e-barzh nemeur

ebarz nemeur

abaoe nemeur

a baoue nemeur

n'en deus fallet nemeur ned eo marv

nendeus fallet nemeur ne deo maro

abaoe nemeur

abaoue nemeur

nemeur

uemeur

nemeur

a-benn nemeur goude-se

abeñ nemeur goudé-zé

Frankaat a raio dezhañ a-barzh nemeur.

Francqaat a rayo dezâ abarz nemeur.

Godelloù an dud yaouank ne vezont nemeur karget eus a finañs.

Godellou an dud yaouancq ne vezont nemeur carguet vès a finançz.

Ne onn nemeur a c'halleg.

Ne oun nemeur a c'hallecq.

Ne ouzon nemeur a c'halleg.

Ne ouzon nemeur a c'hallecq.

Selvel a raio a-barzh nemeur.

Selvel a rayo abarz nemeur.

Frankaat a raio warnezhañ a-barzh nemeur.

Francqaat a rayo varnezâ abarz nemeur.

a-barzh nemeur e c'halvor ar gaoz

abarz nemeur e c'halvor ar gaus

N'en deus nemeur a arc'hant.

N'en deus nemeur a arc'hand.

nemeur dra

nemeur-dra

abaoe nemeur

a-ba ouë nemeur

a-oude nemeur

ne deus nemeur

ne deus nemeur

nemeur

Yac'haat a raio a-barzh nemeur amzer.

Yac'haat a rayo abarz nemeur amser.

ur seurt kuñvelezh ne blij nemeur

un [sic] seurt cuñvélez ne blich nemeur

a-barzh nemeur

abarz-nemeur

ar paotr-se ne baouez meur

ar pautr-ze ne baoües meur

nemeur a wech

nemeur a veach

N'en deus nemeur dra.

N'en deus nemeur a dra.

Ne greder nemeur hiriv er bamourion.

Né gréder némeûr hiriv er bamourion.

nemeur

némeûr

diamzeriñ a ray a-barzh nemeur

diamzéri a rai abarz némeûr

ar c'hoari hen dismanto a-barzh nemeur

ar c'hoari héñ dismañto abarz némeur

nemeur

némeûr

na roit ket nemeur din

na rôit két némeûr d'in

evit nemeur a dra

évit némeûr a drâ

Distreiñ rin hepdale, ha neuze hed-da-hed c'hwi a glevo ganin kement vo c'hoarvezet. An displeg a vo kaer; neb ne wel nemeur a dra, n'en deus nemeur ivez da lavaret da zen. O klevet va zroioù, c'hwi a drido laouen; ne vezo ket avat, ne vezo 'vit netra, rak emeve deoc'h-hu, setu a c'hoarvezas, p'edon el lec'h-mañ-lec'h; eno c'hwi hoc'h-unan, c'hwi gavo deoc'h bezañ, c'hwi ganin ken unvan !

Distrei rinn hep dale, ha neuze hed-a-hed c'houi a glevo gan-en kement vo c'hoarvezet. An displeg a vo kaer; nep ne wel nemeur dra n'en deuz nemeur ive da lavaret da zen. O klevet va zroiou, c'houi a drido laouen; ne vezo ket a-vad, ne vezo 'vit netra, rak eme-ve d'hoc'h-hu, setu a c'hoarvezaz, p'edounn el leac'h-ma-leac'h; eno c'houi hoc'h-unan, c'houi gavo d'hoc'h beza, c'houi gan-en ken unvan !

"Ned oc'h ket diwar ouenn ho tud-kozh zo marv; ar-re-se kalonek ne vezent diwezhat, da herzel ouzh pep droug ha da ober pep mad; marv int pell a zo, hag e-kreiz o bezioù, ouzh ho kwelet diskiant, poultrenn o relegoù, o eskern o stekiñ dindanoc'h a lavar; ez oc'h tud digalon, tud dall ha tud bouzar. Evel ur reverzhi, droug ar bed o sevel a ya en ho kwazied, ho laka da vervel; ur mergl milliget eo, ur c'hleñved dishegar, savet da gontammiñ pep mad zo war an douar; genel a ra bosenn ha kernez tro-war-dro; ouzh he heul kasoni e pep lec'h, e pep bro, a laka dre ar bed brezel ha lazherezh. Hama, a-barzh nemeur, e vo bec'h hag enkrez : ha penaos ne ve ket ? Pep droug a zo meulet; hiriv an den fallakr zo ar gwellañ deuet. An nebeudig re vat, flastret gant ar re fall, a rank mont da guzhet evit en em ziwall."

"Ned-oc'h ket diwar-wenn ho tud koz zo maro; ar re-ze kalounek ne vezent divezad da herzel oc'h pep drouk, ha da ober pep mad; maro int pell a zo, hag e-kreiz ho besiou, oc'h ho kwelet diskiant, poultren ho relegou, ho eskern o steki dindan-hoc'h a lavar; ez oc'h tud digaloun, tud dall ha tud bouzar. Evel eur reverzi, drouk ar bed o sevel, a ia enn ho kwazied, ho laka da vervel; eur mergl milliget eo, eur c'hlenved disegar, savet da goutammi pep mad zo war ann douar; genel a ra bosen ha kernez tro war dro; oc'h he heul kasoni e pep leac'h, e peb bro, a laka dre ar bed brezel ha lazerez. Ama, abarz nemeur, e vo beac'h hag enkrez : ha penaoz ne ve ket ? Peb drouk a zo meulet; hirio ann den fallakr zo ar gwella deuet. An nebeudik re vad, flastret gant ar re fall, a rank mont da guzet evit en em ziwall".

Petra zo da ober ? Nemeur a dra.

P’en em gavjont, al lestr a yoa er sec’h, mes lanv a yoa hag a-barzh nemeur 'oa mor a-walc’h da vont kuit.

P’en em gafchont, al lestr a ioa er zeac’h, mez lano a ioa hag abarz nemeur oa mor avoualac’h da vont kuit.

Gant-se, ne deus ket nemeur da grediñ en dije an eñvor anezhañ tremenet a-rumm-da-rumm betek an dud o vevañ en IIIvet kantved kent H. S.

Gant-se, ne deus ket nemeur da gredi en dije an envor anezan tremenet a-rumm-da-rumm beteg an dud o veva en IIIvet kantved kent H. S.

Diwar-benn bugaleerezh Manos ha Bena, — pe Eburos ha Derva, evel m’o anver ivez diouzh an diw wezenn a waskedas o ganedigezh, — ne livirin nemet nemeur a dra, daoust ma ’z eo kement-se, a gredfen, en ur stumm, ar pep hoalusañ eus hon hengounioù.

Diwar-benn bugaleerez Manos ha Bena, — pe Eburos ha Derva, evel m’o anver ivez diouz an diou wezenn a waskedas o ganedigez, — ne livirin nemet nemeur a dra, daoust ma ’z eo kement-se, a gredfen, en eur stumm, ar pep hoalusa eus hon hengouniou.

Izabel ne gouskas ket nemeur, evurus evelkent, ar paourkaezh plac’h.

Izabel ne gouskas ket nemeur, evurus evelkent, ar paour kêz plac’h.

a-barzh nemeur amañ

abarz nemeur ama

Ar mor, avat, ne blije ket nemeur din d'ar c'houlz-se, na bremañ, kennebeut all, n'on ket gwrac'h gantañ, rak, da'm meno, ar gazeg c'hlas a ra re, kalz re, a drouz, hag, ouzhpenn da se, he c'havan gwall griz e-keñver mordeidi Breizh.

Ar mor, avat, ne blije ket nemeur d'in d'ar c'houlz-se, na bremañ, kennebeud-all, n'oun ket gwrac'h gantañ, rak, d'am meno, ar gazeg-c'hlas a ra re, kals re, a drouz, hag, ouspenn da-ze, he c'havan gwall griz e-keñver mordeïdi Breiz.

a-benn nemeur

nemeur

a-barzh nemeur

abarz nemeur

Un heol Mezheven a lugerne en oabl, ha ne voe ket pell ar gerzherien evit c'hweziñ, Yann ha Pêr a zalc'he tost an eil d'egile, hep soursial nemeur ouzh ar soudarded all. Goude un eurvezh vale, ez oant o-daou digevret-krenn diouto.

Eun heol-mezeven a lugerne en oabl, ha ne voe ket pell ar gerzerien evit c'houezi, Yann ha Per a zalc'he tost an eil d'egile, hep soursial nemeur ouz ar soudarded all. Goude eun eurvezh-vale, ez oant o-daou digevret-krenn diouto.

Ha tro-dro da Vreizh, ne gaver ket nemeur a draoù a rofe da grediñ en ur giladenn kalz brasoc'h eus ar mor.

Ne gouskis ket nemeur gant ar mil soñj a dremene em fenn.

Ne gouskis ket nemeur, gant ar mil soñj a dremene em fenn.

Talvoudus-meurbet eo an dastumad anezhi, rak n'eus ket nemeur anezho e Breizh, peder d'an hirañ.

Talvoudus meurbet eo an dastumad anezi, rak n'eus ket nemeur anezo e Breiz, peder d'an hira.

Ehan-skol goude ehan-skol, distro goude distro, an amzer a yae en-dro hep nemeur a cheñchamant.

Ehan-skol goude ehan-skol, distro goude distro, an amzer a yae en dro, hep nemeur a cheñchamant.

Cavalier a roas ur gador din en e gichen, sed ma oan hardishoc'h ; met ma fri ne save ket nemeur diwar ma flad, gant ma santen daoulagad an holl o parañ warnon, hag ar c'hoant gouzout amploc'h diwar doare an « hini nevez ».

Cavalier a roas eur gador d'in en e gichen, sed ma oan hardisoc'h ; met ma fri ne save ket nemeur diwar ma flad, gant ma santen daoulagad an holl o para warnoun, hag ar c'hoant gouzout amploc'h diwar doare an « hini nevez ».

A ! ne vin ket kozh ken e Karreg-al-Louarn ; a-raok nemeur amañ e teuio va zro da vont gant an Ankoù.

D'ar pec'hedoù-se, avat, Doue a vo bet trugarezus, dre ma oac'h bihan-kenañ, ha ne ouiec'h ket nemeur petra a raec'h.

Ober a reas egile un hej d'e skoaz. Ne gare ket nemeur e genvreur, abalamour d'e spered risigner.

Izeloc'h en diaz, a-us d'ur menestin foenneg, e disheol ur bochad gwez elv, e klouare ul lenn-kouronkañ, ma c'helled ebatiñ, goude bezañ pigellet pe douget boutegadoù atredoù, e-pad eurioù an deiz ; rak, - ar Reolenn a oa, - ne veze ket lezet nemeur ar baotred yaouank hep ober tra pe dra.

Sitoian person, kenavo, / A-barzh nemeur e vimp en-dro.

Sitoyan person, kenavo, / A-barz nemeur e vimp en-dro.

Evel m'am eus lavaret dija, va mamm, ma ne ouie nemeur lenn galleg, a zo bet deuet a-benn, drezi he-unan, da houzoud lenn brao ar brezoneg : brezoneg ar hatekiz, da genta, ha goude, brezoneg "Buhez ar Zent". (Evel ma'm eus lavaret dija, va mamm, ma ne ouie nemeur lenn galleg, a zo bet deuet a-benn, drezi hec'h-unan, da c'houzout lenn brav ar brezhoneg : brezhoneg ar c'hatekiz, da gentañ, ha goude, brezhoneg "Buhez ar Sent".)

Dizonet gant troiad Dakar, n'em boa ket nemeur a c'hoant da vont da straniñ da glask lakaat va zreid en douar.

Ne oa bet va mamm nemeur er skol : daou vloaz bennag, a gredan, a-veh ma ouie lenn galleg, med dond a reas da houzoud lenn mad ar brezoneg. ( Ne oa bet va mamm nemeur er skol : daou vloaz bennak, a gredan, a-vec'h ma ouie lenn galleg, met dont a reas da c'houzout lenn mat brezhoneg.)

tresoù e zremm a fiñve c'hoazh gant un azvan a vuhez, met a vuhez ne chome nemeur