chañs er c'hoari polod

chancc en hoari polot

c'hoari kontroliezh

c'hoari cõntroliez

c'hoari

c'hoarioù

c'hoariou

touellet gant ar c'hoari

toëllet gant ar-c'hoari

c'hoarioù chañs

c'hoaryou chançz

c'hoari chañs

c'hoary chançz

ur c'hoari bilhard

ur c'hoary-bilhard

graet c'hoarioù chañs

græt c'hoaryou chançz

ober c'hoarioù chañs

ober c'hoaryou chançz

c'hoarioù chañsus

c'hoaryou chançzus

c'hoari chañsus

c'hoary chançzus

a boan vras am eus tennet va arc'hant eus ar c'hoari

a boan vras am eus tennet va arc'hand eus ar c'hoary

an arc'hant lakaet war ar c'hoari

ar arc'hand lecqeat var ar c'hoary

c'hoari rimadell

c'hoary rimadell

c'hoarioù rimadell

c'hoaryou-rimadell

c'hoari berlan

c'hoary-berlan

a c'hoari gaer

a c'hoary-gaër

c'hoari

c'hoary

c'hoarioù

c'hoaryou

ned eus netra gwazh; hervez Sant Krizostom, eget ar balioù, hag ar c'hoarioù noz

ne deus netra goaçz, hervez Sant Jan Crysostom, eguet ar balyou, hag ar c'hoaryou-nos

c'hoari bouloù

c'hoary-boulou

c'hoari

ar c'hoari hen dismanto a-barzh nemeur

ar c'hoari héñ dismañto abarz némeur

c'hoarioù

c'hoariou

Ha c'hwi a anavez ar c'hoari-se ?

Ha c'houi a anavez ar c'hoari-zé ?

Kalz c'hoarioù a vezo eno.

Kalz c'hoariou a vézô énô.

c'hoari goaf

c'hoari-goaf

c'hoari pilpod

c'hoari-pilpod

c'hoari stouv

c'hoari-stouf

c'hoari

P'o devoe en em gutuilhet, / Rebechet, youet, rendaelet / A-bep-eil en em damallet, / Ar marmouz, o welet penaos edo 'r c'hoari, / A lavaras dezho, droug ennañ a-zevri : / - "Bremañ, va mignoned, me oar mat ho toareoù, / Hag ho-taou e paeoc'h ar gwir hag ar mizoù.

P'ho devoe enn em gutuillet, / Rebechet, iouet, rendaelet / Ha beb eil en em damallet, / Ar marmouz, o welet penaos edo 'r c'hoari, / A lavaraz d'ezho, drouk enn-han a zevri : / - "Brema, va mignouned, me c'hoar mad ho toareou, / Hag ho taou e paeoc'h ar gwir hag ar mizou.

Eno, en-dro d'ar marc'h, setu c'hoari ha freuz o tigeriñ 'vit an arc'hant. Hor gwazed vat ha dizamant, evit sachañ moneiz d'o beg, a grog e moue al loen lorc'hek

Eno, enn dro d'ar marc'h, setu c'hoari ha freuz o tigeri 'vit an arc'hant. Hor goazed vad ha dizamant, evit sacha mouniz d'ho bek, a grog e moue al loen lorc'hek

Ha neuze, bremañ eo savet ar c’hanolioù betek Keinigou, hag ac’hano e touarent ac’hanomp evel en ur c’hoari. Kollet e oamp, siwazh ! anat e oa.

Ha neuze, breman eo savet ar c’hanoliou betek Keinigou, hag ac’hano e touarent ac’hanomp evel enn eur c’hoari. Kollet oamp, siouaz ! anat oa.

An dra-se ne raje netra ; n’eus forzh petra ' vije ; ar maer a c’helle lavaret d’an Aotrou Person peseurt "chap" da lakaat da Sul, war beseurt ton kanañ ar "C’hirie eleison"... Ha da c’housperoù ma'n divije mall ar maer da vont da ober ur "barti domino", pe un abadenn c’hoari-voulloù, e vije barnet ar person, pe vije kontant pe ne vije ket, da ganañ un tamm "Laudate", rak berroc’h eo eget an "Exitu Israel"...

An dra-ze ne rache netra ; n’euz forz petra viche ; ar mear a c’helle lavaret d’an Aoutrou persoun pe seurt "chap" da lakaat da zul, var be seurt ton kana ar "C’hirie eleison"..... Ha da c’housperou m’an diviche mall ar mear da vont da ober eur "barti domino", pe eun abadenn c’hoari-voulou, e viche barnet ar persoun, pe viche kontant pe ne viche ket, da gana eun tamm "Laudate", rag berroc’h eo eget ann "Exitu Israel".....

— Na perak ne rit-hu ket a lizher pa’z eo gwir hoc’h eus c’hoant ho-taou da ober ? — Eno, just, eo emañ ar c’hoari. Penaos ober lizher, pa’z eo gwir ne ouzomp na skrivañ na lenn hini ac’hanomp hon-daou ? — Neuze eo ret klask ur skrivagner.

— Na perak ne rit-hu ket a lizer pa’z eo guir hoc’h euz c’hoant ho taou da ober ? — Eno, just, eo ema ar c’hoari. Penaoz ober lizer, pa’z eo guir ne ouzomp na skriva na lenn hini ac’hanomp hon daou ? — Neuze eo red klask eur skrivagner.

Ganeomp-ni ne vezo nemet ebatoù ha c’hoarioù evit diskuizhañ ar c’horf ha laouenaat ar galon.

Ganeomp-ni ne vezo nemed ebatou ha c’hoariou evit diskuiza ar c’horf ha laouennaat ar galoun.

Mes, gant teil ma c'hrevier ha ma forzh, skarzhadur an douvezioù, hag hemañ, ar c'haoc'h-houarn-mañ e ran c'hoari gaeroc'h ha teir gwech muioc'h digoust ha dilabour.

Mez, gant teil ma c'hrevier ha ma forz, skarzadur an douvezioù, hag heman, ar c'hoc'h-houarn-man e ran c'hoari gaeroc'h ha taer gwech muioc'h digoust ha dilabour.

touellet eo gant ar c'hoari

touellet eo gad ar c'hoari

An hini tremenet a yae neuze d’al letonennoù ec’hon ma teue ar re varv da lidañ o c’hoarioù a-gevret.

An hini tremenet a yae neuze d’al letonennou ec’hon ma teue ar re varo da lida o c’hoariou a-gevret.

War an eil glazenn e raed dreist-holl troioù-nerzh ha c’hoarioù a bep doare.

War an eil glazenn e raed dreist-holl troiou-nerz ha c’hoariou a bep doare.

lakaat fiñv er c'hoari

lakaat buhez er c'hoari

lakaat berv er c'hoari

hemañ a zo ur c'hoari all

hemañ a zo eur c'hoari all !

c'hoarioù ouesk

c'hoariou ouesk

c'hoari gaer!

c'hoari-gaer!

c'hoari emgannata

c'hoari-emgannata

c'hoari bilhard

c'hoari-bilhard

c'hoari Saozig

c'hoari saozig

c'hoari ar c'horn

c'hoari

a-zevri ganti o c'hoari

setu amañ ur c'hoari all !

setu amañ eur c'hoari all !

lakaat herr er c'hoari

C'hoari kraoñ : a-raok ma oa kanetennoù, gant kraoñ-gall e veze c'hoariet da lakaat anezho da ruilhañ en un toullig 'kichenik ur vur.

C'hoari kraoñ. Araok ma oa kanetennou, gant kraoñ gall e veze c'hoariet da lakaat anezo da ruilha en eun toullig 'kichenik ur vur.

C'hoari horell : pemp pe c'hwec'h, gant pep a vazh-dotu, a ra pep a doullig war an dachenn ha beg o bazh e-barzh.

C'hoari horell. Pemp pe c'houec'h, gant pep a vaz-dotu, a ra bep [sic, pep] a doullig war an dachenn ha beg o baz e-barz.

C'hoari ar c'hilhou : Nav gilhenn goad begoù moan, savet teir-ha-teir, hag ur voul dev a veze stlapet warno, diouzh ar pal, evit o diskar.

C'hoari ar c'hilhou. Nao gilhenn goad begou moan, savet teir ha teir, hag eur voul deo a veze stlapet warno, diouz ar pal, evit o diskar.

« Den ne responto bremañ ? Bremaik, kement a drouz ha, bremañ, parret ha prennet genoù Chann hag hini Marjan ? Setu aze ur c’hoari ! Alo ! hini ebet ac’hanoc’h ne lavaro netra ; padal bremaik, en ur zont, va c’hamalad a lavaras din : « Selaou ! Ma n’eo ket satanazet an ti-forn ? »

Ha setu Lom da c’houlenn digant ar mevel bihan : — « He ! paotrig, daoust ha diaes eo kas ar vag-mañ eus un tu d’an tu all d’ar stêr ? » — « O ! feiz n’eo ket avat. Ur c’hoari nemetken. »

Gant ur bilhed a vil lur e prenas Olier Sagory, an teñzorer, ur bern kasedadoù evaj, gwer, asiedoù, c'hoarioù kartoù ha dominoioù, damieroù hag all...

Gant eur bilhed a vil lur e prenas Olier Sagory, an teñzorer, eur bern kasedadou evaj, gwer, asiedou, c'hoariou kartou ha dominoiou, damierou hag all...

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje dezho e nerzh, evit dougen ar sac’h ar pounnerañ, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe anvet kaporal a-raok diwezh e vloavezh kentañ servij, ha serjant goude.

Hepdale, ar paotrig-se a ziskouezje d’ezo e nerz, evit dougen ar sac’h ar [sic] pounnera, hep chom war-lerc’h, na skuizhañ nepred, e ampartiz war an embregerezh-korf, war ar rederezh, war gement c’hoari eskuit, en ur ger, ur gwir soudard, a voe añvet kaporal a-raok diwez e vloavez kentañ servij, ha serjant goude.

« Gant kaniri, gourenadegoù, « c’hoarioù breton ». Barrek oc’h war se ? » -«Me ‘esaio.»

« Gant kaniri, gourenadegou, « c’hoariou breton ». Barrek oc’h war se ? » -«Me ‘esaio.»

C'hoari galoch, pe c'hoari pezhioù. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar pezhioù a oa pladennoù houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet ront.

C'hoari galoch, pe c'hoari peziou. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar peziou a oa pladennou houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet rond.

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'un all, (touch dezhañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war-lerc'h un all, da reiñ stuf dezhañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an añjelus, pe me oar ; an diwezhañ stufet a veze mezhus o vont d'ar gêr.

C'hoari stuf. Unan a roe « stuf » d'eun all, (touch d'ezañ gant e viz) ; an hini stufet a rede war lerc'h eun all, da rei stuf d'ezañ, hag an dra-se a c'helle padout pell, betek ma sone ar c'hloc'h, pe an anjelus, pe me oar ; an diweza stufet a veze mezus o vont d'ar gêr.

C'hoari polotenn : stlepel an eil d'egile ur bolotenn leun a vrenn, bet gwriet gant ar vamm pe ar c'hoar vras.

C'hoari polotenn. Stlepel an eil d'egile eur bolotenn leun a vrenn, bet gwriet gant ar vamm pe ar c'hoar vras.

C'hoari mouchig-dall : unan mouchet e zaoulagad dezhañ gant ur mouchouer-godell, a red da dapout ur c'hamarad bennak hag a vez mouchet d'e dro.

C'hoari mouchig-dall. Unan mouchet e zaoulagad d'ezañ gant eur mouchouer-godell, a red da dapout eur c'hamarad bennak, hag a vez mouchet d'e dro.

A-hend-all, steuenn ar c'hoari, an doare ma 'z eo reizhet hag an dud all o lakaat buhez ennañ, war-bouez ar Marc'heger, a zo o terc'hel lec'h Loeiza Gareg, ha Keroulaz, e vreur Kerroc'h ha Kersalaun, a zo bet ijinet hep an disterañ doujañs e-keñver ar pezh a zo bet c'hoarvezet.

A-hend-all, steuenn ar c'hoari, an doare ma 'z eo reizet hag an dud all o lakaat buhez ennañ, war-bouez ar Marc'heger, a zo o terc'hel lec'h Loeiza Gareg, ha Kêroulaz, e vreur Kêrroc'h ha Kêrsalaun, a zo bet ijinet hep an distera doujañs e-keñver ar pez a zo bet c'hoarvezet.

Pa grog ar c'hoari, emañ ar person en ur sal vras, azezet war ur gador-vrec'hek hag oc’h echuiñ lenn e vreviel.

Pa grog ar c’hoari, emañ ar person en eur sal vras, azezet war eur gador-vrec’hek hag oc’h echui lenn e vreviel.

Un tamm gouel a oa bet aozet eno evit al labourerien, gant c'hoarioù heñvel a-walc'h ouzh ar re a vez dre amañ da heul ar pardonioù.

Amañ koulskoude hon eus c'hoari da gaout gant ar penn-kêr, ur paotr fin war e veno, hag ur pabor ouzhpenn : kalz geizoù a zo gantañ pa zeu d'hon degemer.

Ur c'hoari diaesoc'h eo avat doñvaat un antilopenn-varc'h eget un antilopenn-zour, rak ul loen-noz eo honnezh, ha kaer e oa ober ne rae va hini nemet garmiñ ha krial a-hed an noz... evit gelver he mammig emichañs.