meurbet

Hag en em varvailhe ez vras war an prudañs hag an gened anezhi rak meurbet ez oa kazr ha plezant da welet d'an holl re hag ivez grasius.

hac e nem maruaille ez bras oar an prudancc han quenet anezy rac meurbet ez oa cazre ha plesant da guelet dan holl re hac yuez gracieux.

Evel ma'z ententas ez komeras darn he zud [eus] he falez hag ez em warnisas gant sin ar groaz, hag ez eas en kêr, hag ez kavas un nombr bras a gristenien, pere a yae da sakrifiañ d'an idoloù rak aon na vient lazhet ma'z voe meurbet nec'het ha keuzet.

eual maz ententas ez comeras darn he tut he pales hac ez em gouarnissas gant sign an croas : hac ez eaz en quaer : hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet maz voue meurbet nechet ha ceuzet:

6. Pan he devoe disputet kalz doktamant ar mister a'n inkarnation a vab Doue, Kezar a voe meurbet ebaiset, ha ne c'halle ket respont dezhi[.]

6. pan he deffove disputet cals doctement an mister an incarnation a map doue, Cæsar a voe meurbet ebahysset, ha ne gualle quet respond dezi

15. Mari, mestrez ar gwerc'hezed, / Pa zeuy ar marv, zo garv-meurbet, / Gant daeloù, kañvoù, em c'haouded, / C'hwi ouzh Jezuz ma eskuzit.

15. Mary, maestres an guercheset, / Pan duy an maro, so garo meurbet, / Gant dazlau, caffau, e-m caudet / Huy ouz Iesus ma escuset.

meurbet eston

meurbet

3. Piv a ouife lavaret / He c'heuz bras hag estrañj-meurbet / O kontempliñ he mab JEZUZ / Karget a boanioù truezus.

3. Piou à ouffe lavaret / He c'hueus bras ac estranch meurbet, / O contempli he map IESUS, / Carguet a boaniou truezus?

meurbet

merbed

meurbet

meurbed

alies-meurbet

alyès meurbed

aflijus-meurbet

aflijus meurbed

karet-meurbet

caret meurbed

kozh-meurbet

coz meurbed

din-meurbet da vezañ karet

din meurbed da veza caret

hor c'haret a ra meurbet

hon c'haret a ra meurbed

bihan-meurbet

bihan meurbed

meurbet

marbed

meubet e kasae anezhi

meurbet e caçzée anizy

tud hirhoalet, tud kozh-meurbet

tud hir-oazlet, tud coz meurbed

bras-meurbet

bras meurbed

c'hwerv meurbet

c'hüéro meurbed

ker eo din meurbet

qèr eo dign meurbed

tud meurbet

tud meurbed

coandt meurbed

yen-meurbet

yen meurbed

Un den seven eo meurbet.

Un dèn sevenn eo meurbed.

hirvoudiñ meurbet

hirvoudiñ meurbed

ur spered berr-meurbet

ur spered berr meurbed

Lart-meurbet eo an den-se.

Lard meurbed eo an dèn zè.

un den bras-meurbet

un dèn bras meurbed

Pinvidik eo meurbed.

Pinvidicq eo meurbed.

lart-meurbet

lardt meurbed

An avoultriaj a zo ur pec'hed grevus-meurbet.

An avoultryaich a so ur pec'hed grevus meurbed.

abil-meurbet

abyl meurbed

dougen un droug bras-meurbet da ur re

douguen un droucq bras meurbed da ur re

douget un droug bras-meurbet da ur re

douguet un droucq bras meurbed da ur re

ur gouenn [sic] nobl-meurbet

ur goüenn nobl meurbed

oajet ha sempl-meurbet

oaget ha sempl meurbed

don-meurbet

doun meurbed

pell-meurbet

pell-meurbed

youlus-meurbet

youllus meurbed

toenn a zo izel-meurbet

toën a so isel meurbèd

ur plac'h kaer-meurbet

ur plac'h caër meurbed

kaer-meurbet

caër meurbed

meurbet

meurbèd

e garet a ra meurbet

E garet a ra meurbèd

meurbet er c'har

meurbed èr c'har

meurbet e kar anezhañ

meubed ê car anezâ

he c'haret a ra meurbet

he c'haret a ra meurbed

meurbet he c'har

meurbed he c'har

he c'hasaat a rae meurbet

he c'haçzât a rea meurbèd

meurbet he c'hasae

meurbed he c'haçzée

meurbet e kasae anezhi

meubed eê caçzée anezy

gouiziek meurbet

goüizyec meurbed

pell-bras da vezañ den onest, ez eo er c'hontrol visius-meurbet

pell-bras da veza den honest, ez eo èr c'hontroll vicius meurbèd

mat-meurbet

mad meurbed

ker-meurbet

qèr meurbed

parfet meurbet

parfed meurbed

gouiziek meurbet

gouïzyecq meurbed

an alc'hwedered a sav uhel-meurbet en oabl

ann alc'houédéred a zâv huel meûrbéd enn éar

koshaet-meurbet oc'h

kôséet meûrbed oc'h

bras-meurbet oc'h

brâz meûrbéd oc'h

Kaer-meurbet eo ho merc'h.

Kaer meûrbéd eo hô merc'h.

bras-meurbet

brâz-meurbéd

Kaer-meurbet

Kaer-meûrbéd

Va zad meurbet doujet.

Va zâd meûrbéd doujet.

Digevatal int meurbet.

Digévatal iñt meurbéd.

Bras-meurbet

Brâz-meûrbéd

Abaoe neuze eo ankeniet-meurbet.

Abaoué neûzé eo añkéniet meûrbéd.

Meurbet e karan ho merc'h.

Meûrbéd é karann hô merc'h.

meurbet

meûrbed

Ur plac'h yaouank, morgant-meurbet, / E devoa c'hoant kaout ur pried / Yaouank, fur, brav hag a-zoare, / Tomm e galon dioc'h he dere.

Eur plac'h iaouank, morgant meurbed, / E devoa c'hoant kaout eur pried / Iaouank, fur, brao hag a zoare, / Tomm he galoun dioc'h he dere.

Hemañ [ar pintig], laouen ha sederik, / A gane bemdez kaer-meurbet. / E glevet a voa un dudi ; / Ar big avat, o ragachat, / A dorre pennoù tud an ti.

He-mañ [ar pintig], laouen ha sederik, / A gane bemdez kaer meurbed. / He glevet a voa eunn dudi ; / Ar big a-vad, o ragachat, / A dorre pennou tud ann ti.

« Em zroioù pell em beus komzet / Oc'h tud gouziek ha fur-meurbet. »

» Em zroiou-pell em beuz komzet / » Oc'h tud gwisiek ha fur meurbed.

Div goulm en em gare gant ur wir garantez. Unan anezho un dervezh, enoeet en he c'hêr, a lakeas en he fenn, ur pennig skañv-meurbet, mont da foetañ broioù.

Diou goulm en em gare gant eur wir garantez. Unan anezho eunn dervez, enoeet en he c'hear, a lakeaz enn he fenn, eur pennik skanv-meurbed, mont da foeta broiou.

an ourz, galvet goude, lec'h klemm, 'vel a greded, a oa, war e veno, e zoare klok-meurbet.

Ann ourz, galvet goude, leac'h klemm, 'vel a gredet, a voa, var e veno, he zoare klok-meurbed.

— Perak ’ta neuze, va zad, oc’h ken nec’het o komz ouzhin ? — Abalamour, va mab, ar pezh am eus da ginnig deoc’h a zo un dra rust-meurbet. — Komzit, va zad, n’eus forzh peger rust e c’hellfe bezañ, ho mab a sento, rak n’oc’h evit gourc’hemenn dezhañ nemet traoù mat.

— Perak ’ta neuze, va zad, hoc’h ken nec’het o komz ouzign ? — Abalamour, va mab, ar pez am euz da ginnik d’ehoc’h a zo eun dra rust meurbed. — Komzit, va zad, n’euz forz peger rust e c’helfe beza, ho mab a zento, rak n’hoc’h evit gourc’hemenn d’ezhan nemed traou mad.

Er mareoù-se e oa eskop e Kemper an Aotrou Conan de Saint-Luc, den a zoujañs Doue, ha karet-meurbet gant an holl.

Er mareou-ze oa eskop e Kemper an Aoutrou Conan de Saint-Luc, den a zoujanz Doue, ha karet meurbet gand an oll.

Eno e oa person an Aotrou Lejeune, ginidik a Lanniliz, den skiantek-meurbet ha karet dreist ar barr gant e barrezianiz.

Eno oa persoun an Aoutrou Lejeune, ginidik a Lannilis, den skiantek meurbed ha karet dreist ar barr gand he barrisioniz.

C’hoant kaout beleien o doa ; ne gavjont ket a veleien, mes kaout a rejont ar pezh a blije meurbet dezho.

C’hoant kaout beleien o doa ; ne gafchont ket a veleien, mes kaout a rechont ar pez a blije meurbed d’ezho.

Kontañ a reas dezhañ ar pezh a yoa c’hoarvezet e Lanzeon. Yann ar Mest a voe glac’haret-meurbet o klevet an traoù-se, rak en em zaremprediñ kalz a raent, Paol Inizan hag eñ, dreist-holl abaoe ma rae an dispac’herien kement a zroug er vro.

Kounta a reaz d’ezhan ar pez a ioa c’hoarvezet e Lanzeon. Ian ar Mest a oue glac’haret meurbed o klevet an traou-ze, rag en em zarempredi kals a reant, Paol Inisan hag hen, dreist oll abaoue ma rea an dispac’herien kement a zroug er vro.

Bras-meurbet, dezho da wareziñ en e hed korf ar brezelour, e veze alies ar skoedoù aozilh lêret.

Bras-meurbet, d’ezo da warezi en e hed korf ar brezelour, e veze alïes ar skoedou aozilh leret.

[...] ; Taximagus, ar roue meurbet doueüs, difraoster lanneier ha saver gwenan, ha, da glozañ, Dêvokatus a gredas, ken nerzhek ha ma ’z oa, mont a-c’houren ouzh un doue.

[...] ; Taximagus, ar roue meurbet doueüs, difraoster lanneier ha saver gwenan, ha, da gloza, Dêvokatus a gredas, ken nerzek ha ma ’z oa, mont a-c’houren ouz eun doue.

Meurbet sakr e tremener an holl benn-tir a zibenn an enezenn er c’huzh-heol rak, estreget bez Nemetos, e kaver warnañ bezioù stank m’emañ er goudor enno relegoù mibien ha gourvibien an den-meur.

Meurbet sakr e tremener an holl benn-tir a zibenn an enezenn er c’huz-heol rak, estreget bez Nemetos, e kaver warnan beziou stank m’eman er goudor enno relegou mibien ha gourvibien an den-meur.

Digaset e voe an nav fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwintañ e beg goafioù, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwashañ ha ma talc’he c’hoazh ar Skaled, oc’h en em zifenn taer-meurbet.

Digaset e voe an nao fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwinta e beg goafiou, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwasa ha ma talc’he c’hoaz ar Skaled, oc’h en em zifenn taer meurbet.

Ha Bilzig, seder-meurbet, a deuas d’ar gêr, paeet en devoa ha mat, e berenn. Echu ar gaoz. Echu ar gaoz ?…

Ha Bilzig, seder meurbed, a deuas d’ar gêr, paeet en nevoa ha mat, e berenn. Echu ar gôz. Echu ar gôz ?…

Amañ omp brav-meurbet evit ober ur gaozeadenn, rak, hervez m’her gwelan, falvezout a ra deoc’h klevet buhez Bilzig.

Aman omp brao meurbed evit ober eur gôzeadenn, rak, herve, m’her gwelan, falveout a ra d’eoc’h klevet buhe Bilzig.

— Perak e son hiziv ar c’hloc’h evel derc’hent ur gouel-berz ? a lavare ar person, souezhet-meurbet, d’e garabasenn, hag [a] fredone da heul ar c’hloc’h : Un arc’hael, a-berzh an Aotrou, A ziskennas eus an Neñvoù D’annoñs da Vari ’oa choazet Evit mamm da Salver ar bed.

— Perak e son hizio ar c’hloc’h evel derc’hent eur gouel-berz ? a lavare ar person, souezet meurbed, d’e garabasenn, hag e fredone da heul ar c’hloc’h : Eun arc’hêl, a-berz an Aotrou, A ziskennas eus an Nenvou D’annons da Vari ’oa choazet Evit mamm da Zalver ar bed.

Koant-meurbet int an aele-se, ha, dreist-holl, ar re a zo a-us d’an aoter vras, livet en aour, displeget gante o divaskell evel ma vijent o nijal a-dreuz ar Baradoz.

Koant meurbed int an êle-ze, ha, dreist-holl, ar re a zo a-us d’an aoter vras, livet en aour, displeget gante o diouaskell evel ma vijent o nijal a-dreuz ar Baradoz.

meurbet

meurbet

-meurbet

meurbet

kaer-meurbet

N'eo ket echu c'hoazh an adsavadenn-se, e pleg-mor Botnia dreist-holl, ma uhela an douar a 1 metr bep 100 vloaz, ar pezh a zo herrek-meurbet.

Talvoudus-meurbet eo an dastumad anezhi, rak n'eus ket nemeur anezho e Breizh, peder d'an hirañ.

Talvoudus meurbet eo an dastumad anezi, rak n'eus ket nemeur anezo e Breiz, peder d'an hira.

Gwelout a ris dirak ma daoulagad ur c’hoziad treut, bihan a-walc’h gant eur barv gwenn ouzh e c’hroñj ; kromm e oa e gein un tammig, met e zaoulagad a oa bev ha sklaer, hag e gomz dous ha seven-meurbet.

Gwelout a ris dirak ma daoulagad eur c’hoziad treut, bihan a-walc’h gant eur baro gwenn ouz e c’hroñj ; kroumm e oa e gein un tammig, met e zaoulagad a oa beo ha sklaer, hag e gomz dous ha seven meurbet.

-« It atav, den yaouank, emezi, mirit ho kwenneien, ezhomm ho pezo anezho. Ma gwaz a blije meurbet ar re yaoank dezhañ. Diouzh lein an neñv, e sell gant dudi ouzhoc’h o kerzhout war e roudoù rak ‘hed e vuhez n’eus bet nemet ur soñj en e benn, pa veze fin d’e labour e porzh-mor Brest, ha goude e retred : kanañ atav e brezhoneg Breizh hag ar Feiz… ».

-« It atao, den yaouank », emezi, « mirit ho kwenneien, ezomm ho pezo anezo. Ma gwaz a blije meurbet ar re yaoank d’ezañ. Diouz lein an neñv, e sell gant dudi ouzoc’h o kerzout war e roudou rak ‘hed e vuhez n’eus bet nemet eur soñj en e benn, pa veze fin d’e labour e porz-mor Brest, ha goude e retred : kana atao e brezoneg Breiz hag ar Feiz… ».

Frañsez Vallée ne eve nemet laezh ouzh taol, ar pezh am souezhas meurbet, mes ar re all o devoa gwin ha jistr.

Frañsez Vallée ne eve nemet laez ouz taol, ar pez am souezas meurbet, mes ar re all o devoa gwin ha jistr.

Ribloù an Oded a gavis koant-meurbet.

Riblou an Oded a gavis koant meurbet.

Dic'hoarzh-meurbet, e kendalc'has, goude-se, an Tad-Mestr gant e brezegennig diwar-benn al lorc'h, pec'hed ar spered, pec'hed Ministred Doue, an hini nemetañ ne vo pardon ebet dezhañ...

Emañ o noziñ en iliz sioul-meurbet ha didrouz.

Ar jardin garrezek a oa moredet, e-harz treid ar c'hloareg yaouank, hag hi sioul meurbet, etre peder renkennad reizh pileroù mein ar c'hloastr.

Glas-teñval ha boull, ha difiñv-meurbet e oa an noz, gant goulaouadeg virvidik ar stered.

Goude e oa aet betek penn pellañ ar vali izelañ, evit bezañ outañ e-unan. Ur meni-gwelva [meni gwelva] a oa eno, ma tizhed gwelout, dre dreuz skramm rouez ha dreinek kasiaenned yaouank, unan eus talbennoù louet ar gouent, ar jardin kloz, kêr Viranda a-bezh gant he zoennoù ruz, ar stêr Ebro, hag ar gompezenn ec'hon-meurbet, glas evit un nebeu[d] amzer c'hoazh, harzet du-hont, pell, gant menezioù Alava, er vro [e]uskarat.

Evel Pêr 'm eus ho tinac'het / Hag am gwelit fraezh ha mac'het / Gant anken vras ha foll-meurbet.

Evel Per 'm eus ho tinac'het / Hag am gwelit frêz ha mac'het / Gant anken vras ha foll meurbed.

N'eo ket lammat ha brallañ hepken eo a ra al lestr, krenañ a ra ivez, ar pezh a zo displijus-meurbet.

Sioul-meurbet e oa an den, ne enebas ket, hogen teurel a reas ouzhin ur sell vil, ken e voen leun-c'hwezh-dour evel pa'm bije redet.