I.
Doar./Stn.
A. Laouen.
Me zo kontant o welet ac'hanoc'h. Ken kontant ha ken gae. Me a vefe kontant e vefec'h em dle ivez un dro bennak : troienn seven a lavarer da ub. en deus sikouret an-unan.
&
Trl., diw. c'hoap
Yannig kontant, dogan kontant : gwaz a asant bezañ doganet gant e wreg.
HS. drant, gae, joaus, lirzhin, seder.
B. Trl.
1. BEZAÑ KONTANT EUS UB., UDB. : bezañ plijet gantañ.
Ur verc'h vat, a vezer forzh kontant anezhi. Bout kontant ag ar baourentez.
2. BEZAÑ KONTANT GANT UDB. : kaout e walc'h gantañ.
Morse ne glemment, kontant e oant gant o neubeudig.
3. BEZAÑ KONTANT A, DA OBER UDB. : bezañ prest d'e ober.
Kontant on da vevañ, kontant on da vervel. Hemañ zo evel ar bleiz : kontant da gaout, kuit da reiñ. Me zo kontant da gouezhañ e puñs an ifern mar n'eo ket gwir, me zo kontant da vezañ daonet mar n'eo ket gwir : troiennoù a raer ganto evit kadarnaat ul lavarenn.
4. BEZAÑ KONTANT A, DA OBER UDB. : kaout c'hoant d'e ober.
Ul lod vat a vefe marteze kontant a zeskiñ. Kontant a-walc'h e vijen da c'houzout udb. ivez.
II. Adv.
O tegemer an darvoudoù evel ma teuont, hep goulenn muioc'h.
Bevit kontant evel m'emaoc'h.
Daveenn :
GReg
pg couvre-pot (homme qui sçait, & qui souffre le libertinage de sa femme)
Yannig kontant
yannic countant
1732
Daveenn :
GReg
pg couvre-pot (homme qui sçait, & qui souffre le libertinage de sa femme)
ne deus tra ker lokant evel an arc'hant kontant
ne deus tra qer locant evel an arc'hand countand
1732
Daveenn :
GReg
pg (il n'y a rien de plus) éloquent (que l'argent comptant)
arc'hant kontant
arc'hand countand
1732
Daveenn :
GReg
pg argent (comptant)
prenañ gant arc'hant kontant
préna gand arc'hand countant
1732
Daveenn :
GReg
pg acheter
Kontant int eus o stad. Kontant ?… Doujet d’o stad, lavaran ket. Paour eo ar pesketaer, ha paour e vezo.
Kontant int eus o stad. Kontant ?… Doujet d’o stad, lavaran ket. Paour eo ar pesketer, ha paour e vezo.
1925
Daveenn :
BILZ2
p.104
« Sur on kontant, Job, peogwir ez a mat-kenañ an traoù. »
1944
Daveenn :
ATST
p.92
Bepred e veze [an den-se] prest ha kontant, evel-just, ha pa vefe evit reiñ an dorn en ur festival enepnukleel, kemer perzh en ur staj hag en un obererezh a disenterezh keodedel a-enep tennadenn an M51 -un "enselladenn keodedel" an hini e oa, da lâret eo mont e-barzh kreizenn an arme hep aotre ha daleañ tennadenn ar misil ar pellañ ar gwellañ.
