dre hir gomzoù.

Hogen n'eman ket ar mare nag al lec'h da vont d'an ergerzadenn-ze dre hir-gomzou.

Dirak an teir gwerc’hez e vougjont tan o selloù, e lakjont dalc’h ha poell en o c’homzoù hag e voe an neuz anezho azaouezus ha sentus.

Dirag an teir gwerc’hez e vougjont tan o sellou, e lakjont dalc’h ha poell en o c’homzou hag e voe an neuz anezo azaouezus ha sentus.

P’hel lavarfen e berr gomzoù, ne anavez Kreisteiziz eus ar garantez nemet ar perzhioù a zo izel, douarel, loenel, hag ez int dizanaoudek eus ar perzhioù a zo, en enep, uhel, neñvel, doueel, hag a zo ur gwir vad diouto o-unan d’ar baotred ha d’ar merc’hed a ouenn Vanos.

P’hel lavarfen e berr-gomzou, ne anavez Kreisteiziz eus ar garantez nemed ar perziou a zo izel, douarel, loenel, hag ez int dizanaoudek eus ar perziou a zo, en eneb, uhel, nenvel, doueel, hag a zo eur gwir vad diouto o-unan d’ar baotred ha d’ar merc’hed a ouenn Vanos.

Azaouezet em eus ar re gozh, komzoù ar re gozh, kelennadur ar re gozh.

Azaouezet em eus ar re goz, komzou ar re goz, kelennadur ar re goz.

Pa seller ouzh dezrevellad diazezadeg ar seizh bagad e kompezenn an Teir Stêr, evel m’en em ziskuilh ouzhimp e kanennoù ha danevelloù kozh ar pobloù hag ar meuriadoù, e souezher ker pervezh ha ma ’z eo bet sevenet komzoù an doue, tad hor Gouenn.

Pa seller ouz dezrevellad diazezadeg ar seiz bagad e kompezenn an Teir Stêr, evel m’en em ziskuilh ouzimp e kanennou ha danevellou koz ar poblou hag ar meuriadou, e souezer ker pervez ha ma ’z eo bet sevenet komzou an doue, tad hor Gouenn.

Neuze e veze an den evit un den all a ouenn hag a vro gantañ dalc’hmat ur breur hag ur mignon, gwirion en e oberoù, gwirion en e gomzoù, gwirion en e venozioù.

Neuze e veze an den evid eun den all a ouenn hag a vro gantan dalc’hmat eur breur hag eur mignon, gwirion en e oberou, gwirion en e gomzou, gwirion en e venoziou.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoazh oc’h ergerzhout a-vagadoù hentoù ha gwenodennoù, oc’h en em silañ betek er c’hêriadennoù pellañ, o weladenniñ ar mereurioù distroañ, en ur hadañ e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezoù micher diwar zorn estren, an dizurzh hag an dizunvan, o vreinañ kalon ar yaouankizoù dre o c’homzoù hag o skouerioù, o hoalañ ar renerien hag an henaourien d’ar gwallc’hoantegezhioù, d’ar grezni ha d’an uhelegezh, oc’h atizañ mereurioù an holl da c’hoantaat ez direizh kemm ha nevezinti.

Marc’hadourien estren ne weled ket c’hoaz oc’h ergerzout a-vagadou henchou ha gwenodennou, oc’h en em zila beteg er c’heriadennou pella, o weladenni ar mereriou distrôa, en eur hada e pep lec’h, a-unan gant aour, sklavezed ha traezou-micher diwar zourn estren, an dizurz hag an dizunvan, o vreina kalon ar yaouankizou dre o c’homzou hag o skoueriou, o hoala ar renerien hag an henaourien d’ar gwall-c’hoantegeziou, d’ar grezni ha d’an uhelegez, oc’h atiza an holl da c’hoantaat ez direiz kemm ha nevezinti.

— Pennek out, mabig, pennek ; imor fall a zo ennout, ijin fall, ’m eus aon. Diwall, mab, diwall, ha dalc’h mat, dindan eñvor, ar c’homzoù fur ac’h an da ziskiñ dit : "Nep na sent ket ouzh ar stur / Ouzh ar « wialenn » a raio sur !"

— Pennek out, mabig, pennek ; imor fall a zo ennout, ijin fall, ’m eus aon. Diwall, mab, diwall, ha dalc’h mat, dindan evor, ar c’homzou fur ac’h an da ziski d’it : "Nep na zent ket eus ar stur / Eus ar « wialenn » a raio zur !"

Da a oa da galon ar vamm-gozh klevet ar c’homzoù-se eus perzh he mab yaouank.

Da a oa [da] galon ar vamm-goz klevet ar c’homzou-ze eus peurz [sic, "perz"] he mab yaouank.

E gomz n’oa ket gantañ peurechuet, ma oa dorn Bilzig war e jod ; ur grabanad en deus tapet, ha dispeget mat, m’en asur deoc’h.

E gomz n’oa ket gantan peurechuet, ma oa dorn Bilzig war e chod ; eur grabanad an neus tapet, ha dispeget mat, m’en assur d’ec’h.

Ur gomz, ur gir, ul lazig da bep hini, ha war he lerc’h ur skeudenn a frealzidigezh, ur sklerijenn en deñvalijenn an devezhioù.

Eur gomz, eur gir eul lazig [8] da bep-hini, ha war he lerc’h eur skeudenn a frealzidigez, eur sklerijenn en denvalijenn an devejou.

Komzoù Lellig a gouezhas war ar vartoloded kozh evel ur vantell a yenijenn bouk ha du.

Komzou Lellig a goueas war ar vartoloded koz evel eur vantell a yenienn bouk ha du.

Ya, muioc'h a fouge a yoa ennon en dervezh-se eget m'o defe graet din ar c'homzoù-mañ : "Un eontr koz eus an Amerika ez gwra pinvidik a vil skoed leve".

Ya, muioc'h a fouge a yoa ennoun en dervez-se eget m'o defe graet d'in ar c'homzou-mañ : "Eun eontr koz eus an Amerika ez gwra pinvidik a vil skoed leve".

komzoù dibouez

komzou dibouez

komzoù kollet

komzou kollet

komzoù seven

komzou seven

Ha, diouzh he zu, Adaqi, ar ramzez fur, o mamm, he doa diwallet da enaouiñ dre gomzoù dievezh an emc’hloar en o c’halon.

Ha, diouz he zu, Adaqi, ar ramzez fur, o mamm, he doa diwallet da enaoui dre gomzou dievez an emc’hloar en o c’halon.

e berr gomzoù

e berr gomzou

komz a vouezh izel

komz a vouez izel

deomp-ni eo ar c'homzoù-mañ

d'eomp-ni eo ar c'homzou-mañ

komz distag

komz izel

Job : — « Me a livo komzoù flour d’ar voereb. »

Eo, ar c’hegined, pa vezont distagellet mat, a zeu a-benn da zrailhañ meur a gomz, ha klevet em eus unan anezho en un ostaleri a Vro-Leon o lavarout da gement den a zeue en ti : « mezvier brein ! mezvier brein ! »

Lom a chomas ur pennadig a-sav war ribl ar stêr, hep fiñval, hep lavarout ur gomz, ha troet e zaoulagad war-du Kiouidig.

Ur paotr yaouank flour ha seven a oa neuze Loeiz ; plaen hag ingal e gomz ; blev du hir a zouge.

Eur paotr yaouank flour ha seven a oa neuze Loeiz ; plên hag ingal e gomz ; bleo du hir a zouge.

Din-me e voe ar gomz, evit disklêriañ d’an holl ar brezel garv ha trubard a rae gouarnamant an aotrou Emil Combes d’ar brezhoneg.

D’in-me e voe ar gomz, evit diskleria d’an holl ar brezel garo ha trubard a rae gouarnamant an aotrou Emil Combes d’ar brezoneg.

Gwelout a ris dirak ma daoulagad ur c’hoziad treut, bihan a-walc’h gant eur barv gwenn ouzh e c’hroñj ; kromm e oa e gein un tammig, met e zaoulagad a oa bev ha sklaer, hag e gomz dous ha seven-meurbet.

Gwelout a ris dirak ma daoulagad eur c’hoziad treut, bihan a-walc’h gant eur baro gwenn ouz e c’hroñj ; kroumm e oa e gein un tammig, met e zaoulagad a oa beo ha sklaer, hag e gomz dous ha seven meurbet.

Klevet e voe ivez komzoù entanet gant un « députe » nevez anvet e Gwened, an aotrou de l'Estourbeillon, a oa un tammig paotr tev ha berr anezhañ, sonn war e elloù ha ne vije ket soñjet, ouzh e welout diardoù, e oa ur « markiz » anezhañ.

Klevet e voe ivez komzou entanet gant eun « député » nevez anvet e gwened, an Aotrou de l'Estourbeillon, a oa eun tammig paotr teo ha berr anezañ, sounn war e ellou ha ne vije ket soñjet, ouz e welout diardou, e oa eur « markiz » anezañ.

Pa gleve an disterañ trouz, an disterañ komz e-pad ar c'hlas, e-lec'h kastizañ ha skandalat, e vouzhe hag e chome mut ur pennad-amzer, gant an aer da lavarout : « Ne fell ket deoc'h ma selaou. Ma, me ne gomzin ken. »

Pa gleve an distera trouz, an distera komz epad ar c'hlas, e lec'h kastiza ha skañdalat, e vouze hag e chome mut eur pennad amzer, gant an aer da lavarout : « Ne fell ket d'eoc'h ma selaou. Ma, me ne gomzin ken. »

Ar « bacho » kentañ, koulskoude, hini ar Reizhoureg -rhétorique-, evel ma levered neuze, en doa digaset ouzh e heul un tammig diduamant, en ur gas an arnodennidi, digemeret evit an arnodenn dre skrid, da dremen an arnodenn dre gomz da Roazhon.

Ar « bacho » kenta, koulskoude, hini ar Reizoureg -rhétorique-, evel ma levered neuze, en doa digaset ouz e heul eun tammig diduamant, en eur gas an arnodennidi, digemeret evit an arnodenn dre skrid, da dremen an arnodenn dre gomz da Roazon.

E berr gomzoù, dindan renadurezh speredek Breudeur Urzh Maria, kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, ul lec'h brav da vevañ ennañ, ur skol reizhet a veze lezet da ziwanañ enni plegoù mat pep hini, hep re waskañ war an diskard da ober dre heg ar pezh na venne ket : da skouer, kofes ha komuniañ ne oa ret nemet ur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h neb a gare ; e kolaj Gwengamp e oa ret kofes bep Sadorn d'abardaez, ar pezh na oa d'an darn vuiañ, dreist-holl da Dregeriz bet a-viskoazh goapaus a-walc'h, nemet un digarez da vont e-maez ar studi, evit kemer aer un tammig.

E berr gomzou, dindan renadurez speredek Breudeur Urz Maria, Kolaj Sant-Charlez a oa, hep brabañsal, eul lec'h brao da veva ennañ, eur skol reizet a veze lezet da ziwana enni plegou mat pephini, hep re waska war an diskard da ober dre heg ar pez na venne ket : da skouer, kofes ha komunia ne oa ret nemet eur wech ar miz ; ez aje aliesoc'h nep a gare ; e Kolaj Gwenngamp e oa ret kofes bep sadorn d'abardaez, ar pez na oa d'an dar[n]vuia, dreist holl da Dregeriz bet a viskoaz goapaüs awalc'h, nemet eun digarez da vont e maez ar studi, evit kemer aer eun tammig.

Evel ma echue he c[']homz, setu o tont war-du hor gweturioù, ur beleg kozh, blev gwenn, gant ur galotenn vihan war-lein e benn, hag hor saludas gant ur c'hoarzh madelezhus.

Evel ma echue he c[']homz, setu o tont war-du hor gweturiou, eur beleg koz, bleo gwenn, gant eur galotenn vihan war lein e benn, hag hor saludas gant eur c'hoarz madelezus.

A-raok an disparti e c'houlennas ar gomz hag en ur galleg tougn e lavaras : [...].

A-raok an disparti e c'houlennas ar gomz hag en eur galleg tougn e lavaras : [...].

Ar c'homzoù-se a zo enno ur ster kuzh...

- Breur Arturo !... - Pouezañ a rae an Tad-Mestr war e gomzoù - N'eo ket ar « Capitulo de Culpa » ur fentigell, ul lid da ziduellañ faltazi ar varzhed yaouank.

E gefridi a oa prezeg Komz ar Wirionez d'ar bobl fidel, en argoll er Bed Bras, Ha petra a ouie, eñ, diwar-benn ar Bed Bras ?... Milligañ pec'hedoù ar C'hig ?...

Ur c'hreñvlec'h ?... Edo an Enebour e-barzh, koulskoude. Mousc'hoarzhin a rankas ar breur Arturo o soñjal e komzoù kuzulik e genskoliad.

- N'eo ket hon afer. Afer tud ar Bed eo en em zibab er seurt luziadelloù, hervez komz Doue : It, ha ganit bugale !

Da gentañ eo digompren a-walc'h ar c'homzoù, met dre ma tosta ar ganerien, mentet ingal trouz ar c'hammejoù, e ya ar c'han war fraeshañ.

Da genta eo digompren a-walc'h ar c'homzou, met dre ma tosta ar ganerien, mentet ingal trouz ar c'hammejou, e ya ar c'han war frêsa.

E lec'h ober van da sentiñ feal, / Gant piv 'ta d'hon trubuilhañ ' vefe keal ? / Hag e kendalc'hfemp da gelenn komz Doue, / Didrouz hag aketus, da dud hor ploue.

E lec'h ober van da senti feal, / Gant piou 'ta d'hon trubuilha ' vefe keal ? / Hag e kendalc'hfemp da gelenn komz Doue, / Didrouz hag aketus, da dud hor ploue.

Hep ur gomz e peg ar Chouanted er person hag en lakeont harp e gein ouzh dor ar prebistal.

Hep eur gomz e peg ar Chouanted er person hag hen lakeont harp e gein ouz dor ar prebistal.

Unan, anavezet moarvat evel ar rener, a grog gant un aridenn, hag ar re all a ziskan ; peurvuiañ e savont komzoù dre ma kerzhont : en taol-mañ o deus moarvat kalz traoù da gontañ diwar-benn an tri "moutangani" nevez degouezhet hag ar moutangani all nevez distro.

An Ao. Utterson oa noter diouzh e vicher. Garv e oa e neuz, morse sklerijennet gant an disterañ mousc'hoarzh ; yen an den, skort ha dizampart e gomzoù ; mirelour e oa, hir, sec'h poultrennek, hurennek, met plijus koulskoude en e zoare.

an arz gotek klasel enta, e berr gomzoù hini Chartres, Reims, Amiens

E berr gomzoù e c'hall bezañ arvarus ma vez boulc'het gant un enklask justis goude-se.

Evel-se e vo ret d'hoc'h enebourien lakaat kred er pezh a lâront deoc'h ha neket distagañ komzoù toull na klask gounit amzer.

Ha dav e vefe laoskel e c'hwervoni da zispakañ, treiñ e fulor e kasoni, klask ober mezh d'an dud gant komzoù drouk ?

Poellekoc'h a-se e rankomp bezañ dre ma tiskuliomp sistem diboell hon enebourien, pa ziskouezomp peseurt doareoù fall a zo skoachet dindan o gizioù kempenn hag o c'homzoù flour.