paotr ar moc'h

pautr ar moc'h

paotr kuilh

pautr cuill

paotr ar saout

pautr ar saout

paotr

pautr

ar paotr-se ne spana eskenn

ar pautr-ze ne spana esqeñ

ar paotr-se ne baouez meur

ar pautr-ze ne baoües meur

ar paotr-se ne dibaouez na kalz na nebeut

ar pautr-ze ne dibaoües na cals na neubeud

ar paotr-se n'en deus ket a dibaouez

ar pautr-ze n'en deus qet a dibaoüez

paotr ar gaoter

pautr ar gauter

paotr ar gevr

pautr ar guevr

paotred jolif

pautred joliff

paotr jolif

pautr joliff

Ur paotr fin eo.

Ur pautr fin eo.

ur paotr marichal

ur pautr marichal

Paotred ar brezelidi a zo gwir servijerien, rak sevel a raer koad outo ; paotred ar veleien a zo o c'hamaraded ; ha paotred ar venec'h a zo mistri dezho.

Pautred ar bresilidi a so guïr servichéryen, rag sevel a rear coad outo ; pautred ar velléyen a so o c'hamaraded ; ha pautred Ar venæc'h a so mistry dézo.

ur paotr hardizh

ur pautr hardiz

ur paotr disousi

ur pautr disoucy

paotr micherour

pautr micherour

paotred micherourien

pautred micherouryen

paotr ur beleg

pautr ur baelecq

paotred ur beleg

pautred ur baelecq

ur paotr disoursi

ur pautr disourci

ober e baotr

ober e bautr

paotred fringus

pautred fringus

ur paotr fringus

ur pautr fringus

paotr ha plac'h

pautr, ha plac'h

Finat paotr !

Finâ pautr !

paotred dizimez

pautred dizemez

paotr dizimez

pautr dizemez

paotr da zimeziñ

pautr da zimizi

paotr

pautr

paotred

pautred

paotr yaouank

pautr yaouancq

paotr yaouank-flour

pautr yaouancq-flour

Paotr ar person pe paotr ar c'hure eo.

Pautr ar person, pe pautr ar c'hure eo.

paotred yaouank

pautred yaouancq

paotred bihan

pautred bihan

paotr bihan

pautr bihan

ur paotr ouesk

ur pautr voüescq

pautred fryol

ur paotr mat

ur pautr mad

Ur paotr jolif eo.

Ur pautr joliff eo.

ur paotr friol

ur pautr fryol

ur paotr distag

ur pautr distacq

Dal paotr !

Dal-pautr.

Ur paotr jentil zo ac'hanoc'h.

Ur pautr gentil so ac'hanoc'h.

Ur paotr jentil oc'h.

Ur pautr gentil oc'h.

paotr ar moc'h

pautr an moc'h

paotred ar saout

pautred ar saud

paotr ar saout

pautr ar saud

rederez ar baotred

rederès ar bautred

ur paotr kemener

ur pautr qemeneur

paotr ar penngod

pautr ar pengod

paotr ar vazh a zaou benn

pautr ar vaz a zaou benn

ur paotr koant

un pautr-coant

koantañ paotr

coantâ pautr

paotr an deñved

pautr an dêved

paotr melen en deus blev melen

pautr yaoüanc èn deus bléau meleñ

paotred an deñved

pautred an dêved

paotr ar saout

pautr ar saoüd

gober e baotr

gobér e bautr

ar paotr-se na ehan tamm

ar pautr-ze na ehan tam

paotr ar gestell

paotr-ar-gestel

paotr yaouank

paotr-iaouañk

ur paotr dihun eo

eur paotr dihun eo

Ur paotr fin eo.

Eur paotr fîn eo.

ur paotr flammik

eûr pôtr flammik

paotr

paotred

Ur paotr eo he deus bet.

Eur paotr eo é deûz bét.

paotr ar saout

paotr-ar-zaout

paotr an deñved

paotr-ann-déñved

paotr ar banniel

paotr-ar-banniel

paotred ar banniel

paotred-ar-banniel

paotr ar c'heleier

paotr-ar-c'héléier

paotred ar c'heleier

paotred-ar-c'héléier

paotr ar c'hezeg

paotr-ar-c'hézek

paotr ar gwirioù

paotr-ar-gwiriou

paotred ar gwirioù

paotred-ar-gwiriou

paotr ar gevr

paotr-ar gevr

paotred ar gevr

paotred-ar gevr

paotred ar gestell

paotred-ar-gestel

paotr keginer

paotr-kéginer

paotred keginerien

paotred-kéginérien

paotr c'hwib

paotr-c'houit [sic]

paotr glas

paotr-glâz

paotred c'hlas

paotred-c'hlâz

paotr hud

paotr-hud

paotr yaouank

paotr-iaouañk

paotr yod

paotr-iôd

paotred yod

paôtred-iôd

paotred mezeg

paotr-mézek

paotred mezeg

paotred-mézek

paotr micherour

paotr-michérour

ar baotred vras

ar baotred vrâz

Rak kemennet em eus d'am faotred ne raje hini drouk deoc'h, ha mar hoc'h eus sec'hed, it da gaout ar podoù, hag evit eus an dour a ev ma faotred.

Rak kémenned em eûz d'am paotred [sic] né razé hini drouk d'é-hoc'h, ha mar hoc'h eûz sec'hed, id da gaoud ar pôdou, hag évid eûz ann dour a év va faotred.

gwall baotr

ar paotr

ar baotred

paotr

paotred

Gwashañ paotr !

Gwasa paotr !

Ho paotred a skuizhot oc’h o c’has re alies en hent.

Hô paotred a skuizod oc’h hô c’hâs ré aliez en heñd

Setu daou baotr, roit ur gwenneg da bep hini.

Sétu daou baotr, rôid eur gwennek da bép-hini.

Va faotred ne garont ket ar mor.

Va faotred né garoñt kéd ar môr.

Paotr, dalc'h mat d'an dra-mañ !

Paotr, dalc'h mad d'ann dra-ma !

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus. Lammet gant e gilpenn, en tagañ, en dispenn, en diskolp' a-bezhioù, a oa micher Gwilhoù, panevet, a-raok e sammañ, oa ret outañ en em gannañ. Hogen ar c'hi a oa paotr a-vent da ziwall e gig gant e zent.

Eur bleiz, deut e eskern er meaz euz he groc'hen, o veza ma veze ar c'has oc'h hen diarbenn, a gavaz, war e hent, eunn horden-gi nerzuz, lard-toaz ha flour he ler, ki distaill gallouduz. Lammet gant he gilpenn, hen taga, hen dispenn, hen diskolp' a besiou, a voa micher Gwillou, paneved a-raok e zamma, voa red out-han en em ganna. Hogen ar c'hi voa paotr a vent da ziwall he gik gant he zent.

Sellit pizh, diwallit, paotred, / Dalila n'eo ket marv c'hoazh.

Sellit piz, diwallit, paotred, / Dalila ne ket maro c'hoaz.

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel ! Hont tadou kentañ o doa joa outo en amzer ma'z aent gant o loened eus a ur menez d'egile e-kreizik-kreiz bro an Azia; ar vamm o lavare d'he merc'h, e korn an oaled, e-pad ar goan; hag an tad d'e vab, en disheol, en hañv; hag ar verc'h hag ar paotr, o vezañ deuet en oad d'o zro, a gemere o bugale plijadur en ur glevet ar pezh en doa divuzet tad ha mamm gwechall)

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel! Hon tadou kenta ho doa joa out-ho enn amzer ma 'z eent gand ho loened euz a eur menez d'egile e kreizik-kreiz bro ann Azia; ar vamm ho lavare d'he merc'h, e korn an oaled, epad ar goan; hag ann tad d'e vap, enn disheoln enn han; hag ar verc'h hag ar paotr, o veza deuet enn oad d'ho zro, a gemere ho bugale plijadur enn eur glevet ar pez en doa divuzet tad ha mamm gwech-all.

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret. Ar gup a ya dezhi, digor ha lemm e veg, pa gouezh warnañ, d'e dro, evel ur maen pounner, eus a-greiz an neñvoù, ur pezh labous, un er. E-pad m'edo an daou-mañ oc'h en em gribinat, ar goulm a ya kuit e-biou. Diwar nij e tiskenn e liorzh un tiig-soul oa eno e-kichen, o krediñ evit mat oa er wech-mañ diouti distag he gwallstropad, pa deu ur c'hozh tamm paotr, dezhañ pemp pe c'hwec'h vloaz - d'an oad-se ur bugel ne oar pe zroug ra c'hoazh - da sinklañ eeun outi ur maen gant e vatalm.

Koulm baour, gwelet e voe gant eur gup krabanek o sacha war he lerc'h, evel eul laer tec'het, eur pennad reun torret. Ar gup a ia d'ezhi, digor ha lemm he vek, pa gouez war-n-han, d'he dro, evel eur mean pounner, euz a greiz ann envou, eur pez labouz, eunn er. Epad m'edo 'nn daou-man oc'h enn em gribinat, ar goulm ha kuit e-biou. Diwar nij e tisken e liorz eunn tiik-soul voa eno e-kichen, o kredi evit mad voa er weach-man diout-hi distag he gwall stropad, pa deu eur c'hoz tamm paotr, d'ezhan pemp pe c'houeac'h vloaz, - d'ann oad-ze eur bugel ne c'hoar pe zroug ra c'hoaz - da zinkla eeun out-hi eur mean gant he valtamm.

Delande 'vel m'en deus klevet, abijoù gwarnizon en deus gwisket ha 'trezek Plouilio eo aet gant nav pe dek eus e baotred

Delande 'vel m'hen deûs klewet, abijo gwarnizon 'n eûs gwisket ha trezeg Plouillo eo êt gant nao pe dek euz e botred

Mari-Jann Kermabrouz a c’halvas he mab. — Erwanig, va faotr, gwel petra a zo amañ e kichen an nor.

Mari-Jann Kermabrouz a c’halvaz he map. — Hervoanik, va faotr, guel petra a zo aman e kichenn an nor.

Eno e voe ur jabadao ker gwazh ma n’o deus biskoazh paotred ar sabad graet kemend-all. Traonien Pont-Eon a groze hag a dregerne gant-ho betek an aod.

Eno e oue eur jabadao ker goaz ma n’o deuz biskoaz paotred ar zabat great kement-all. Traonienn Pont Eoun a groze hag a dregerne ganto betek an aod.

Votet, eta, tout, p[a]otred Plouneve[z], vit an [a]otro[u] Des Cognets, hag an [a]otro[u] Vallée, ha lâret d’an daou [A]otro[u] all; « kenavo ’vit an dei[zi]o[ù]. »

Votet, eta, tout, potred Plouneve, vit an otro Des Cognets, hag an otro Vallée, ha laret d’an daou Otro all; « kenavo ’vid an deio. »

Ac'hanta paotr kaezh !

Ac'hant potr kez !

Paotred ar sabad

Paotred ar zabat

fall ar paotr, ma ne vramm pa staot

fall ar paot ma ne vramm pa staot

ar baotredoù

ar baotredou

ur c'hrennad a baotr

eur c'hrennad a baotr

paotr diouzhtu

paotr diouc'htu

Maros, mab Roviros ! ur mat ha gwirion a baotr ! un hael ha kadarn hini !

Maros, mab Roviros ! eur mat ha gwirion a baotr ! eun hael ha kadarn hini !

Haelerien eler, paotred varchosi ha flec’h ez oant d’an Ambroned ; simiadañ a raent evito, mesa o chatal, sevel o ziez, o c’hlozioù, o bagoù.

Hêlerien eler, paotred varchosi ha flec’h ez oant d’an Ambroned ; simiada a raent evito, mesa o chatal, sevel o zïez, o c’hloziou, o bagou.

Dindan c’hwezhadenn Avelio e teuas ar pevar zra-se : mor, traezh, kregin ha goularz, da gejañ, d’en em gemmeskañ, o steuiñ ur c’horf-paotr hag ur c’horf-plac’h, e roas an doue ar vuhez dezho.

Dindan c’houezadenn Avelio e teuas ar pevar zra-ze : mor, traez, kregin ha goularz, da geja, d’en em gemmeska, o steuï eur c’horf-paotr hag eur c’horf-plac’h, e rôas an doue ar vuhez d’ezo.

Heñchet gant ar vran Vesakos, Drutos, mab Karros, a zeuas, goude, eus ar vro-Wenn, gantañ pevar mil pemp kant a baotred ha pevar mil pemp-kant a blac’hed yaouank, nav mil den en holl.

Henchet gand ar vran Vesakos, Drutos, mab Karros (2), a zeuas, goude, eus ar vro-Wenn, gantan pevar mil pemp kant a baotred ha pevar mil pemp kant a blac’hed yaouank, nao mil den en holl.

Un toullad mat a ganfarded a oa eno unanet, paotred ha merc’hed ; darn a oa o c’hoari patati, darn all o c’houren ; ar merc’hed, darn anezho en o [fuch], a c’hoarie eizh meinigoù [sic], hag ar re all gant tri pe bevar baotr a oa o c’hoari mouchig-dall.

Eun toullad mat a ganfarted a oa eno unanet, pôtred ha merc’hed ; darn a oa o c’hoari patati, darn all o c’hourenn ; ar merc’hed, darn anê en o fluch [sic], a c’hoarie eiz meinigou [sic], hag ar re all gant tri pe bevar bôtr a oa o c’hoari mouchig-dall.

War beg ar garreg, Bilzig hag un toullad paotred ha paotrezed a gane ar c’han, ar wazed hag ar merc’hed, d’an traoñ adalek beg ar c’hastell betek an enezenn, a ziskane.

War beg ar garreg, Bilzig hag eun toullad pôtred ha pôtrezed a gane ar c’han, ar wazed hag ar merc’hed, d’an traon adalek beg ar c’hastell beteg an enezenn, a ziskane.

Paotr fin ha goaper un tammig.

Pôtr fin ha goaper eun tammig.

Poan-galon dezhi dirak daeroù he faotr.

Poan galon d’ei dirak daërou he fôtr.

Bilzig, gra an dra-mañ-[t]ra… Ret e vo ober an dra-se, paotr… Ezhomm a vo balan-bugel, raden…

Bilzig, gra an dra-man-dra… Red e vo ober an dra-ze, pôtr… Ezomm a vo balan-bugel (3), raden…

Evit en em [z]izinouiñ e oa en em lakaet da walc’hiñ e vag (e vamm ne zaleo ket kalz : tre a ra) pa glevas : — Hem ! hem ! paotr, Psitt !… Klev ’ta, paotr !… Na te a dremenfe ac’hanomp-ni en tu all ?

Evit en em dizinoui e oa en em lakaet da walc’hi e vag (e vamm ne zaleo ket kalz : tre a ra) pa glevas : — Hem ! hem ! pôtr. Psitt !… Klev ’ta, pôtr !… Na te a dremenfe ac’hanomp-ni en tu all ?

Deut ar paotr da vezañ ur gwaz, paotr yaouank a driwec’h vloaz, paotr kreñv ha kalonek, paotr ivez a skiant-vat, lemm a spered, ha, gant alioù ha kemennoù ar c’habiten, ur martolod eus ar re wellañ.

Deut ar pôtr da vea eur gwaz, pôtr yaouank a driouec’h vlâ, pôtr krenv ha kalonek, pôtr ive a skiant-vat, lemm a spered, ha, gant aliou ha kemennou ar c’habiten, eur martolod eus ar re wella.

Eno e tiski bezañ martolod ; eno, evel ma ’c’h out paotr diskuizh (2), ma teu ar c’habiten da deuler e evezh warnout, e tisko dit an holl skiañchoù a rank goût ar gabitened evit heñchañ o listri war ledander ar morioù bras.

Eno e tiski bea martolod ; eno, evel ma ’c’h out pôtr diskuiz (2), ma teu ar c’habiten da deuler e evez warnout, e tisko d’it an holl skianchou a rank goût ar gabitened evit hencha o listri war ledander ar moriou bras.

paotr

pôtr

paotr

Ma !... un hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Gouenoù en ur c'hourvez war ar bank. - Evel ma z' eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en eur c'hourvez ivez da ober eur pennad kousk.

Ma !... eun hinkin out, paotr e c'houriz ledan ! eme paotr Goueznou en eur c'hourvez war ar bank. - Evel ma'z eus meur a hini e Gorre-Leon, Goulc'hen ! emeve en ur c'hourvez ivez da ober ur pennad kousk.

Peder sizhun da c'houde-se, ar paotr Yann a gemeras an tren herrek a 8e.10 e gar Brest. Ar marc'h-du er c'hasas war-eeun da Bariz.

Peder zizun da c'houde-ze, ar paotr Yann a gemeras an treñ herrek a 8e, 10 e gar Brest. Ar marc'h-du her c'hasas war-eeun da Bariz.

Me a sant va bouzellenn vras o c'hourlammat e kostez dehoù va c'hof ! M'eus aon emañ-hi o c'hoari penn-tourtig !... – Ma ! lop war ar boued 'ta neuze, Yann, da c'hedal ma vo distouvet ar boutailhoù ganin-me ! a droc'has paotr Gouenoù.

Me a sant va bouzelenn-vras o c'hourlammat e kostez dehou va c'hof ! Am eus aon emañ-hi o c'hoari penn-tourtik!... – Ma ! lop war ar boued 'ta neuze, Yann, da c'hedal ma vo distouvet ar boutailhou ganeñ-me ! a drouc'has paotr Goueznou.

Eno, an tren a zaleas ur pennadig, ha setu me da sellout dre ar prenestr ha peuzkerkent, e welis adarre un den gwisket pimpatrom ouzh an hini a youc'has en Arles : "Les voyageurs pour Marseille!..." Diarvar eo, emezon-me din va-unan, diarvar eo, paotred o c'halabousennoù delioù derv a zo breudeur pe kendirvi-kompez, pa'z eo gwir ez int heñvelwisket o-daou !

Eno, an treñ a zaleas eur pennadig, ha setu me da sellout dre ar prenestr ha peuz-kerkent, e welis adarre eun den gwisket pimpatrom ouz an hini a youc'has en Arles : "Les voyageurs pour Marseille!..." Diarvar eo, emezoun-me d'in va-unan, diarvar eo, paotred o c'halabousennou delioù dero a zo breudeur pe kendirvi-kompes, pa 'z eo gwir ez int heñvelwisket o daou !

Rak-se 'ta, paotr e ziweuz klemmus ne fazie morse da zont, pa gave an tu, d'hor gweladenniñ d'hon amdor.

Rak-se 'ta, paotr e ziweuz klemmus ne fazie morse da zont, pa gave an tu, d'hor gweladenni d'hon amdor.

paotred kozh

paotred-koz

paotr kozh

paotr koz

un dremm gaer a baotr

eun dremm gaer a baotr

Paotred an 10vet kompagnunezh labourerien o devoa bet, ur wech muioc'h, an urzh da vont war o c'hiz.

Paotred an 10et kompagnunez-labourerien o devoa bet, eur wech muioc'h, an urz da vont war o c'hiz.

Ar baotred a lavaras : — « Ni a chomo evit mont da sikour ar marichal, kenkas ["ken kaz"] ma vo ezhomm. »

« Salud ! paotred, » a lavaras dezho ar marichal faro. Lom a oa bet darbet dezhañ semplañ.

Hag ar paotr bihan ? Pe anv out, ma mab kaer ? » — « Frañsoù Jafrenoù » emezon-me en ur grenañ hag a vouezh izel.

Hag ar paotr bihan ? Pe ano out, ma mab ker ? » — « Fransou Jaffrennou » emezoun-me en eur grena hag a vouez izel.

Job : — « Ha ! ha ! ha ! Ni ’zo paotred fin, memes tra. Ha ! ha ! »

— « Petra ’c’hoarvez ganeoc’h hiziv, paotred trist ? »

Pa voe debret koan, eta, goroet ar saout ha kousket ar vugaligoù, paotred ha merc’hed Landremel a gemeras hent Karreg-al-Louarn.

Nann, ne oa ket brav bezañ skoliad d'ar c'houlz-se : ar vugale a sponte pa lavare o zud dezho : « Paotr bihan, ret e vo dit mont d'ar skol ».

Nann, ne oa ked brao beza skoliad d'ar c'houlz ze : ar vugale a sponte pa lavare o zud d'ezo : « Paotr bihan, ret e vo d'it mont d'ar skol ».

Daou di-skol a oa, unan lik evit ar baotred hag unan kristen evit ar merc'hed.

Daou di-skol a oa, unan lik evit ar baotred hag unan kristen evit ar merc'hed.

Edo o vont da sevel, war-dro kreisteiz, pa zeuas en ti paotr al lizhiri. Hag e oa ul lizher rekomandet evit Job ! Job a zigoras hag a lennas…

Nag a bet gwerz entanet am eus meizet ha skrivet eno, pa oan erru d'an oad a baotr yaouank...

Paotr kreñv ha kalet e oa, am eus klevet, mez difonn da zeskiñ.

Paotr kreñv ha kalet e oa, am eus klevet, mes difounn da zeski.

A-boan ma oa degouezhet Lukaz en ti, ma teuas ivez en diabarzh daou baotr eus Lotei, Job ha Lom dre a [sic, "o"] anv badeziant.

Mes war ar memes soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar golaj, hag an teir familh-mañ o doa dibabet kloerdi bihan Gwengamp, Itron-Varia-ar-Gabusined.

Mes war ar memez soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar Golaj, hag an teir familh-mañ, o doa dibabet Kloerdi Bihan Gwenngamp, Itron Varia ar Gabusined.

Diaes [e]n em gave ar breur Arturo. Paotr e oa da c'houzañv ar verzherinti evit e feiz.

Diaes a'n em gave ar breur Arturo. Paotr e oa da c'houzañv ar verzherinti evit e feiz.

- Te a zo diwar ar maez, Sezni, hag eus bro-Leon ar gatolikañ. Em c'hêr c'hinidik, avat, du-mañ, war vordig mor Kernev-Izel, eo douget, ouzhpenn dreist, ar merc'hed yaouank d'al lammoù ha d'an dañsoù, ha, 'm eus aon, e karont ivez kompagnunezh ar baotred yaouank.

- Paotr Tin, lakaet eo bet ar yaouankizoù war an douar d'en em zaremprediñ ha... dimeziñ. N'eus netra reishoc'h.

- Paotr Tin, n'eo ket bidennoù a gontez din ? - Ar wirionez !

An diavaeziadez, hi, a oa bet dibouezet ganti he c'heveler gant un taol-lagad : ur bouilh paotr, e vlev melenek damrodellet, troc'het berr a-walc'h, un tal uhel, ha daoulagad liv ar glizin, lemm ha speredek ha nevez-flamm, dic'houzvez-krenn ma oant eus ar vuhez.

Eus Paotred Hirvragoù maez-kêr / Hor bo soñj atav, ma zud kaer, / Ha, da seurt kañfarted, / Evomp gwin d'o yec'hed.

Eus Paotred Hir-vragou mêz-kêr / Hor bo soñj atao, ma zud ker, / Ha, da seurt kanfarted, / Evomp gwin d'o yec'hed.

Ya, Paotr Hirvragoù ez on-me / Daoust da vignoned ar roue, / Ha bevet Marseilhiz / Al lezenn ha Breizhiz.

Ya, Paotr Hir-vragou ez on-me / Daoust da vignoned ar roue, / Ha bevet Marseilhiz / Al lezenn ha Breiziz.

Un dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Ur pezh ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-se, war-zu ar vourc'h, 'oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pezh en deus ragachet / En e safar iskis a zisplegas din reizh / Unan eus e baotred ginidik a Vreizh.

Eun dirouestl d'ar gudenn am eus kavet 'velkent : / Eur pez ofiser gall, e penn e c'hamached, / Du-ze, war-zu ar vourc'h, ' oa o tont gant an hent / Ha setu, diwar e varc'h, pez en deus ragachet / En e savar iskis a zisplegas din reiz / Unan eus e baotred ginidik a Vreiz.

Devezhioù zo emaoc'h engortoz eus lizhiri digant mignoned ker. Chom a rit war c'hed da ur paotr al lizhiri. Netra. Hiziv. Tremenet, a gav deoc'h, an eur, ez it d'ho labour. Distro, hoc'h eus kavet daou lizher... Unan da baeañ ho tailhoù, unan da baeañ koumanant ho journal... Pebezh disouezhadenn !

Ha ma pare dirazon goanagoù ur vuhez nevez, e chome em spered paotr yaouank skeudenn va bro, dindan an heol d'an deroù hañv.

Gwall nec'het e oa an Ao. Utterson en abardaez-se, pa zistroas d'e di a baotr dizimez.

O, me 'oar ez eo paotr mat - n'eo ket ret deoc'h krizañ ho tal - ur paotr espar, a garjen kalz gwelout aliesoc'h

Enbroidi o kaout kann bemnoz gant paotred Ar Weur Aour (strollad taer eus an tu dehoù pellañ).

Paotr Gamal, wichoude, ne oa ket evit degemer un dismegañs a seurt-se.