Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

tagañ
verb

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
18
Diskwel ar gerioù kar

Stummoù pleget : 
3
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. V.k.e. A. 1. Stardañ an daouarn pe udb. all en-dro da c'houzoug ub., pe ul loen bnk., evit e lazhañ. E daget en deus gant ur gordenn. Taget eo bet an den-se gantañ. KUNUJ. (ouzh ub. a vager kaz outañ) An tag ra 'z tago! Ra vezi taget ! HS. mougañ. 2. (db. al loened) Lammat ouzh gouzoug ul loen all ha kregiñ ennañ evit e lazhañ. Al louarn a dag ar yer. Pemp dañvad zo bet taget gant ar chas en noz-mañ. DHS. dic'houzougañ, diwadañ. B. Dre ast. 1. Krougañ. Staget e vo ouzh ar groug ha taget. 2. Lammat war, mont da, sailhañ war. Al laeron o deus klasket e dagañ. Taget eo bet gant e gi. Bualed Afrika zo gouez, tagañ a reont alies an den. Tagañ a reas pevar soudard. 3. Kregiñ (un ober bnk). Koulskoude e laboure gwalc'h e galon evit astenn al labour taget gant e vestr. 4. [1985] Argadiñ. [1985] Gwelet en devoa listri-dindan-vor alaman o tont da dagañ Cocobeach. Edo gant e soudarded o tagañ ar c'hastell. C. Dre skeud. 1. (db ar moged, bouedoù zo) Kaout ur gwered rust ouzh skiantoù an dud. Ur moged put a dage dezho o gourlañchenn. Ar per-se a dag ar staon hag an teod. 2. Mirout ouzh udb a ziorren. HS. gwaskañ, moustrañ. 3. Mont rust ouzh ub. dre gomz. N'on ket evit kompren perak e oan bet taget gantañ e-doug an emvod. 4. (db. ar c'hleñvedoù) Skeiñ. Ar grip a dag ar re gozh rustoc'h. Taget int bet holl gant ar boan-c'houzoug. Difetis Ra viot pareet diouzh an droug a dag ho kalon. II. V.k.d. Trl. Tagañ d'al labour : kregiñ da labourat a-zevri. III. V.g. 1. [1499, 1954] Na c'hallout analañ ken. Tagañ gant un tamm boued. Ur vuoc'h o tagañ gant un aval. Ken sec'h eo ma gouzoug ken e vennan tagañ. Tagañ gant ar sec'hed. Tagañ gant ar moged. Tagañ o c'hoarzhin. Tagañ a ra ar c'hi o sachañ re war e roll. [1954] [...] o tont e-maez an ofis d’ober o seizh gwellañ evit ma kreskje an todilhon : darn o seniñ sutelloù houarn gant ur bizenn gras enno, darn’all o kanañ ken ma tagent « Nous voulons Dieu » ha « Catholiques et Bretons toujours ! » [...]. 2. Trl. skeud. Tagañ gant ar warizi : na vezañ trec'h d'e warizi. & Tagañ gant ar gaou : bezañ bras e c'haou. & Na dagañ diwar e gentañ gaou : bezañ boas da livañ gevier. IV. V.rag. En em dagañ. 1. V. kenem. (db. an dud, al loened) Tagañ an eil egile, en em gannañ. & Trl. skeud. En em dagañ evel chas. 2. V. em. En em zistrujañ dre stardañ ur pennad kordenn en-dro d'e c'houzoug. En em daget eo. DHS. krougañ.

Skouerioù istorel : 
36
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

tagañ

1499
Daveenn : LVBCA p190 (estranglier)

tagañ

1659
Daveenn : LDJM.1 pg deuorer

ra vezi taget

1732
Daveenn : GReg pg (puisse-tu) étrangler (imprécation)

Taget eo gant ar c'hraost ha gant ar flummoù.

1732
Daveenn : GReg pg flegme (Il est d'un temperament fort flegmatique, fort pituiteux.)

ra dagi

1732
Daveenn : GReg pg (puisse-tu) étrangler (imprécation)

tagañ

1732
Daveenn : GReg pg devorer (étrangler)

taget

1732
Daveenn : GReg pg devorer (étrangler)

tagiñ

1732
Daveenn : GReg pg devorer (étrangler)

em dagañ

1732
Daveenn : GReg pg (s') entremanger, (s') étrangler

tagañ, estrangliñ gant un tamm

1732
Daveenn : GReg pg (s') étrangler (en mangeant)

tagañ ur re bennak

1732
Daveenn : GReg pg étrangler (quereller, criailler après une personne)

Taget eo an dud gantañ.

1732
Daveenn : GReg pg gourmander (Il gourmande les uns & les autres.)

Taget eo gant ar c'hraost.

1850
Daveenn : GON.II pg kraost (Il est étouffé par la pituite).

tagañ

1850
Daveenn : GON.II pg taga (étrangler, faire perdre la respiration en serrant le gosier. de plus, attaquer, quereller, taquiner), pg dagi ou dagéri

taget

1850
Daveenn : GON.II pg taga (étrangler, faire perdre la respiration en serrant le gosier. de plus, attaquer, quereller, taquiner. Part.)

Taget eo bet ganto ha taolet en dour.

1850
Daveenn : GON.II pg taga (ils l'ont étranglé et jeté à l'eau).

War an hent bras en deus va daget.

1850
Daveenn : GON.II pg taga (il m'a attaqué sur la grande route).

en em dagañ

1850
Daveenn : GON.II pg taga (s'étrangler. de plus, s'attaquer, se quereller).

Ar vihanañ eus al leueoù a zo bet taget gant ar bleiz.

1850
Daveenn : GON.II p.60 (le plus petit des veaux a été étranglé par le loup).

en em dagañ

1850
Daveenn : GON.II p.7 introduction ; s'étrangler

Al leue a zo bet taget gant ar bleiz.

1850
Daveenn : GON.II p.91, livre second, « Le veau a été étranglé par le loup ».

Ur bleiz, deuet e eskern er-maez eus e groc'hen, o vezañ ma veze ar c'has ouzh en diarbenn, a gavas, war e hent, un hordenn gi nerzhus, lart-toaz ha flour e lêr, ki distailh galloudus. Lammet gant e gilpenn, en tagañ, en dispenn, en diskolp' a-bezhioù, a oa micher Gwilhoù

1867
Daveenn : MGK p7

tagañ

1909
Daveenn : BROU p. 426 (étrangler & aussi s'étrangler)

Kregiñ a reas neuze e Siluros en e c’houzoug, ken ma vennas hemañ tagañ, hag e tiframmas anezhañ diouzh Derkeia.

1923
Daveenn : SKET p.104

Bleizi a zeue da lemel diganto o ein, o leueoù, o ebeulien, moch-gouez da duriat[a] o zrevadoù, arzhed da dagañ o c’hon, hag Erkuniz da skrapat o saout hag o merc’hed.

1923
Daveenn : SKET p.119

Sellit outi, pegen lemm eo he lagad gwer-c’hlas, hanter[z]igor war he mammenn, sklaer evel skorn, kri evel hini ur c’hazh klañv arajet, evel hini un aer-wiber, o c’hortoz piv da dagañ.

1925
Daveenn : BILZ2 p.112

en em dagañ ouzh

1931
Daveenn : VALL pg (s')attaquer (à)

tagañ

1931
Daveenn : VALL pg assaillir, attaquer

Glav a rae ken a rae, ha pa savas Anatol France, « Bleu de Bretagne » a-enor [a enor], da satouilhat e brezegenn e stagas holl gleier an iliz-veur da vrallañ, ha tud an oferenn-bred o tont e-maez an ofis d’ober o seizh gwellañ evit ma kreskje an todilhon : darn o seniñ sutelloù houarn gant ur bizenn gras enno, darn’all o kanañ ken ma tagent « Nous voulons Dieu » ha « Catholiques et Bretons toujours ! », en-dra [endra] ma vleje a heligentañ ar re an tu enep, rak kement loen a zouge sae pe vragoù war al « le[u]veen » hag e[n]-dro dezhi a yude dibaouez : « Hou, hou, hou, la calotte ! »

1954
Daveenn : VAZA p.57

D'ar Republik droug ne vennan ; / Ned eo ket me, dister, he zag.

1960
Daveenn : PETO p44

Chas ifern, ya ! laosket 'n o roll / D'hon tagañ dihegar ha foll, / D'an Iliz enebourien yud, / Setu petra eo ar seurt tud !

1960
Daveenn : PETO p18

N'en deus tra da welout en enkadenn am zag. / Na c'hwi nep abeg mat d'en derc'hel bremañ stag.

1960
Daveenn : PETO p49

Rak ur pennad goude e klevjomp peseurt tro vil en devoa c'hoariet d'ar Gouarnour : gwelet en devoa listri-dindan-vor alaman o tont da dagañ Cocobeach.

1985
Daveenn : DGBD p88

Forzh peseurt tagusted pe feulster a c'hallfe c'hoarvezout en o c'heñver ne ray nemet brasaat ar chañs da vezañ taget taer gante ivez, hep ober anv deus ar fed e ray kement-mañ d'ar boliserien tostaat ouzh hor gwir enebourien.

2015
Daveenn : DISENT p159-160

"Amoedaj an hini eo," a adlavar Sotiropoulos en deus skiant-prenet hag a oar gortoz ar c'houlz evit tagañ.

2015
Daveenn : EHPEA p72

Deviñ a-wel d'an holl paperioù melestradurezh peotramant bannieloù, tagañ skeudennoù ar galloud -evel an delwennoù- en ur mod arouezius -troc'hañ, livañ...-; drailhañ paperioù goulennaouegoù foran toull...

2015
Daveenn : DISENT p57

Urzh al lizherennoù

tagadur
anv-kadarn gourel
tagalog
anv hollek gourel

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

tagasaüs
anv-gwan
tagell
anv-kadarn benel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel