perak tra

perac tra

perak abeg

perac abec

perak

perac

rezon perak

raeson perac

perak

perac

perak tra

perac tra

ned eus ket perak tra

ne deusquet perac tra

ha n'hon degasit keet e temptasion hogen hon delivrit a zroug

Ha n'hon digaçit quet e tentasion hoguen hon delivrit a drouc

pa'z eus bet e-leizh a gêrioù isfontet gant ar c'hrenoù-douar, perak tra ne ve ket arru kemend-all gant ar gêr a Iz

pa'z eusbet êleiz aguaeryou isfountet gand ar c'hrènou-Douär, pe rac tra ne vézqet arru qement all gand ar guear a js

pe rag tra ?

perak tra

pe rac tra

perak e tiaozit-hu anezhañ?

pérag é tiaozit-hu anézhañ ?

Perak e rit-hu argadoù dezhañ ?

Pérâg é rit-hu argadou d'ézhañ ?

perak e vaotit-hu evel-se ?

pérâg é vaotit-hu évelsé ?

perak n'hoc'h eus-hu ket darevet netra ?

pérâg n'hoc'h eûs-hu c'hoaz darévet nétrâ ?

perak e tenvezit-hu ac'hanon ?

pérag é tenvézit-hu ac'hanoun ?

perak hoc'h eus e digoefet ?

pérag hoc'h eûz-hu hé digoéfet ?

perak n'oc'h eus ket-hu harpet oud [ouzh] e zilamm ?

pérâg n'hoc'h eûs-hu kéd harped oud hé zilamm ?

perak e tilec'hit-hu an daol ?

pérâg é tilec'hit-hu ann daol ?

perak oc'h eus-hu direizhet an dra-se ?

pérâg hoc'h eûz-hu direized ann drâ-zé ?

Perak e tisprizit-hu anezhañ ?

Pérâg é tisprizit-hu anézhañ ?

perak oc'h eus-hu diweliet ar vaouez-se ?

pérâg hoc'h eûz-hu diwélied ar vaouez-zé ?

perak e tizanavezit-hu ac'hanon ?

pérâg é tizanavézit-hu ac'hanoun ?

perak oc'h eus-hu graet an dra-se e kuzh ?

pérâg hoc'h eûs-hu gréad ann drâ-zé é-kûz ?

perak ec'h enkrezit-hu evel-se ?

pérâg éc'h eñkrézit-hu évelsé ?

perak e erezit-hu an den-se ?

pérâg é érézit-hu ann dén-zé ?

perak e flastrit-hu ar geot evel-se ?

pérâg é flastrit-hu ar géot évelsé ?

perak

pérâk

ne ouzon ket perak ne deu ket

né ouzonn két pérâk né deû két

perak ne oan me ket eno !

pérâk né oann-mé kéd énô !

livirit din perak nann

livirid d'in pérâk nann

Perak ne lavarec'h-hu ket an dra-se din !

Pérâg né lavarac'h-hu kéd ann drâ-zé d'in !

Perak ne werzhit-hu ket ho ti, evit prenañ un all !

Pérâg né wérzit-hu kéd hô tî, évit préna eunn all !

Perak n'hellan-me ket mervel !

Pérâg né hellann-mé két mervel !

Perak ne zeuec'h-hu ket kentoc'h !

Pérâg né zeûac'h-hu két keñtoc'h !

Va mamm a gasaont, ha ne ouzont ket perak.

Va mamm a gasaoñd, ha né ouzoñt két pérâg

Aotrou, eme 'l louarn, re vras eo ho morc'hed, C'hwi a zo kalz re vat ; n'ho pezet poan spered; rak m'er goulenn amañ, piv zo 'vit lakaat e ve deoc'h-hu pec'hed debriñ meur [a] benn-dañvad ? Krediñ a ran zoken e voe dezho enor Kaout en ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlee, dre'n hent-se, mont da glask e zeñved. Ha perak 've truez ouzh ur ouenn [a] dud ker kriz, N'o deus evit hor ren ken stur 'met o diviz ?

Aotrou, eme 'l louarn, re vraz eo ho morc'hed, C'houi a zo kalz re vad ; n'ho pezet poan spered; rak, m'her goulenn ama, pioù zo 'vit lakaat E ve d'hoc'h-hu pec'hed dibri meur [a] benn dañvad ? Kredi a rann zo-ken e voe d'ezho enor Kaout enn ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlie, dre 'nn hent-se, mont da glask he zeñved. Ha perak ve truez oc'h eur wenn dud ker kriz, N'ho deuz evit hor ren ken stur 'met ho diviz ?

Tud gaouiat ha fallakr, perak p'emaomp e blein, / Ne viromp oc'h hor c'harr da dumpañ war hor c'hein ?

Tud gaouiad ha fallakr, perak p'em omp e blein, / Ne viromp oc'h hor c'har da dumpa war hor c'hein ?

Perak n'en defe ket ? Hemañ zo tieg aotrou.

Perak n'en defe ket ? He-man zo tiek aotrou.

« Perak poaniañ, evel a rez, / 'Vit ur rouanez didalvez ? »

» Perak poania, evel a rez, / » 'Vit eur rouanez didalvez ?

Neuze oc'h laouen en ho stad ? Perak ne vefen-me ket ! Ne'm eus-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ?

Neuze oc'h laouen enn ho stad ? Perak ne venn-me ket! N'em beuz-me pevar droad a zo koulz ha re pep chatal ?

E vanneig a gav mat, ha setu perak eo troet e kostez Loull ar Bouc’h a ro dezhañ da evañ kement ha ma kar, rak ar banneoù-se ne goustont netra ; ha pa ne vez ken ez eer da gerc’hat d’al lec’h ma’z eus.

He vanneik a gaf mad, ha setu perag eo troet e kostez Loull ar Bouc’h a ro d’ezhan da eva kement ha ma kar, rag ar banneou-ze ne goustont netra ; ha pa ne vez ken ez eer da gerc’hat d’al leac’h ma’z euz.

Emaon o klask pell a zo, ha ne gavan hini ebet, ha setu perak on nec’het.

Emaoun o klask pell a zo, ha ne gavan hini ebed, ha setu perag ounn nec’het.

Un dervezh zoken e lavaras d’an daou baour a laboure er memes park gantañ, en ur glevet an tennoù fuzuilh a denned pe war-lerc’h ar c’had pe war-lerc’h al louarn : — Daoust perak e teu an dud-se d’am direnkañ-me amañ ?

Eun dervez zoken e lavaraz d’an daou baour a laboure er memez park ganthan, en eur glevet an tennou fuzil a dennet pe varlerc’h ar c’had pe varlerc’h al louarn : — Daoust perag e teu an dud-se d’am direnka-me aman ?

— Perak ’ta neuze, va zad, oc’h ken nec’het o komz ouzhin ? — Abalamour, va mab, ar pezh am eus da ginnig deoc’h a zo un dra rust-meurbet. — Komzit, va zad, n’eus forzh peger rust e c’hellfe bezañ, ho mab a sento, rak n’oc’h evit gourc’hemenn dezhañ nemet traoù mat.

— Perak ’ta neuze, va zad, hoc’h ken nec’het o komz ouzign ? — Abalamour, va mab, ar pez am euz da ginnik d’ehoc’h a zo eun dra rust meurbed. — Komzit, va zad, n’euz forz peger rust e c’helfe beza, ho mab a zento, rak n’hoc’h evit gourc’hemenn d’ezhan nemed traou mad.

Perak ? Abalamour ma ne gavont ket mat an traoù a reont.

Perak ? Abalamour ma ne gavont ket mad an traou a reont.

— Petra ? Ne ouzo[u]t ket hag un den eo a zo aze e-kichen an nor ? — Heñvel eo ouc’h un den, evit gwir ; mes ne gredan ket e ve un den e ve evelato. — Na perak ’ta ?

— Petra ? Ne ouzot ket hag eun den eo a zo aze e kichenn an nor ? — Hevel eo ouc’h eun den, evit guir ; mez ne gredan ket e ve eun den e ve evelato. — Na perak ’ta ?

Perak, penaos hag e pelec’h e kavjen an dra-se, ne ouien ket.

Perak, penaoz hag e peleac’h e kafchen an dra-ze, ne gouien ket.

Pebezh vad a rae din fenoz ar pennad gouloù koar-se, deuet ganen diwar fae, hag hep gouzout perak, eus a goad Kervengi !

Pebez vad a rea dign fenoz ar pennad goulou koar-ze, deuet ganen divar fae, hag heb gouzout perag, euz a goat Kermenguy !

Perak eta na rafes ket en-keñver da gelaouenn ar pezh a rajes en-keñver nep a vije fall a-walc'h evit mont da'z ti da wallgomz diouzh da vamm ?

Perag eta na rafes ket en-kenver da geloenn ar pez a rajez en kenver neb a vije fall a-walc'h evit mont d'az ti da wall-gomz diouz da vamm ?

Ya ! Perag e teujen d'he dilezel [ar gelaouenn], pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro din da c'hoût, ha mat ha fall ar pezh a dremen en hon bro ?

Ia !, perag e teujen d'he dilezel, pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro d'in da c'hout, ha mad ha fall ar pez a dremen en hon bro ?

“Jezuz, c’hwi zo aze koachet ; / Perak ouzhin ne gomzet ket ? “

“Jezuz, c’houi zo aze koachet ; / Perag ouzin ne gomzet ket ? “

Perak e rez an dra-se ? Perak sen.

Perak e rez an dra-ze ? Perak sen.

Hogen, kement-se, keit ha ma ouzon, ne voe biskoazh ar c’hiz ganeomp, hag aes eo gouzout perak.

Hogen, kement-se, keit ha ma ouzon, ne voe biskoaz ar c’hiz ganeomp, hag aes eo gouzout perak.

Ha setu amañ perak : dre ma ro ar Ouiziegezh trec’h, braster ha mestroni.

Ha setu aman perak : dre ma ro ar Ouiziegez trec’h, braster ha mestroni.

— Ar sent ne varvont ket ? Ma ! perak ’ta neuze chapel sant Melar a zo kouezhet en he foull ?…

— Ar zent ne varvont ket ? Ma ! perak ’ta neuze chapel sant Melar a zo koueet en he foull ?…

perak dremmoù ken doanius-se deoc'h ?

perak dremmou ken doanius-se d'eoc'h ?

Etre ar garlantezioù hag an Douar-Bras ez eo aes d'ar sima berus pignat er gevrenn c'houllo : setu perak n'eo ket don-tre Mor Melen ar Reter, Mor Oc'hotsk, Mor ar Japan.

Gouzout a rit, Lom, a lavare dezhañ e c’hoarezed, Herri Karreg-al-Louarn en doa ur mignon kozh e Kervetouz ["Kerveatouz"]; perak n’eo ket aet ar mignon kozh-se da gas ar c’heloù trist da Vari ?

Ha setu perak ar baotred a gemeras hent ar maez, ha, goude, hent ar gêr, kerkent ha m’o doa resevet, evit o brasañ damant hag o brasañ displijadur, un testeni start eus buhez bev-buhezek an hini na oa ket beuzet.

« N’ouzon ket perak e kavit kement a blijadur gant ur c’heloù ken trist », a lavaras dezho ar skluzier.

— « Oc’ho ! emichañs n’emaoc’h ket o vont da souhetiñ ["souetiñ"] din ur marv ken trist-se ?… » « Perak ne rin ket ? Lom.

Setu perak e oa deut ken niverus, kozh ha yaouank, gwazed ha merc'hed, da selaou kannad ar vrezhonegerien a oa ac'hanon, an devezh-se.

En niverenn La Croix des C. du N. ar Sul 16 a viz Eost 1896 e c'halled lenn kement-mañ : « LIZHER d'ar RENER. — Perak, aotrou rener, na gaver ket pep sizhun en ho kazetenn, keloùioù eus ar vro e brezhoneg ? »

En niverenn La Croix des C. du N. ar sul 16 a viz Eost 1896, e c'halled lenn kement-mañ : « LIZER d'ar RENER. — Perag, Otro Rener, na gaver ket pep sun enn ho kazetenn, keloio eus ar vro e brezoneg ? »

Ar c’hirri-dre-dan pa zegouezh dezho dont betek amañ a zo risklus dezho redek buanoc’h eget an dud ; setu perak ne vez ket gwelet al liv anezho gwall alies : d’an deiz kentañ eus ar bloaz, da sul Fask [Sul-Fask] ha d’ar sulvezh diwezhañ a viz [G]wengolo, deiz ar pardon bras.

Un harp a reas, e-tal ur prenestr, da sellout e-barzh ar « patio ». N'en doa ket mall diskenn. Perak, va Doue, e vije bet mall warnañ diskenn ?

- Perak e teuit bemdeiz [sic], e-giz-se, d'hon iliz-ni ? - Da lavarout va fedennoù 'ta…

Perak oc'h-c'hwi ken rust, perak ?

Perak oc'h-c'houi ken rust, perak ?

Perak, kentoc'h, n'eo ket bet dastumet ? / Ha d'en diskuilh 'ta, ne oas ket stummet ?

Perak, kentoc'h, n'eo ket bet dastumet ? / Ha d'hen diskuilh 'ta, ne oas ket stummet ?

setu perak e veze stankoc'h ar strakadegoù daouarn d'ar galleg ha primoc'h ha nerzhusoc'h e tarzhent

Setu perak, goude kas va mevelion da gousket, e kargis ur bistolenn gozh, e doare d'en em zifenn, diouzh an degouezh.

Ouzhpenn se e rank ar giton embann perak eo ac'hubet ar savadur, a-drugarez d'ul lugan sklaer ha soñjet brav evit ma c'hallfe skeiñ ar speredoù e-pad pell.

Sevel ur vouezhiadeg keodedel pe un dilennadeg nevez, met war an dachenn bublik hag hep sikour an dud e karg -evit lakaat an estrañjourien da votiñ da skouer peogwir n'o deus ket gwir d'en ober-; boikotiñ an dilennadegoù, chom hep kemer perzh, votiñ -ha displegañ ar rag hag ar perag d'an holl dre ar mediaoù !-.

Perak int ken sioul hiziv ? a c'houlennan ouzh Koula.