stignan ur wareg

stigna vr goarec

stignañ

stigna

stignañ ul las

stigna vr lacç

stegnañ

steigna

stennañ

stenna

stignet lasoù

steignet laçzou

stegnañ ar wareg

steigna ar voarec

stegnet

steignet

stegnet eo atav e spered e-c'hiz da ur wareg

steignet eo atau e spered ê c'hiz da ur voarec

stegnañ an holl gouelioù

steigna an oll goëlyou

Stignet eo gwareg an Ao. Doue evit lansañ gant ar bec'herien.

Steignet eo goarec an A. Doüe evit lançza gand ar bec'heuryen.

stegnet an holl gouelioù

steignet an oll goëlyou

stegnañ ur wareg

steigna ur voareq

stegnañ un arbalastr

steigna un arbalastr

stegnet un arbalastr

steignet un arbalastr

stegnet ur wareg

steignet ur voareq

stegnet eo gant an avel, evel gouel ul lestr

steignet eo gand an avel, evel goël ul lestr

kambr stegnet

cambr steignet

o stegnañ ar gouelioù

o steigna ar guëlyou

stignañ lasoù

steigna laçzou

stegn

steign

stenn

stennañ

stenha

stennet

n'hellot ket stegnañ ar wareg-mañ

n'hellot két steña ar warek-ma

N'hellan ket stegnañ ar wareg.

N'hellann két steña ar warek.

stegnañ

stéña

stegnet

stéñet

lindagoù en deus stegnet

lindagou en deûz steñet

stignañ

stiña

E-touez bugale 'n dud[,] an hanter, pe war-dro, / Da gannañ 'n hanter-all[,] treujoù keuneud a ro ; / En-dro dezho [ez] euz stignet droug.

Etouez bugale 'nn dud ann hanter, pe war-dro, / Da ganna 'nn hanter-all[,] treujou keuneud a ro ; / Enn dro d'ezho [ez] euz stignet drouk.

Goulennet gant neb a garfet ; Ha distag-krenn 'vo dec'h lâret : Lemmañ kañfard a zo er vro, Yann ar Fluteg e hanv. Na pegen lemm ve, koulskoude, Ac'h e[o] bet gennet a-zoare : Ar pech peus stignet ar gwellañ, Ho pako 'wecho[ù] da gentañ.

Goulennet gand neb a garfet ; Ha distag-krenn 'vo d'ec'h laret : Lémman kanfard a zo er vro, Iann ar Flutek e hano. Na pegen lemm ve, koulskoude, Ac'h e bet iennet a-zoare : Ar pech peus stignet ar gwellan, Ho pako 'wecho da gentan.

O kemerout, goude-se, daou gorn ejen [banek], dre stagañ outo a-dreuz daou bezh prenn ma stennas warno pennadoù bouzelloù, ec’h oberias ar gentañ telenn, henañ"krotta" a voe.

O kemerout, goude-ze, daou gorn ejen bannek [sik], dre staga outo a-dreuz daou bez prenn ma stennas warno pennadou bouzellou, ec’h oberias ar genta telenn, hena krotta a voe.

Gant ur pilgos prenn kleuz, ma stignas warnañ ur c’hroc’hen, e reas un daboulin.

Gand eur pilgos prenn kleuz, ma stignas warnan eur c’hroc’hen, e reas eun daboulin.

Stignañ rouedoù a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennoù, toullañ trapedoù, enaouiñ tantadoù a geuneud glas ha gwall louzeier da sevel ur moged du, tev, mougus ha flaerius.

Stigna rouedou a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennou[1], toulla trapedou, enaoui tantadou a geuneud glas ha gwall-louzeier da sevel eur moged du, teo, mougus ha flêrius.

[...] ha, p’o dije c’hoant kerent pe berc’henn ar vugale da zibriñ gad pe c’honifl, penaos stignañ antell pe las er [girzhier] dre belec’h e tremene an anevaled gouez.

[...] ha, p’o dije c’hoant kerent pe berc’hen ar vugale da zibri gad pe c’honifl, penôs stigna antell pe las er c’hirjer [sic] dre belec’h e tremene an anevaled gouez.

Un toullad higennoù a gavas, o intalinkañ en deus graet, hag o stagañ a eure war ur gordenn, leogeta a oar, stignañ a raio e gordennad higennoù war an traezh, ha pesked a vo da zibriñ, ur wech an amzer, en ti Izabel.

Eun toullad higennou a gavas, o intalinka (1) an neus grêt, hag o staga a eure war eur gordenn, leogeta a oar, stigna a raio e gordennad higennou war an trêz, ha pesked a vo da zibri, eur wech an amzer, en ti Izabel.

Ha kaer he deus bet Izabel dizaliañ anezhañ, adstignañ a raio lasoù en girzhier Koad-Keraudren. Gwazh a se da c’honifled an Aotrou !… Ha mar gallfe gwaskañ Gargam !… Stignañ a eure e lasoù en koadoù hag el lanneier an Aotrou… Ha Gargam a c’haloupe war-lerc’h ar paotr.

Ha kaer he deus bet Izabel dizalia anean, adstigna a raio lasou en girjer Koad-Keraudren. Gwaz a ze da c’honifled an Otrou !… Ha mar gallfe gwaska Gargam !… Stigna a eure e lasou en koajou hag el lanneier an Otrou… Ha Gargam a c’haloupe war-lerc’h ar pôtr.

stignañ ouzh

stigna ouzh

stennañ

stenna

stegnañ

stegna

Koulskoude, dre ma 'z eo aet ar sonterezh war-raok, n'eo ket hepken evit ar verdeadurezh, hogen ivez evit stignañ an orjalennoù dindanvor hag evit ar rouederezh, pe zoken evit netra nemet ar ouiziegezh hepken, ez eo deuet Gourvazenn an Douar-Bras a zo o vevenniñ ar broioù seven (Europa ha Stadoù-Unanet dreist-holl) da vezañ anavezet gwelloc'h-gwellañ.

Stignañ a raen ma divskouarn ha pa'm beze komprenet ur frazenn, pe pa vezen bet komprenet, e oa stad ennon[,] na petra 'ta.

Stigna a raen ma diouskouarn ha p'am beze komprenet eur frazenn, pe pa vezen bet komprenet, e oa stad ennoun na petra 'ta.

Me a yae da-heul er studi, hag a stigne ma divskouarn, netra ne gollen eus ar gont, ma teuis evel-se da datouilhat brezhoneg gant an emwelourien.

Me a yae da heul er Studi, hag a stigne ma diouskouarn, netra ne gollen eus ar gont, ma teuis evelse da datouilhat brezoneg gant an emwelourien.

Ni 'zo ret dimp dioueriñ plijadurezhioù saotret an douar, stignañ ma rankomp hon holl strivoù davet ur Peurvad, mennet ivez gant Doue.

- ...Er Bed, ma paot ar Vaouez, m'emañ ar Vaouez e darempred ingal gant an Den, eo peuraes dezhi stignañ he rouedoù...

Allas, ur goll-amzer a veze ivez a-dal [adal] ma veze ret he stegnañ, rak meur a vatezh a ranke sikour pep koantenn da sankañ spilhoù er seizenn du stardet e-dro [en-dro] d’he fenn, ar « ruzerez » e veze graet diouti gant gwir abeg.

Heñvel ouzh ul loen gouez / E vi kuzhet er strouezh, / Dare, kerkent ma klevi mouezh, / Mouezh yen da enebourien griz.

Heñvel ouz eul loen gouez / E vi kuzet er strouez, / Dare, kerkent ma klevi mouez, / Mouez yen da enebourien griz.

Evidon-me a laka sevel va zeltenn e porzh ar geriadenn a zo ken strizh, ken n'eus poan o kaout frankiz da stignañ ar c'hordennoù he dalc'h en he sav.