An Itron Le Guen a savas d’ar solier ; ar soudarded a savas war he lerc’h hag o sabrinier a ziridigne, dre ma’z aent, en ur stekiñ ouc’h o divesker.
An Itroun Le Guen a zavaz d’ar zolier ; ar zoudarded a zavaz var he lerc’h hag ho zabrinier a ziridigne, dre ma’z eant, enn eur steki ouc’h ho divesker.
1878
Daveenn :
EKG.II
p.224
Ar valtouterien gant o fuzulioù, o sabrinier, o fistolennou, a daole evezh mat.
Ar valtouterien gant o fuzuliou, o sabrinier, o fistolennou, a dôle evez mat.
Deuet eus ar galleg dre un amprestadenn digant an alamaneg "Säbel" e-tro ar XVIvet kantved. Ar ger-mañ a zo bet tapet e-unan diwar an hungareg "szablya", un ostilh da droc'hañ traoù (diwar ar verb "szabni" (troc'hañ). Diwar-se, an distagadur [ˈzablən] a c'hall bezañ klevet a-wechoù.
