teir gwezh

teir guez

teir

ur wezh, div wezh, teir, peder, pemp gwezh

vr vez, diuez, teir, pedeir, pemp guez

disklêriañ e justis ur re bennak desfailh goude bezañ bet a-benn teir gwech asinet

disclærya ê Justiçz ur re-bennac desfailh goude beza bet a-benn teïr guëach açzinet

disklêriet e justis ur re bennak desfailh goude bezañ bet a-benn teir gwech asinet

disclaeryet ê Justiçz ur re-bennac desfailh goude beza bet a-benn teïr guëach açzinet

div pe deir bignezenn

diou, pe, deir bignesen

teir eur

téyr heur

dindan teir eur

dindan téyr heur

e-tro teir eur

e tro téyr heur

war-dro teir eur

var dro téyr heur

da deir eur pe war-dro

da déyr heur, pe var-dro

ne faot nemet div, pe, deir bervadenn

ne faud nemed diou, pe, deyr bérvadeñ

war-hed teir lev diouc'h Kemper

var hed teir léau diouc'h Kemper

teir gwech

teir guëach

teir gwech

teyr guëach

teir gwech

teir guëh

teir gwech

teyr guëich

teir gwech

teyr guëh

div, teir fuzuilh

diou, téyr fusuilh

Teir c'hiez

Darnaouet en deus e vadoù e teir lodenn.

Darnaoued en deûz hé vadou é teir lôden.

teir

teir merc'h

teir c'hiez

teir

teir-ha-teir

teir

ter

Teir warn-ugent

Teir war-n-ugeñt

Teir

teir silenn

teir zilien

teir zoenn

teir zôen

teir flac'h

teir

E c’helle bezañ war-dro div eur hanter, pe deir eur, pa c’hellis sevel va fenn er-maez eus ar siminal ; yen e oa atav, evelato me a gave gras kaout un tamm aer ; leun e oa va fronelloù a huzuilh, hag an avel, evitañ da vezañ fresk, a rae vad din.

E c’helle beza var dro div heur-hanter, pe deir heur, pa c’helliz sevel va fenn er meaz euz ar siminal ; ien oa atao, evelato me a gave graz kaout eun tamm ear ; leun oa va fronellou a huzuill, hag an avel, evit-han da veza fresk, a rea vad d’ign.

Kontañ a ris ar boledoù en doa roet din an Aotrou de Kerbalaneg [sic] : teir ha tregont a yoa anezho, un all a yoa em fuzuilh ; mat e oa.

Kounta a riz ar bouledou en doa roet d’ign an Aoutrou de Kerbalanek : teir ha tregont a ioa anezho, eun-all a ioa em fuzil ; mad oa.

Mes, gant teil ma c'hrevier ha ma forzh, skarzhadur an douvezioù, hag hemañ, ar c'haoc'h-houarn-mañ e ran c'hoari gaeroc'h ha teir gwech muioc'h digoust ha dilabour.

Mez, gant teil ma c'hrevier ha ma forz, skarzadur an douvezioù, hag heman, ar c'hoc'h-houarn-man e ran c'hoari gaeroc'h ha taer gwech muioc'h digoust ha dilabour.

Un hanter devezh-arat frank a zo deus an dachenn, ha taer [teir] c'harrad teil-ker a zo ezhomm d'an nebeutañ evit digas an treo ken dru[z]-mañ.

Eun hanter devez arat frank a zo deuz an dachenn, ha taer c'harrad teil-ker a zo ezomm d'an nebeutan evit digas an treo ken dru-man.

Teir urzh a zo en Breuriezh ar Varzhed : 1) Urzh an Drouized, 2) Urzh ar Varzhed, 3) Urzh an Ovizien.

Teir urz a zo en Breuriez ar Varzed : 1) Urz an Drouized, 2) Urz ar Varzed, 3) Urz an Ovizien.

an deir lodenn

War al leurennoù pavezet, kemeret ganto da baouezlec’h, brezelourien uhel-ventek, deut a vro an Teir-Stêr a zibenvest hag a hual o c’hezeg ; meskañ a ra ar gwragez hag ar vugale anezho en-dro d’an tantadoù ha, war an hent o kas d’an aven, Maponos a Geneta, o kenstouiñ o fennadoù-blev melen-aour, a stok, o divjod o pokañ an eil d’egile en ur c’hoarzhin.

War al leurennou pavezet, kemeret ganto da baouezlec’h, brezelourien uhel-ventek, deut a vro an Teir-Stêr a zibenvest hag a hual o c’hezeg ; meska a ra ar gwragez hag ar vugale anezo en-dro d’an tantadou ha, war an hent o kas d’an aven, Maponos a Geneta, o kenstouï o fennadou bleo melen-aour, a stok, o dioujod o poka an eil d’egile en eur c’hoarzin.

Lufret-kaer, ramp ha lintrus d’an heol evel skorn eo ar mein warno, hag int kement o-zeir ha teir c’hrec’hienn.

Lufret-kaer, ramp ha lintrus d’an heol evel skourn eo ar mein warno, hag int kement o-zeir ha teir c’hrec’hienn.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri-c’hant a gezeg, nav-c’hant a saout ha pemp mil dañvad.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri c’hant a gezeg, nao c’hant a zaout ha pemp mil danvad.

Brud a zo e tremenas Ariomanos, goude lidoù-kañv e dad hag e vamm, teir nozvezh ha tri devezh hep kemerout boued na died, e harz ar grugell-vez anezho.

Brud a zo e tremenas Ariomanos, goude lidou-kanv e dad hag e vamm, teir nozvez ha tri devez hep kemerout boued na died, e harz ar grugell-vez anezo.

Teir a zo ac’hanomp, ganet gant an hevelep mamm, engehentet gant an hevelep tad, kresket a-gevret hep en em zisrannañ biskoazh. Teir ac’hanomp, hag unan hepken dre ar gwad, ar galon, ar gengarantez ! Netra n’hor ranno biken !

Teir a zo ac’hanomp, ganet gand an hevelep mamm, engehentet gand an hevelep tad, kresket a-gevret heb en em zisranna biskoaz. Teir ac’hanomp, hag unan hepken dre ar gwad, ar galon, ar gengarantez ! Netra n’hor ranno biken !

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lanv distreiñ da wastañ an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lano distrei da wasta an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

Teir c’hrugell-vaen am eus gwelet o c’holeiñ bezioù tri eus ar rouanez-se.

Teir c’hrugell-vaen am eus gwelet o c’holei beziou tri eus ar rouanez-se.

Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezhi da droc’hañ ur vlevenn war zour ha da dennañ gwad d’an avel, e kouezhas neuze hanterglopennoù, hanterbennoù, brec’hioù ha garoù distaget ha korfoù faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.

Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezi da drouc’ha eur vlevenn war zour ha da denna gwad d’an avel, e kouezas neuze hanter-glopennou, hanter-bennou, brec’hiou ha garrou distaget ha korfou faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.

Teir zolzenn en doa lakaet er fornez, unan aour, arc’hant an eil, hag arem an drede.

Teir roched ha peder hiviz.

Teir eur bennak e tlee bezañ d’ar c’houlz-se, sklaer al loar, sioul an noz ; kroz an taolioù-mor hepken a gleved war aod Lokireg ha war al Lev.

Teir heur bennak e tlee bea d’ar c’houlz-ze, sklêr al loar, sioul an noz ; kroz an tôliou-mor hepken a gleved war ôd Lokirek ha war al Leo.

Kavet o deus war o hent teir vandennad tud : unan en ur guitaat Sant-Eflamm, unan all a-raok erruout gant Roc’h-al-Laz, an deirvet en tu all dezhi.

Kavet o deus war o hent teir vandennad tud : unan en eur guitaat Sant-Efflam, unan all a-rôk erruout gant Roc’h-al-Laz, an deirved en tu all d’ei.

Hag o-zri, o fesketaerezh lakaet er vag, a deuas war beg uhellañ ar roc’h, heñvel eus teir vran-vor pe eus teir marc’harid-goug-hir.

Hag o zri, o fesketerez lakaet er vag, a deuas war beg uhella ar roc’h, henvel eus teir vran-vor pe eus teir marc’harid-goug-hir.

a-benn teir gwech

Goude-se, bep sizhun rekis e skrivis div pe deir regennad en hor yezh.

Goude-se, bep sizun rekis, e skrivis diou pe deir regennad en hor yez.

« Herri ne veze aotreet ganeoc’h da lakaat plouz en e voutoù nemet ur wech er miz. » An eil diaoul. — « Ha c’hoazh ne lakae nemet div pe deir blouzenn hanter. »

An diaoul kentañ. — « Ha pa golle un dra bennak dre doulloù ar godelloù, e veze sarmon er gêr, betek hanternoz, e-pad teir sizhun. »

— Bez' e oa teir bañsion, diouzh yalc'h an dud : kentañ, eil, teirvet.

— Bez' e oa teir bañsion, diouz yalc'h an dud : kenta, eil, teirvet.

Mes war ar memes soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar golaj, hag an teir familh-mañ o doa dibabet kloerdi bihan Gwengamp, Itron-Varia-ar-Gabusined.

Mes war ar memez soñj gant ma c'herent e oa teir familh all eus ar barroz, kas o faotred d'ar Golaj, hag an teir familh-mañ, o doa dibabet Kloerdi Bihan Gwenngamp, Itron Varia ar Gabusined.

Da gaeraat he c'hened, an abardaez-se, n'he doa Palmira netra nemet teir jenoflenn ruz war he c'halon.

Adalek Sassandra ez eo izel an aod, hag an erv draezh a vez o tispartiañ eus ar mor ur rummad loc'hioù pe lennoù dour dous ; rak a-hed an aod-mañ ez eus ur froud nerzhus o kas war du ar Reter an diskargadur o tont eus ar stêrioù - Sassandra, Bandama, ha Komoe o vezañ an teir vrasañ anezho - ha berniet e vezont en ur eeunañ an aod, un tamm evel ma c'heller gwelout e Breizh war Arvor Vili ar vro vigoudenn pe etre an Oriant ha ledenez Kiberen, met amañ e c'heller heuliañ an erv war bevar-c'hant kilometr, pe dost.

Teir anezhe a zo gwisket gant jiletennoù gloan du rak glavenniñ a ra er-maez ha yen eo an amzer.