rouantelezh

rouantelez

27. Peheni a respontas [Katell] dezhi : « Na vezet aon ebet, mignonez an aotrou Doue, rak hiziv ez vezo ar rouantelezh eternel evit unan trañzitoar, hag evit ur pried mortel ez vezo unan imortel. »

27. peheny a respontas [Cathell] dezy na vezet auon en bet mignones an autrou doue, rac hizeou ez vezo an rouantelez eternell euit vnan transitoyr, hac euit vn priet mortell ez vezo vnan imortell :

23. Neuze ez lavaras an impalaer dezhi : « Da pidiñ a ran[,] laka ez kalon ar pezh a lavaran dit, ha na respont ket dre gomzoù douetus, ne fell ket deomp da antreteniñ evel ur vatezh, hogen dominañ a fell din a ri em rouantelezh evel ur rouanez ekselant.

23. neuse ez lauaras an impalarz dezi da pidiff a graff laqua ez calon an pez a lauaraff dit, ha na respont quet dre compsou doueteux, ne fell quet deomp da entreteny euel vn matez: hoguen domina a fell diff a gry em roantelez euel vn roanes excellant,

Hon Tad, pehini zo en Neñvoù, / Hoz anv da ve[ze]t santifiet. / Deuet deomp ho rouantelezh. / Ho volontez bezet graet, evel en Neñv hag en douar. / Roit deomp hiziv hor bara kotidien. / Ha pardonet deomp hon ofañsoù, evel ma pardonomp da neb en deveus ni ofañset. / Ha na bermetet ket e kouezh[f]emp e temptasion. / Hogen hon delivret a bec'hed. Amen.

D. Hon Tat, pehiny so e-n Euffaou, / Hoz hano da vet santifiet. / Deuet deomp ho Rouantelez. / Ho volontez bezet gret, euel e-n Euff hac e-n douar. / Roit deomp hizieu hon bara quotidien. / Ha pardonet deomp hon offansou, euel ma pardonomp da nep / en deues ny offanset. / Ha na permetet quet ez couezemp en tentation. / Hoguen hon deliuret à peched. Amen.

rouantelezh

Rouantelez

ar Rouantelezh a Spagn

ar Rouantélez a Spaign

Dre vilitoù Jezuz K. ez omp graet bugale da Zoue; hon eus gwir war rouantelezh an eñv.

Dre vilidou Jesus C. ez oump græt bugale da zoüe; hon eus güir var Roüantélez an eê.

feson da c'houarn ur rouantelezh der voaien ar re gentañ hag an onestañ tud

faeçzoun da c'hoüarn ur roüantélez dre voyen ar re guenta hac an honestâ tud

pennoù ar rouantelezh

pênnou ar Rouantélez

ne dere ket ouzh pep hini dougen setañs war aferioù ar Rouantelezh

ne dere qet ouc'h pephiny douguen setançz var aefferyou ar Roüantelélez

ar rouantelezh a Frañs

ar rouanrélez a françz

rouantelezh gall

rouantélez gall

rouantelezh Spagn

rouantélez-Spaign

brezel entre sujidi ur memes rouantelezh

bresell èntre sugidy ur memès rouantélez

Ar roue Charlez eizhvet en hanv a stagas Provañsa ouzh ar rouantelezh a Frañs er bloaz pevarzek-kant chwec'h ha pevar-ugent.

Ar roüe Charlès eizved èn hano a stagas Provançza ouc'h ar rouantélez à Françs, èr bloaz pévarzec cand, c'huec'h ha pévaruguent.

An Impalaerded a zeu dre choaz hag ar Rouantelezh a Frañs dre heritaj.

An Empalaërded a zeu dre choas, hac ar Rouantélez a Françz dre heritaich.

brezel a-ziabarzh d'ar rouantelezh

bresell a ziabarz d'ar rouantélez

kêr war bord ar rouantelezh

kear var bord ar rouantélez

kêr war marz ar rouantelezh

kær var marz ar rouantélez

ar re vras eus ar rouantelezh pe a gêr

ar re vras eus ar Rouantélez, pe a guear

faezhañ adversourien ar rouantelezh

feaza adversouryen ar roüantélez

ar gentañ kêr eus ar rouantelezh, eus ar broviñs

ar guenta Kaer eus ar Roüantélez, eus ar Brovinçz

ar pennkêr eus ar rouantelezh, eus ar broviñs

ar peñ-kaer eus ar Rouantélez, eus ar Brovinçz

Rouantelezh Sina

Roüantélez Cina

kulet eo er penn pellañ eus ar rouantelezh

culet eo èr penn pellâ eus ar rouantélez

rouantelezh

rouantélez

rouantelezhioù

rouantélezyou

rouantelezhoù

rouantelézou

rouantelezh

roanteléh

rouantelezhoù

roanteléhëu

rouantelezh Frañs

rouantélez Françz

rouantelezh

rouañtélez

An eil eo eus ar rouantelezh.

Ann eil eo eûz ar rouañtélez.

Re vat eo ar roue e-keñver enebourien ar rouantelezh.

Ré vâd eo ar roué é-keñver énébourien ar rouañtélez.

rouantelezhioù

rouañtélésiou

E rouantelezh Gall emaomp amañ.

É rouañtélez Gall émomp amañ.

Ar roue a vlen ar rouantelezh, hag an den diwar ar maez a c'hounit an douar.

Ar roué a vleñ ar rouantélez, hag ann dén diwar ar méaz a c'hounid ann douar.

rouantelezh

roañtélec'h

— « Ha me, eme ar priñs, ' zesko da dud ar vro / Penaos, hep e dumpañ [sic, he zumpañ], e vez kaset en-dro / Karr ur rouantelezh. »

— « Ha me, eme ar prins, zesko da dud ar vro / Penaoz, heb he dumpa [sic], e vez kaset enn dro / Kar eur rouantelez. »

Hag evit gwir, n'eo ket koll ar penn eo lavaret e teu galloud ur person, ur c’hure, da bareañ goulioù an ene, da bardoniñ ar pec’hedoù, da reiñ ar vadiziant, etc... eus a-berzh ur c’houarnamant hag a zo en e benn ur protestant marteze ha ne anavez ket eo ret kofes, pe un den disakret bennak ha ned a na war-dro iliz na war-dro beleg ebet, nemet pa vez oc’h ober pourmenadennoù en e rouantelezh, pe pa en em gav un nevezenti bennak gant e dud ?

Hag evit guir, ne ket koll ar penn eo lavaret e teu galloud eur persoun, eur c’hure, da barea gouliou an ene, da bardouni ar pec’hejou, da rei ar vadiziant, etc... euz a berz eur c’houarnamant hag a zo enn he benn eur protestant marteze ha ne anavez ket eo red kovez, pe eun den dizakret bennag ha ne da na var dro iliz na var dro belek ebed, nemet pa vez oc’h ober pourmenadennou en he rouantelez, pe pa en em gaf eun nezventi bennag gant he dud ?

O dervezh dudius ! / O laouenedigezh ! / Mont da gaout Jezuz / En e Rouantelezh !

O dervez dudiuz ! / O laouenedigez ! / Mont da gaout Jezuz / Enn he Rouantelez !

En trede bloavezh eus rouantelezh Epatix eo e c’hoarvezas ar gentañ divroadeg war-du ar C’hornog ; neuze eo ec’h embregas da boblañ bro ar Goularz ar bagad a voe hentet gant an alc’hweder drantik.

En trede bloavez eus rouantelez Epatix eo e c’hoarvezas ar genta divrôadeg war-du ar C’hornog ; neuze eo ec’h embregas da bobla bro ar Goularz ar bagad a voe henchet gand an alc’houeder drantik.

Daouzek roue-meur a renas war ar vro-Wenn adalek ma voe savet ar rouantelezh gant Teutatis ha Lugus, mab Kenos, betek an deiz ma voe rannet ar vro ha diskaret e dismantroù e-kreiz teñvalijenn ar marv.

Daouzek roue-meur a renas war ar vro-Wenn adalek ma voe savet ar rouantelez gant Teutâtis ha Lugus, mab Kênos, beteg an deiz ma voe rannet ar vro ha diskaret e dismantrou e-kreiz tenvalijenn ar maro.

Evel-se, dre skeiñ taolioù ha skignañ spont, e tigorjont an hent dirazo betek lenn an Heol, an Albis, ar Visuria, an Amisios, hag e savjont war o glannoù seizh rouantelezh a zo manet war goun an dud an anvioù anezho ha darvoudennoù o buhez.

Evel-se, dre skei taoliou ha skigna spont, e tigorjont an hent dirazo beteg lenn an Heol, an Albis, ar Visuria, an Amisios, hag e savjont war o glannou seiz rouantelez a zo manet war goun an dud an anoiou anezo ha darvoudennou o buhez.

En hevelep rannyezh, "Adon melakim" « Aotrou ar roueed » e oa troidigezh ar gregach "kurios basileiôn" « Aotrou ar rouantelezhioù » er reizh-lez ptolemaek.

En hevelep rannyez, "Adon melakim" « Aotrou ar roueed » e oa troïdigez ar gregach "kurios basileiôn" « Aotrou ar rouanteleziou » er reiz-lez ptolemaek.

Sellout a reas ouzh ar breur Arturo evel ouzh un den bet darbet dezhañ koll e lod baradoz, evel ouzh un den o tont diouzh rouantelezh ar gozed.

Bez’ e oa, bodet ouzh hor gortoz a-wel d’ar gêrbenn el lec’h m’emañ ar stêr Taj en he ledanañ holl listri ar rouantelezh : un daou pe dri lestrig nevez, liv al lous hag an digempenn warno, hag un dornad bigi ar c’hizh kozh, fourgadennoù, korvetennoù ha zoken ur oueletenn dre lien.

Da gentañ, etre meur a zepartamant ' Vo rannet rouantelezh Frañs, hep damant D'an eskoptioù kozh bet savet pell ' zo ' Vit m'o devo holl ment hevelep er vro.

Da genta, etre meur a zepartamant ' Vo rannet rouantelez Frañs, hep damant D'an eskoptiou koz bet savet pell ' zo ' Vit m'o devo holl ment hevelep er vro.

Met ma buhez pa ginnigan, / Hag hoc'h anv pa vennigan, / Em eus spi, dre Ho madelezh / Hag en desped d'an tri chouant / Am gwarezoc'h diouzh Aerouant / An euzhusañ rouantelezh.

Met ma buhez pa ginnigan, / Hag hoc'h ano pa vennigan, / Em eus spi, dre Ho madelez / Hag en despet d'an tri chouant / Am gwarezoc'h diouz Aerouant / An euzusa rouantelez.

Eus ho kenoù 'tenn ar bara ; / Tremen mall eo en diskarañ. / E rouantelezh ar gozed, / E tlefe prim bezañ klozet.

Eus ho kenou ' tenn ar bara ; / Tremen mall eo hen diskara. / E rouantelez ar gozed, / E tlefe prim beza klozet.

Gant an hent simant ec'h echu rouantelezh an den.

An ilizoù gotek kentañ er rouantelezh c'hall, e bro orin ar savadurezh-se eta, roet loc'h dezho kant vloaz a-raok deroù savidigezh Sant-Kaourantin, a oa dija uheloc'h egeti (Noyon 23m, Sens 24m, Laon 24 m).

"Goulevioù ha rouedadoù evit an ospitalioù [...]" a lavar din Angela Merkel, hag a zo Metaksas* he anv en doare gresianek. *Notenn : Penn gouarnamant - ha diktatour- rouantelezh Bro-C'hres, 1936-1941.