Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

trubard
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
4

Pellgargañ ar gerioù kar trubard trubarderezh trubardiezh trubardiñ

Stummoù pleget : 
11
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

Treitour. Heñchet e oant bet gant an trubard. Piv am diwallo ouzh an drubarded ? An drubardez milliget. [1878] [...] hag o c’halon n’oa ket evit reiñ dezho da grediñ n’oa o zad nemet un trubard hag ur muntrer.

Skouerioù istorel : 
23
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

trubardezed

1732
Daveenn : GReg pg foi (Qui est de mauvaise foi, qui fait de mauvais tours, fem., p.), fourbe (Fourbe, parlant d'une femme, p.)

trubardez

1732
Daveenn : GReg pg foi (Qui est de mauvaise foi, qui fait de mauvais tours, fem.)

trubard

1732
Daveenn : GReg pg affronteur, double (fourbe, trompeur, qui dit d'une façon, & pense d'autre, qui fait bonne mine, & mauvais jeu), foi (Qui est de mauvaise foi, qui fait de mauvais tours.), fourbe (Fourbe, trompeur, double, traître.)

trubarded

1732
Daveenn : GReg pg affronteur, double (fourbe, trompeur, qui dit d'une façon, & pense d'autre, qui fait bonne mine, & mauvais jeu), foi (Qui est de mauvaise foi, qui fait de mauvais tours, p.), fourbe (Fourbe, trompeur, double, traître, p.)

trubardez

1732
Daveenn : GReg pg fourbe (Fourbe, parlant d'une femme.)

trubarded

1850
Daveenn : GON.II pg trubard (adj. et s.m. traître. perfide. double. fourbe. trompeur. pour le pl. du subst.)

Diwallit outañ, un trubard eo.

1850
Daveenn : GON.II pg trubard (méfiez-vous de lui, c'est un traître).

trubardez

1850
Daveenn : GON.II pg trubardez (femme traître, perfide, etc. traîtresse).

trubardezed

1850
Daveenn : GON.II pg trubardez (femme traître, perfide, etc. traîtresse. Pl.)

trubard

1850
Daveenn : GON.II pg baradour, pg trubard (adj. et s.m. traître. perfide. double. fourbe. trompeur), traitour

trubardez

1850
Daveenn : GON.II.HV pg traitourez

Pa lavaran edo Erwanig [o] c’hoari gant e gi, ne lavaran ket ar wirionez, rak, an trubard bihan, e c’hoari e oa chachañ war skouarn ar paour-kaezh ki ken na yude, ha, pa yude e gi, Erwanig a c’hoarzhe.

1877
Daveenn : EKG.I. p.147-148

Daoust hag un trubard e ve, bet e-pad an noz ouc’h hor gwerzhañ da republikaned Gwengamp, ha deuet da vezañ laouen bremañ p’en deus bet pae an trubarderezh ?

1877
Daveenn : EKG.I. p.77

Job hen dizalias ; aon en doa na vije ar manac’h diskuliet gant un trubard bennak, rak neuze ar soudarded a vije deuet buan war o c’hiz hag her c’haset ganto evit her lakaat d’ar marv.

1877
Daveenn : EKG.I. p.51

Ne ouient ket petra 'oa ar c’homzoù flemmus-se, rak d’an oad o doa ne soñjent e droug ebet, hag o c’halon n’oa ket evit reiñ dezho da grediñ n’oa o zad nemet un trubard hag ur muntrer.

1878
Daveenn : EKG.II p.302

Judaz, an trubard bras, en amzer gozh, a werzhas e Zoue ; hemañ n’oa ket evit hen ober, rak pell a yoa e oa marvet Jezuz-Krist evidomp war ar groaz, mes gwerzhet en deus gwad tud vat, tud hag a heuilhe lezenn Doue.

1878
Daveenn : EKG.II p.147

ken trubard eo, ken gaouiad eo

1931
Daveenn : VALL pg aussi (traître que menteur)

ken trubard ha ma'z eo gaouiad

1931
Daveenn : VALL pg aussi (traître que menteur)

ken trubard ha ken gaouiad all

1931
Daveenn : VALL pg aussi (traître que menteur)

Nag a bed gwech omp bet ni, ar re gentañ o skoulmañ darempred gant Breizh-Veur, anvet "trubarded" e kazetennoù ruz ar mare-se...

1944
Daveenn : EURW.1 p.187

Gwall bilpous, person, az kavan / Ha, d'en lâret, mui ne davan / Pa anavezez e pe lec'h / Emañ an trubard ' zo war dec'h.

1960
Daveenn : PETO p.39

Gwir frankiz he deus ar bobl e Bro C'hall / Pa 'z eo dic'halloud an drubarded gall./ Ha ne vefes ket a-du gant seurt tud ? / Da salud 'gavan direizh ha fall-put.

1960
Daveenn : PETO p35

E kuzul, dezhañ 'm eus lâret / E oar ar person, moarvat, / War-zu pe repu eo skaret / An trubard, tec'het a-rat.

1960
Daveenn : PETO p33

Urzh al lizherennoù

truantoù
anv lies
trubard
anv-gwan

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

trubard
anv-gwan
trubarderezh
anv-kadarn gourel

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel