manac'hez

manaches

manac'h

manach

manac'h

menec'h

Menec'h

manac'h difroket

manac'h difrocqed

menec'h difroket

menec'h difrocqed

menec'h sant Aogustin

Menec'h sant Augustin

menec'h sant Benead

menec'h Sant Bernard

menec'h Sito

menec'h Cito

manac'h eus a urzh Romuald

manac'h eus a urz sant Romuald

manac'h sant Romual

menec'h sant Romual

menec'h Kamaldoli

menec'h Camaldoly

manac'h Sant Bruno

manac'h Sant Brunéau

menec'h Sant Bruno

maenec'h Sant Brunéau

Froket eo.

Frocqet eo.

Ar c'houvenchoù a zo evit ar Relijiuzed, ar mousterioù hag an abatioù evit ar venec'h.

Ar C'houvénchou a so evit ar Religiused, ar moustéryou hac an Abatyou evit ar vaenec'h.

Ur Manac'h a guita ar frok, a zeu da zifrokañ, pa er graer Eskob, pe Gardinal.

Ur Manac'h a guyta ar frocq, a zeu da zifrocqa, pa èr grear Escop, pe Gardinal.

menec'h an dezerzh

menec'h an deserz

Fin pe finoc'h eo ar venec'h.

Fin, pe finoc'h eo ar vænec'h.

Aet eo da vanac'h.

Eat eo da Vanac'h.

Paotred ar brezelidi a zo gwir servijerien, rak sevel a raer koad outo ; paotred ar veleien a zo o c'hamaraded ; ha paotred ar venec'h a zo mistri dezho.

Pautred ar bresilidi a so guïr servichéryen, rag sevel a rear coad outo ; pautred ar velléyen a so o c'hamaraded ; ha pautred Ar venæc'h a so mistry dézo.

manac'h

monac'h

menec'h

ménec'h

manac'h a gevredigezh Jezuz

manac'h a géfrédigez Jézuz

manac'hezed

manac'hézed

manac'hez

manac'h

Ar c'hentañ lavaras mougañ ar baourentez, / Miret oc'h ar beorien da ziskouez o lorgnezh, / Hag eñ a voa manac'h, ha roet en doa d'ar paour / Kement mad en devoa : e leve hag e aour ? / Ha dre garantez eo e komze an den-se ? / Kredet neb a garo !...

Ar c'henta lavaraz mouga ar baourentez, / Miret oc'h ar beorien da ziskouez ho lorgnez, / Hag hen a voa manac'h, ha roet en doa d'ar paour / Kement vad [sic, mad] en devoa : he leve hag he aour ? / Ha dre garantez eo e komze ann den-ze ? / Kredet neb a garo !...

An azen, deuet e dro, a lavar evel-henn : / "Ned eus ket pell, soñj am eus, ur wech, en ur dremen, / Dre ur prad glas a oa, me 'gav din, d'ur manac'h, / An naon, ar yeot flour ha, m'en diskuilh hep nac'h, / Dre ali Paol gornek o sutal em fenn sot, / E peurjon er prad-se ledander va zeod.

Ann azen, deut he dro, a lavar evel-hen : / "Ne deuz ket pell, sonj am beuz, eur weach, en eur dremen, / Dre eur prad glaz a voa, me gav d'in, d'eur manac'h, / Ann naoun, ar ieod flour ha, m'hen diskuill hep nac'h, / Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn zod, / E peurjounn er prad-ze ledander va zeod.

un abid manac'h he deus gwisket

Un abit manac'h d-eùs gwisket

Tad manac’h, n'eo ket laeron hentoù-bras eo a zo kouezhet warnoc’h ; nann, gwashoc’h eget laeron eo ar re o deus lazhet ar venec’h all.

Tad manac’h, ne ket laeroun hentchou-braz eo a zo kouezet varnoc’h ; nann, goasoc’h eget laeroun eo ar re o deuz lazet ar venec’h-all.

E-kreiz ar c’hoad-se, ouc’hpenn daou-c’hant vloaz a yoa, an Aotrou Olier Lambal, kont Pentevr, en doa savet ul leandi, un abati pe ur gouent, mar kavit gwell, hag en doa lakaet eno menec’h da bediñ Doue evit silvidigezh e ene.

E kreiz ar c’hoad-se, ouc’hpenn daou c’hant vloaz a ioa, an Aoutrou Olier Lamball, kount Penthievr, en doa savet eul leandi, eun abati pe eur gouent, mar kavit guell, hag en doa lakeat eno menec’h da bedi Doue evit silvidigez he ene.

Ur wech ma o doa klevet an hent da vont da Sant-A[l]bin, o doa klevet ar pezh a glaskent, ha ne voent ket dievezh a-walc’h evit disklêriañ da zen ar pezh a yoa en o spered, rak mar o divije lavaret o doa c’hoant da vont da Sant-A[l]bin, dek den el lec’h unan a vije kavet da vont d’ar red da gas kemenn d’ar venec’h.

Eur veach ma o doa klevet an hent da vont da Sant-Aubin, o doa klevet ar pez a glaskent, ha ne ouent ket dievez avoualac’h evit diskleria da zen ar pez a ioa enn ho spered, rag mar ho diviche lavaret o doa c’hoant da vont da Sant-Aubin, deg den el leac’h unan a viche kavet da vont d’ar red da gas kemenn d’ar venec’h.

An ilizoù a voe laeret, ar venec’h hag al leanezed a voe lakaet er-maez eus o c’houentoù ; an noblañs kozh a rankas kuitaat o bro, pe mont d’ar prizon, hag alies d’ar marv.

An ilizou a oue laeret, ar venec’h hag al leanezed a oue lakeat er meaz euz ho c’houentchou ; an noblanz koz a rankaz kuitaat ho bro, pe mont d’ar prizoun, hag aliez d’ar maro.

menac'h

Evit echuiñ ganto, me ‘lavaro raktal e chomis en ti-se e-pad daou vloaz diouzh renk, e oa an itron Lotton ur vamm evidon, e tigase din daou vi bep mintin em gwele, e oan pedet d’ar goañv da vont da dommat ouzh e zan ha lakaet ganti ur manac’h din em gwele ; […]

Evit echui ganto, me ‘lavaro raktal e chomis en ti-se e-pad daou vloaz diouz renk, e oa an Itron Lotton eur vamm evidoun, e tigase d’in daou vi bep mintin em gwele, e oan pedet d’ar goañv da vont da dommat ouz e zan ha lakaet ganti eur manac’h d’in em gwele ; […]

E sujidi nemeto a oa ar mul Alejandro ha daou gi-bleiz o mouezhioù braouac'hus. N'o doa da amezeien nemet ar brini, tev e-giz yer, ha guped an oabl, hag ivez poblad safronus gwenan an dousenn koloennoù bennak, a lakae buhez er c'hloastr, e lec'h ar venec'h aet davet Doue.

- ...Ma vimp barrek da brezeg he lezenn pa vo ac'hanomp beleien ha menec'h. Kaerat kefridi embann ar garantez d'ho nesañ !...

Azezet eo an tri vanac'h gwenn en o stalioù uhel koadgizellet.

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzhout a reas, ne'm eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzout a reas, n'em eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Soñj hoc’h eus emichañs eus ar c’hloareg diveleget-se na baoueze ket da gas kuit ar venec’h, d’argasiñ al leanezed, da renabliñ madoù an ilizoù, ha d’itrikañ taolioù ken kaer all.

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchoù, dre youl ar gannaded. / Dimeziñ 'ray leanezed ha menec'h / Da vezañ, mar karont, gwragez hag ezec'h...

Ha ne vo mui prioled nag abaded / E penn ar c'houenchou, dre youl ar gannaded. / Dimezi ' ray leanezed ha menec'h / Da veza, mar karont, gwragez hag ezec'h...