meur

meur a hini

ne on mat meur

ne oûn mat meur

meur a dra

meur a wezh

meur a vez

meur a zo anezho

meur a so anézo

eus a veur a somm ober unan hepmuiken

eus a veur a soum ober unan hepmuyquen

meur

meur a dra

meur a faot

meur a faut

meur a sod a zo c'hoazh war an douar

meur a sot a so c'hoaz war an doüar

meur a hini

meur a hiny

meur a dud [sic]

meur adud

An onestiz a c'houlenn e raemp meur a dra, pere ne raemp ket anez.

An honestiz a ouleñ e raëmp meur a dra, pe re ne raémp qet anèz.

ar brezhoneg ned eo ket ul langaj peñseliet ha marellet, pe, graet eus a veur a hini all, e-c'hiz ar galleg, ar saozneg &. Hogen bez' ez eo ul langaj-vamm, pehini en deus anezhañ e-unan an darn-vuiañ eus e c'herioù, ha n'en deus kemeret nemet bihandra digant al langajoù all

ar Brezounecq ne deo qet ul langaich péñcelyet ha marellet, pe, great eus a veur a hiny all, Ec'hiz ar Gallec, ar Sausnecq &. Hoguen bez' ez eo ul langaich-vam, pehiny èn deus anezâ e-unan an darn-vuyâ eus e c'heryou, ha ne'n deus qemeret nemed bihan dra digand al langaichou all

o prezeg eus a veur a dra

o prezecq eus a veur a dra

meur a draoù [sic]

meur a draou

meur a liv

meur a liou

e meur a amzerioù

ê meur a amseryou

e meur a feson

e meur a faeçzoun

en meur a vanniel

eñ meur a vanyel

Soñjal a ra meur a dra pere ne arruint ket.

Soungeall a ra meur a dra pere ne arruïnt qet.

meur a wech

meur a veach

meur a besk

meur a besq

meur a zen

meur a zèn

Bezañ ez oc'h endalc'het e meur a feson em andred.

Beza ez oc'h endalc'het ê meur a faeçzoun èm andred.

An dereadegezh a c'houlenn e raemp meur a dra, pere ne raemp ket anez.

An dereadéguez a ouleñ e raëmp meur a dra, pe re ne raémp qet anèz.

Fortun vras a goll meur a hini.

Fortun vras a goll meur a hiny.

Meur a stêr a zo geapl en hañv.

Meur a ster a so gueapl èn hañ.

An uhelvarr a zo mat oud meur a zroug.

An uhel-varr a so mad oud meur a zroug.

E meur a birilh ez eo bet.

En meur a zañjer ez eo en em gavet.

Eñ meur a zanger ez eo èn hem gafet.

a veur a natur

a veur a natur

a veur a seurt

a veur a seurd

meur a dra

meûr a drâ

meur a hini

meûr a hini

meur

meûr

Ar c'holl eus a ur skoed a zo ur c'holl bras evit meur a hini.

Ar c'holl eûz a eur skôed a zô eur c'holl brâz évit meûr a hini.

Meur a wech.

Meûr a wéach.

Meur a

Meûr a

Meur a veurevezh en deus tremenet eno evit netra.

Meûr a veûrévez en deûz tréméned énô évit nétrâ.

Meur a arsav en deus graet.

Meûr a arzaô en deûz gréat.

an douar a zalc'h meur a dra

ann douar a zalc'h meûr a drâ

meur a zibred a zo digouezhet deomp

meûr a zibréd a zô digwézed d'é-omp

meur a zislealded en deus graet din

meûr a zisléalded en deûz gréad d'in

meur

meûr

Ne gollas he amzer / Gant ur maread komzoù, / 'Vel o divije graet meur a zen brabañser.

Ne gollaz he amzer / Gant eur maread komzou, / 'Vel ho divije great meur a zen brabanser.

Aotrou, eme 'l louarn, re vras eo ho morc'hed, C'hwi a zo kalz re vat ; n'ho pezet poan spered; rak m'er goulenn amañ, piv zo 'vit lakaat e ve deoc'h-hu pec'hed debriñ meur [a] benn-dañvad ? Krediñ a ran zoken e voe dezho enor Kaout en ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlee, dre'n hent-se, mont da glask e zeñved. Ha perak 've truez ouzh ur ouenn [a] dud ker kriz, N'o deus evit hor ren ken stur 'met o diviz ?

Aotrou, eme 'l louarn, re vraz eo ho morc'hed, C'houi a zo kalz re vad ; n'ho pezet poan spered; rak, m'her goulenn ama, pioù zo 'vit lakaat E ve d'hoc'h-hu pec'hed dibri meur [a] benn dañvad ? Kredi a rann zo-ken e voe d'ezho enor Kaout enn ho kof, aotrou, dre ho kouzoug digor. Hag evit ar pastor, e c'heller lavaret E tlie, dre 'nn hent-se, mont da glask he zeñved. Ha perak ve truez oc'h eur wenn dud ker kriz, N'ho deuz evit hor ren ken stur 'met ho diviz ?

ne oa ket ho kouign diouzh an dibab; bara drouk-ha-mat ne oa ken; evit ho pleud, evitañ da vezañ flour a-walc'h, kouezhet ez oa e-barzh en toaz meur a c'hrouanennig a lakeas va dent da skrijañ

ne oa ket ho kouign dioc'h an dibab; bara-droug-ha-mad ne oa ken; evit ho pleud, evit-han da veza flour a-walc'h, kouezet ez oa ebarz enn toaz meur a c'hrouanennig a lekeaz va dent da skrija

Setu eno ho kefridi. Mar he grit mat, e c'hellot kaout kant tra : pastelloù kig, bevin-ejen ha maout, kement d'ho koan evel d'ho lein. Hag ouzhpenn, meur a zorn d'ober flourik d'ho kein.

Setu eno ho kefridi. Mar he grit mad, e c'hellot kaout kant tra : pastellou kik, bevin-ejenn ha maout, kement d'ho koan evel d'ho lein. Hag ouc'h-penn meur a zourn d'ober flourik d'ho kein

E meur a vro marteze [ez] eus bet dibennet muioc’h a dud eget e Breizh-Izel, mes n’eus bro ebet hag a ve bet graet enni kement evit displantañ ar relijion eus a galon an dud.

E meur a vro marteze euz bet dibennet muioc’h a dud eget e Breiz-Izel, mez n’euz bro ebed hag a ve bet great ennhi kement evit displanta ar relijion euz a galoun an dud.

Pa’z it en un iliz, savit ho taoulagad, hag e welfet, a bep tu, sent dibennet, mein-benerezh ar re vravañ kizellet, torret ha bruzunet a daolioù morzhol diskiant ; gwer livet en ur c’hiz ken dudius, faoutet, e meur a damm, abalamour ma’z e oa warnezho patrom hor Salver, staget ouc’h ar groaz.

Pa’z it enn eun iliz, savit ho taoulagad, hag e velfot, a bep tu, sent dibennet, mein-benerez ar re vraoa kizellet, torret ha bruzunet a daoliou morzol diskiant ; guer livet enn eur c’hiz ken dudiuz, faoutet, e meur a damm, abalamour ma’z oa varnezho patrom hor Zalver, staget ouc’h ar groaz.

Koulskoude an diotachoù-se a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker start dezho gant ar Republik, ma’z eus meur a veleg hag a zo bet er prizon hag a zo marv dre ar "c'hilhotin", abalamour ne falveze ket dezho sentiñ ouc’h traoù ken diskiant.

Koulskoude an diotachou-ze a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker stard d’ezho gand ar Republik, ma’z euz meur a veleg hag a zo bed er prizoun hag a zo maro dro ar "c’hillotin", abalamour ne falveze ket d’ezho senti ouc’h traou ken diskiant.

Lanzeon a yoa unan eus ar gwellañ tiegezhioù a yoa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a yoa ennañ.

Lanzeon a ioa unan euz ar guella tiegesiou a ioa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a ioa enn-han.

Hag e gwirionez, bezañ en un tour, n’eus nemet ur skalier ennañ, hag ur vandenn soudarded war ho lerc’h, ha n’eus ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll ho fenn ?

Hag e guirionez, beza enn eun tour, n’euz nemed eur skalier enn-han, hag eur vandenn soudarded var ho lerc’h, ha n’euz ket eno peadra da lakaat meur a hini da goll ho fenn ?

Mat, an traoù-se a lakeas diaes va spered. Dont a ris da gaout aon, nann abalamour din va-unan, rak va fuzuilh a yoa ganen, hag, a-raok mervel, me am bije c’hoariet ar vazh ha diskabellet meur a hini, mes abalamour d’am c’homper Herve Soutre, abalamour d’e bried, Katell Eukat, ha d’an daou aelig binniget o bugale.

Mad, an traou-ze a lakeaz diez va spered. Dont a riz da gaout aoun, nann abalamour dign va-unan, rag va fuzil a ioa ganen, hag, araok mervel, me am biche c’hoariet ar vaz ha diskabellet meur a hini, mez abalamour d’am c’houmper Herve Soutre, abalamour d’he bried, Katel Eukat, ha d’an daou elig binniget ho bugale.

Tan-gwall - Ar pemzek deus ar miz-mañ, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barzh ar c’hrignol eo e krogas, da gentañ, o teviñ bernio[ù] greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savas dre an doenn hag e tiskaras ane[zh]i. Gallet e [v]oe harz ane[zh]añ da grigiñ ‘barzh an tier all. Be[z]añ zo bet, koulskoude, meur a goll.

Tan-gwall - Ar pemzek deuz ar miz-man, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barz ar c’hrignol eo e krogaz, da gentan, o tewi bernio greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savaz dre an doenn hag e tiskaraz anei. Gallet e oe harz anean da grigi ‘barz an tier all. Bean zo bet, koulskoude, meur a goll.

Neuze, war-bouez digoaveniñ, meur a wech, ar soubenn a deu er-maez, na chom e-barzh ar pod nemet houarn mat.

Neuze, war-bouez digoavenni, meur a wech, ar zoubenn a deu er-maez, na chom e-barz ar poud nemed houarn mad.

Meur a wenneg all, siwazh ! a ya diganac’h gant an ostalerioù, lec’h na vez kavet nemet droug, droug evit ar c’horf, droug evit an ine.

Meur a wennek-all, siouaz ! a ia digan-ac’h gant an hostaleriou, lec’h na vez kavet nemet droug, droug evid ar c’horf, droug evid an ine.

En Bro-Saoz, n’eus ket c’hoazh gwall bell, / Ur relijiuz, den santel / A vije meur a wech bep miz / Kaset da ober katekiz.

En Bro-Zoz, n’euz ket c’hoaz gwall-bell, / Eur relijiuz, den zantel / A vije meur a wech bep miz / Kaset da ober katekiz.

Kavet ez eus an tu da bareañ meur a gleñved, evel ar paz-moug hag ar gounnar, hag a oa sellet evel dibare gwechall.

Kavet ez eus an tu da barea meur a glenved, evel ar paz-moug hag ar gounnar, hag a oa sellet evel dibare gwechall.

meur a hini

moer a hini

meur a wech

moer a veach

Argadennoù loened ferv a bep doare a renked dizarbenn, ha pobladoù-tud o tennañ d’ar gouennoù estren pe renavi, ar Sitoned, ar Skaled, an Ambroned, al Luged (Lugi), ar Veneted (Veneti), an Deutoned (Teutones), ar C’hutoned (Gutones), ar Semnoned (Semnones), ha meur a hini all c’hoazh a zo bet ankounac’haet an anvioù anezho a-benn hiziv.

Argadennou loened fero a bep doare a renked dizarbenn, ha pobladou-tud o tenna d’ar gouennou estren pe renavi, ar Sitoned, ar Skaled, an Ambroned, al Luged (Lugi), ar Veneted (Veneti), an Deutoned (Teutones), ar C’hutoned (Gutones), ar Semnoned (Semnones), ha meur a hini all c’hoaz a zo bet ankounac’haet an anoiou anezo a-benn hizio.

heñvel e meur a geñver ouzh [...] (ivez "e meur a feur")

henvel e meur a genver ouz [...] (ivez "e meur a feur")

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gant o [c’hen]vroiz nebeudik goude ma voent bet skrapet.

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gand o c’hrenvroïz [sic] nebeudig goude ma voent bet skrapet.

D’al labour sevel e greñvlec’hioù e lakeas ar brizonidi kemeret gantañ diwar ar Skaled hag a save an niver anezho da veur a zek-kant.

D’al labour sevel e grenvlec’hiou e lakeas ar brizonidi kemeret gantan diwar ar Skaled hag a save an niver anezo da veur a zek-kant.

War a leveront, daou vugel uhel eus meuriad gwenvidik ar re-Zivarvel, an daou ma sked evel regez-tan ar c’huchennadoù-blev lugernus anezho e-kreiz bodad an doueed e Dêvobriga (kreñvlec’h an doueed), — anvet em eus Lugus ha Belisama, — a weladennas meur a wech diskennidi Manos ha Bena en o c’hoadoù, hag o c’helennas war veur a dra.

War a leveront, daou vugel uhel eus meuriad gwenvidik ar re-Zivarvel, an daou ma sked evel regez-tan ar c’huchennadou-bleo lugernus anezo e-kreiz bodad an doueed e Dêvobriga (krenvlec’h an doueed), — anvet em eus Lugus ha Belisama, — a weladennas meur a wech diskennidi Manos ha Bena en o c’hoadou, hag o c’helennas war veur a dra.

Ar re-se eo mammenn ha doare al lezennoù brudet anavezet dre an anv a Lezennoù Belios, hag a zo bet tremenet a-rumm-da-rumm, adalek Ariomanos betek hiziv, gant Volked an Erkunia, Nerved an Arduinna, ha meur a boblad all a Geltia.

Ar re-ze eo mammenn ha doare al lezennou brudet anavezet dre an ano a Lezennou Belios, hag a zo bet tremenet a-rumm-da-rumm, adaleg Ariomanos betek hizio, gant Volked an Erkunia, Nerved an Arduinna, ha meur a boblad all a Geltia.

Evit mirout da viken ar vro en doa gounezet, e reas Nemetos sevel dre-holl difennoù ec’hon kelc’hiek pe hirgelc’hiek, anezho pep a gleuz pe veur a hini, ha savennoù-douar, kement eus ar re-mañ hag a gleuzioù.

Evit mirout da viken ar vro en doa gounezet, e reas Nemetos sevel dre-holl difennou ec’hon kelc’hiek pe hirgelc’hiek, anezo peb a gleuz pe veur a hini, ha savennou-douar, kement eus ar re-man hag a gleuziou.

Met an aotrou person n’oa ket ken skañv e vennozh, ha meur a wech, ha pell goude, pa wele ar paotr, e rae un distro war an arvest c’hoariet en e sal, hag e goñsiañs dezhañ a rebeche gwialenn ar barner.

Met an ôtrou person n’oa ket ken skanv e vennoz, ha meur a wech, ha pell goude, pa wele ar pôtr, a rê eun distro war an arvest c’hoariet en e zal, hag e gonsians d’ean a rebeche gwialenn ar barner.

War an ti ur vat a doenn soul nevez hag, e mogerioù anezhañ, ur gwiskad pri flour o luc’hañ a veur a liv.

War an ti eur vat a dôenn soul nevez hag, e mogeriou anezan, eur gwiskad pri flour o luc’ha a veur a liou (2).

Meur a lestr a oa er porzh.

Meur a lestr a oa er porz.

meur a

An aotrou Gwilh Ar C'horfeg, rener an 'Indépendance Bretonne', mignon d'an aotrou Vallée, am fedas da skrivañ e galleg en e gazetenn hag e rois dezhañ e dibenn ar bloavezh 1898 meur a bennad-skrid anvet 'La Bretagne de demain', pennadoù hag a ziougan dasorc'hidigezh Breizh evel ma vezo hedpale.

An Aotrou Gwilh Ar C'horfeg, rener an 'Indépendance Bretonne', mignon d'an Aotrou Vallée, am fedas da skriva e galleg en e gazetenn, hag e rois d'ezañ e dibenn ar bloavez 1898 meur a bennad-skrid añvet 'La Bretagne de demain', pennadou, hag a ziougan dazorc'hidigez Breiz evel ma vezo hedpale.

Mes an amzer-se a zo tremenet, siwazh ! hag al loened o deus moarvat dizesket meur a dra.

Gouzout a ran, meur a zen n’anavez ket Lotei gwelloc’h eget ar C’hamtchatka pe ar Beloutchistan, ha, koulskoude, Lotei a zo ur barrezig vihan vrav a Vro-Gernev.

O vezañ ma oa Glaoda soudard kozh, ha dizimez ouzhpenn e voe galvet da Gemper, a-gevret gant meur a vil Breizhad all eus Penn-ar-Bed.

O veza ma oa Glaoda soudard koz, ha dizimez ouspenn, e voe galvet da Gemper, a-gevret gant meur a vil Breizad all eus Pennarbed.

Meur a c'her, meur a dro-lavar dizanvez dezhañ am eus roet da'm mignon bras e-pad an tri bloavezh hon eus en em darempredet e Sant-Brieg...

Meur a c'her, meur a dro-lavar disanvez d'ezañ, am eus roet d'am mignon bras e pad an tri bloavez hon eus en em darempredet e Sant-Brieg...

Da c’houde, e kemeras kaz ouzh ar varzhed yaouank, hag e stlapas meur a vaen en hol liorzh. Ne vern.

Da c’houde, e kemeras kas ouz ar varzed yaouank, hag e stlapas meur a vaen en hol liorz.

Meur a wech, e voen pedet ouzh o zaol, gant an eil hag egile.

Meur a wech, e voen pedet ouz o zaol, gant an eil hag egile.

Er chapel, en e gador-geur koadengravet, e-pad eur ar prederiañ, e kouezhe e chink en e grubuilh. (...) - Breur Arturo, savit en ho sav ! eme mouezh sioul an Tad-Mestr. Munut e oa ar vezhekadenn, rak tro pe dro e veze lakaet ouzh e sav evel-se, betek koulz an oferennn, meur a zanvez-lean, re vignon d'e gousked.

Hervez a lâr, emañ o klask / Ul louarn fin e loch ar yer, / Pe ur goukoug e neizh an drask, / Ha bet eo bet e meur a gêr.

Hervez a lar, emañ o klask / Eul louarn fin e loch ar yer, / Pe eur goukoug e neiz an drask, / Ha bet eo bet e meur a gêr.

[…] d'ar mare-se e krogas meur a hini da gavout mat e vannac'h te !

Luc'hed a bep neuz hag a bep doare : re gorvigellek, re skalfek, re skourraouek, a weler o sklerijenniñ a bep tu, muioc'h en un abardaez eget ne vez gwelet e Breizh e-pad meur a vloavezh.

Houmañ a denn e meur a geñver da steuñvennoù ilizoù-meur divent Bro-C'hall e penn kentañ an XIIIvet kantved.

An arz gotek 'zo ur grouadenn a Vro-C'hall, ijinet e-tro ar bloavezhioù 1140 e chantele iliz abati Sant-Denez, harp e Pariz, diwar elfennoù amprestet amañ hag ahont, e meur a vro, eus ar bed saoz-ha-norman betek ar broioù arab.

Meur a dra a oa da rebech d'ar patron eta : felladenn a dec'h, chom hep bezañ sikouret un den en arvar, feulster splann...

Kit da welet an traoù pellik amzer a-raok an taol, deoc'h da gaout amzer da zistreiñ meur a wech kuit da sachañ evezh an dud e-karg eus diwall al lec'h.

Padout a ray e-pad meur a sizhunvezh pe meur a vizvezh, ha divizoù sklaer a sikouro ac'hanomp, sañset, da vont war-zu hor pal pennañ en ur bouezañ muioc'h-mui war hon enebourien.

daoust ma lavar hini pe hini, ha krenn a-wezhioù, n'eus bet Homeros ebet biskoazh hag ez eo bet savet an div varzhoneg-se gant meur a varzh hag a-rumm-da-rumm, adalek an VIIIvet kantved kent J-K.