I.
Doar./Stn.
1. (db. an darvoudoù)
N'eus douetañs ebet war e zivout.
Asur eo ar c'heloù-se. Un dra asur eo e teuy hiziv.
2. (db. an dud)
N'eus douetañs ebet war e spered.
Bez' e c'hallit bezañ asur.
[1955] Da skouer, ken asur e oan ur wech da gaout va arc’hant, pe d’an nebeutañ an hanter lodenn dioutañ, m’am bije lakaet e klaoustre ouzh ur c’hornedad butun va c’hwec’h-kant lur da zont.
HS. didrabas.
3. (db. an dud)
Start en e gredennoù, en e vennozhioù.
Un den asur eo.
HS. kadarn.
4. (db. an dud, an traoù)
A c'haller kontañ warnañ.
Kavout ur repu asur e ti ur mignon.
5. (db. an dud, an traoù)
Gwarezet mat, e surentez.
Asur eo ar foenn er c'hrañj.
II.
Adv.
1. Diogel.
Kredit asur.
2. G. pouez. (goude un ag.)
Termen a dalvez da greñvaat ster ar ger a lakaer dirazañ.
Louzoù mat-asur ouzh ar boan-benn.
HS. diogel, sur.
Kepler a zalc'h evel un dra asur, penaos emañ an oabl steredet dreisomp ouzhpenn c'hwec'h-kant gwech kant mil lev.
Kepler a zalc'h evel un dra açur, penaus ez ma an oabl steredet dreissomp ouz penn c'huëc'h cant güech cant mil léau.
1732
Daveenn :
GReg
pg firmament (Kepler soûtient que le Firmament est éloigné de nous, de plus de soixante millions de lieuës.)
asur
açzur
1732
Daveenn :
GReg
pg assuré (assuré, certain), acide, aigret, authentique (qui merite que l'on y ajoûte foi), certain (constant, veritable, assuré), fixe (déterminé, arrêté.)
asuroc'h
açzuroc'h
1732
Daveenn :
GReg
pg assuré, acide, aigret, authentique (qui merite que l'on y ajoûte foi), certain (constant, veritable, assuré)
asurañ
açzurâ
1732
Daveenn :
GReg
pg assuré, acide, aigret, authentique (qui merite que l'on y ajoûte foi), certain (constant, veritable, assuré)
derc'hel evit asur
derc'hel evit açzur
1732
Daveenn :
GReg
pg assurer (s'assurer, tenir pour certain)
dalc'het evit asur
dalc'het evit açzur
1732
Daveenn :
GReg
pg assurer
asurañ
açzurañ
1732
Daveenn :
GReg
pg certain (constant, veritable, assuré)
un demeurañs asur
un demeurançz açzur
1732
Daveenn :
GReg
pg fixe (Une demeure fixe.)
Mard eo mat an holl alioù, an Arouezvarz a skrivo d'ar geder emañ e c'houlenn en hent mat, hag eo mat dezhan dont d'ar Gorsedd digor dre m'eo 'gozik asur da dremen Awenez.
Mar deo mad an holl aliou an Arouezvarz a skrivo d'ar geder eman e c'houlen en hent-mad, hag eo mad d'ezan dont d'ar Gorsedd digor dre m'eo gozik assur da dremen Awenez.
Da skouer, ken asur e oan ur wech da gaout va arc’hant, pe d’an nebeutañ an hanter lodenn dioutañ, m’am bije lakaet e klaoustre ouzh ur c’hornedad butun va c’hwec’h[-]kant lur da zont.
1955
Daveenn :
VBRU
p.10-11
N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouzh ho roued.
N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouz ho roued.
1960
Daveenn :
PETO
p37
Dre goude, e c'houlennas, un tamm mat asuroc'h e vouezh endeo : "Hag ur werenn dereziet hoc'h eus ?"
