Pellgargañ ar stummoù pleget
a-zoug e gamm
(
a-doug e gamm
)
,
a-zoug he c'hamm
(
a-doug he c'hamm
)
,
a-zoug ho kamm
(
a-doug ho kamm
)
,
a-zoug o c'hamm
(
a-doug o c'hamm
)
1. (db. an dud)
[1659, 1732, 1850, 1927, 1931, 1985] Kammed-ha-kammed, war e bouezig, hep hastañ tamm.
[1659] A-dog e gamm.
[1659] Mont a-dog e gamm.
[1732] Mont a-dog e gamm.
[1850] A-zoug e gamm.
[1867] Ur paourkaezh keuneutaer goloet-holl a vrankoù, / Dindan e vec'h keuneud hag e samm bloavezhioù / Krommet betek an douar, a glemme hirvoudus / O vont, a-zoug e gamm, d'e di-soul mogedus.
[1927] A-zoug e gamm.
[1931] a-zoug e gamm.
&
[1931] A-zoug he c'hamm.
&
[1732] A-dog ho kamm.
&
[1931, 1985] A-zoug o c'hamm.
[1985] Ar pezh hor souezh-ni da gentañ eo an doare o deus da gerzhout : ned eont morse a-zoug o c'hamm, piltrotat eo a reont, ha ni boas ouzh ar bale a gav souezhus da gentañ gwelout ur rummad tud a-bezh o vont d'ar piltrotig.
ES. a-dizh, a-herr, timat
HS. dousik, goustadik
2. Dre ast.
Tamm-ha-tamm, goustad.
Ar yec'hed a zeu en-dro a-zoug-kamm.
3. Dre ast.
Gant diegi, en desped d'e youl.
Daveenn :
GON.II
pg doug (à son pas, à pas comptés, sans se presser), kammed ou kamm (à son pas, sans se presser).
Ur paourkaezh keuneutaer goloet-holl a vrankoù, / Dindan e vec'h keuneud hag e samm bloavezhioù / Krommet betek an douar, a glemme hirvoudus / O vont, a-zoug e gamm, d'e di-soul mogedus.
Eur paour keaz keuneutaer goloet holl a vrankou, / Dindan he veac'h keuneud hag he zamm bloavesiou / Kroummet beteg ann douar, a glemme hirvouduz / O vont, a zoug he gamm, d'he di-soul mogeduz.
1867
Daveenn :
MGK
p67
a-zoug e gamm
1927
Daveenn :
GERI.Ern
pg a-zoug
a-zoug o c'hamm
1931
Daveenn :
VALL
pg (à petite) allure
a-zoug he c'hamm
1931
Daveenn :
VALL
pg (à petite) allure
a-zoug e gamm
1931
Daveenn :
VALL
pg (à petite) allure
Ar pezh hor souezh-ni da gentañ eo an doare o deus da gerzhout : ne deont morse a-zoug o c'hamm, piltrotat eo a reont, ha ni boas ouzh ar bale a gav souezhus da gentañ gwelout ur rummad tud a-bezh o vont d'ar piltrotig.
