c'hoari ar bolod

hoari an bolot

c'hoari

hoari

gwell eo studiañ evit c'hoari

guel eo studia euit c'hoari

koulz eo c'hoari evel kousket

couls eo c'hoari euel cousquet

c'hoariet

hoariet

c'hoari

hoari

c'hoari poullig

hoari poullic

petra a c'hoari deoc'h

petra a oari deoc'h

c'hoari

c'hoari

c'hoari 'r c'hartoù

c'hoari 'r c'hartou

c'hoariet koll pe c'hounit

c'hoaryet coll, pe c'hounid

c'hoari koll pe c'hounit

c'hoari coll, pe c'hounid

c'hoariet d'ar valañs

c'hoaryet d'ar valançz

c'hoari d'ar valañs

c'hoari d'ar valançz

c'hoariet gant ar binioù

c'hoaryet gand ar binyou

c'hoari gant ar binioù

c'hoari gand ar binyou

c'hoari get ar vombard

hoari gued er vombard

c'hoari

c'hoariet

c'hoaryet

c'hoari gant ar walennig fourchek

c'hoari gand ar voalénnic fourchecq

c'hoari saozig

c'hoari sausicq

c'hoariet saozig

c'hoaryet sausicq

c'hoariet bouloù

c'hoari boulou

atav e c'hoari war ar mestr

atau e c'hoari var ar maestr

c'hoari na ra oc'h henn-he-henn en ur feson ingal

c'hoari na ra ouc'h hen-a-hen èn ur faeçzoun ingal

c'hoari a ra oc'h henn-ha-henn hep reiñ, na kaout profit

c'hoari a ra ouc'h hen-a-hen hep rei, na cahout profid

bizig-ha-bizig e c'hoari gant egile

bisicq-ha-bisicq ez hoari gad eguile

c'hoari da ar c'hartoù

c'hoari da ar c'hartou

c'hoari kartoù

c'hoary cartou

c'hoariet gant ar vombard

c'hoaryet gad ar vombard

c'hoari gant ar c'hornemuzenn

hoari gad ar c'hornemusenn

c'hoari gant ar vombard

c'hoari gad ar vombard

c'hoariet gant ar valtram

hoaryet gad ar valtramm

c'hoari dotu

c'hoari d'otu

c'hoari gant ar valtram

hoari gad ar valtramm

C'hoari eta !

c'hoariet poullig

c'hoaryet poullicq

c'hoari e ziaoul

c'hoari e ziaul

c'hoari e gi

c'hoari e gui

c'hoari poullig

c'hoari poullicq

petra c'hoari geneoc'h ?

petra c'hoare gueneoc'h ?

petra a c'hoari ganeoc'h-hu ?

petra a c'hoare gueneoc'h-hu ?

c'hoari saozig

c'hoari-saozik

c'hoariañ

c'hoaria

c'hoariet

Deuit da c'hoari ganen.

Deûd da c'hoari gan-éñ.

c'hoari bouloù a ra bemdez

c'hoari boulou a ra bemdez

tremenet en deus an nozvezh o c'hoari

tréméned en deûz ann nôvez ô c'hoari

A galz a vinvioù e c'hoari.

A galz a vinviou é c'hoari.

c'hoari kleze

c'hoari-klézé

Da vab ha da verc’hed a zo aet da c’hoari el liorzh.

Da vâb ha da verc’hed a zô éed da c’hoari el liorz.

Dont a rit-hu da c'hoari an diñsoù ?

Doñd a rit-hu da c'hoari ann disou ?

deomp da c'hoari dotu

déomp da c'hoari dotu

c'hoari a ra e-lec'h dibriñ

c'hoari a ra é-léac'h dibri

c'hoari

Merer an aotrou Doue, bremañ tieg ar c'hentañ, / A sav sonn e vruched hag a c'hoari e benn : / — « Glav a-bil en tu-mañ ! Gwalarn, pak da valkenn, / Ma tispako an heol ! Mall eo dezhañ tommañ / An ed am beus bremaik gounezet er park-mañ ; / Diwanañ 'rank dioc'htu. »

Mereur ann Aotrou-Doue, brema tiek ar c'henta, / A zao sounn he vruched hag a c'hoari he benn : / — « Glao a-bil enn tu-man ! gwalarn, pak da valken, / » Ma tispako ann heol ! mall eo d'ezhan tomma / » Ann ed am beuz bremaik gounezet er park-ma ; / » Diwana rank dioc'h-tu.

He mignonez oc'h he gwelet / O krenañ, o vezañ nec'het, / A c'houlennas dre garantez : / — « Petra zo o c'hoari ganez ? »

He mignounez oc'h he gwelet / O krena, o veza nec'het, / A c'houlennaz dre garantez : / — « Petra zo o c'hoari gan-ez ? »

Kaer en doe an den-se krial a-bouez e benn, an dud hep ober van, aet o skiant da donenn, 'selle a-gleiz, a-zehoù : nouspet hini 'welas o chom sonn o fennoù, 'vel peulioù ur c'harr bras en-dro da vugale 'oa eno o c'hoari.

Kaer en doe ann den-ze krial a-boez he benn, ann dud, hep ober van, eat ho skiant da donen, 'zelle a gleiz, a zeou : nousped hini welaz, o choum sounn o fennou, 'vel peuliou eur c'har braz, enn dro da vugale voa eno o c'hoari.

atav Breizhad kristen, diwar c'hoari 'gelenn

atao Breizad kristen, diwar c'hoari 'gelenn

O c'hoari kas ar fall er-maez, / Ganti abred e vioc'h teurket.

O c'hoari kas ar fall er meaz, / Gant-hi a-bred e vioc'h teurket.

Evit kaout ho tra diganto, / E vezo ret c'hoari ar vazh, / Harzhal ha kregiñ du, diskolpañ evel chas.

Evit kaout ho tra digant-ho, / E vezo red c'hoari ar vaz, / Harzal ha kregi-du, diskolpa evel chas.

O welet en ur park ur goulm all o tebriñ, an tremeniad war yun ha digor e galon a ya di da welet; e-pad ma torr e naon ez eo paket war rikl en un toullad lasoù stignet e-touez an ed : ne oa ket kre ar stignoù; rak o skrabat a-bep-eil, o c'hoari endra c'hell, gant e veg, gant e dreid ha gant e zivaskell e teu, hep re a boan, a-benn d'em ziluziañ.

O welet enn eur park, eur goulm all o tibri, ann tremeniad war iun ha digor he galoun a ia di da welet; epad ma torr he naoun, ez eo paket war rikl enn eunn toullad lasou, stignet etouez ann ed : ne voa kre ar stignou; rak o skrabat pep eil, o c'hoari endra c'hell, gant he vek, gand he dreid ha gant he ziouaskel e teu, hep re a boan, a-benn d'em zilusia.

Evito da vezañ deuet da brederiañ an dud glazet hepken, an dra-se ne vire ket outo, e-feson, da c’hoari o zaol pa v[eze] ret.

Evit-ho da veza deuet da brederia an dud glazet epken, an dra-ze ne vire ket outho, e fesoun, da c’hoari ho zaol pa viche red.

Eo, mestr, mat a livirit ; ha pep hini ac’hanomp ne c’houlenn ket a-well eget c’hoari un taol ouc’h an dud fall, evit difenn ar re a zo a-du ganeomp.

Eo, mestr, mad a livirit ; ha pep hini ac’hanomp ne c’houlenn ket a vell eget c’hoari eun taol ouc’h an dud fall, evit difenn ar re a zo a du ganeomp.

Petra ’ta, va den mat, eme egile, un dra bennak a ziaes a c’hoari ganeoc’h, diouzh ar pezh a welan ? — Ya-da, ha nec’het-bras on zoken.

Petra ’ta, va den mad, eme egile, eun dra-bennag a ziez a c’hoari ganeoc’h, dioc’h ar pez a velan ? — Ia da, ha nec’het braz ounn zoken.

P’edon krog en trede alc’houez, e liviris adarre ouzhin va-unan : Yann Pennorz, amañ ez ez da c’hoari da vuhez.

P’edon krog enn trede alc’houez, e liviriz adarre ouzign va-unan : Ian Pennors, aman ez ez da c’hoari da vuez.

Mat, an traoù-se a lakeas diaes va spered. Dont a ris da gaout aon, nann abalamour din va-unan, rak va fuzuilh a yoa ganen, hag, a-raok mervel, me am bije c’hoariet ar vazh ha diskabellet meur a hini, mes abalamour d’am c’homper Herve Soutre, abalamour d’e bried, Katell Eukat, ha d’an daou aelig binniget o bugale.

Mad, an traou-ze a lakeaz diez va spered. Dont a riz da gaout aoun, nann abalamour dign va-unan, rag va fuzil a ioa ganen, hag, araok mervel, me am biche c’hoariet ar vaz ha diskabellet meur a hini, mez abalamour d’am c’houmper Herve Soutre, abalamour d’he bried, Katel Eukat, ha d’an daou elig binniget ho bugale.

Doue hag ar Werc’hez a ziwallo ac’hanout, Yann, er c’hrediñ a ran ; mes ret e vezo dit ivez lakaat da holl skiant da c’hoari.

Doue hag ar Verc’hez a ziouallo ac’hanot, Ian, her c’hredi a ran ; mez red e vezo d'id ive lakaat da oll-skiant da c’hoari.

Gant a ri, ne chom ket da c'hoari !

Gad a ri, ne chom ket da c'hoari !

Ne weled ket eus an evadegoù-se ma ev an den enno, diezhomm ha disec’hed, ma tiskianta diwar re-gofad, ma ruilh e-kreiz uloc’h ha pri, o tiskenn izeloc’h eget loened-mut ; n’oa ket eus ar banvezioù hir-didermen m’en em stanka enno kengouvidi diemzalc’h, ez varlonk ha lous evel moc’h dirak laouiri pourveziet-leun ; nag eus an abadennoù-se dibaouez c’hoari diñsoù pe wezboell, ma kas enno didalvez-kaer gwazed kadarn, kreñv ha meizek, ar pep gwellañ eus o amzer.

Ne weled ket eus an evadegou-ze ma ev an den enno, diezomm ha dizec’hed, ma tiskianta diwar re-gofad, ma ruilh e-kreiz uloc’h ha pri, o tiskenn izeloc’h eget loened-mut ; n’oa ket eus ar banveziou hir-didermen m’en em stanka enno kengouvidi diemzalc’h, ez varlonk ha lous evel moc’h dirak laouiri pourveziet-leun (2) ; nag eus an abadennou-ze dibaouez c’hoari dinsou pe wezbouell, ma kas enno didalvez-kaer gwazed kadarn, krenv ha meizek, ar pep gwella eus o amzer.

Pevar maltouter a oa o c’hoari pilpot, ’hed moger ar vered, dirak dor-dal ar presbital.

Pevar maltoutier [sic, "maltouter"] a oa o c’hoari pilpot, ’hed moger ar vered, dirak dor-dal ar presbital.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije ur c’hlemm enep hini pe hini eus ar baotred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ae en-dro.

[N]euze ar wialenn a c’hoarie ; ha, pa vije eur c’hlemm enep hini pe hini eus ar bôtred, gwir pe c’haou, ar wialenn ac’h ê en-dro.

Endra ma pad an deiz e kouskont hag an noz a dremenont o c’hoari diñsoù.

Endra ma pad an deiz e kouskont hag an noz a dremenont o c’hoari dinsou.

Izabel ivez en em gustume da welet ar paotr en ti, o c’hoari, o c’hoarzhin, o ouelañ, o treiñ en-dro dezhi, ha, pa c’hanas he c’hentañ bugel, ur baotrez, Mad[a]len, Bilzig eviti a chomas he mab henañ hag evit ar paotr, Izabel a oa e vamm, Marc’harid e vammig-kozh.

Izabel ive en em gustume da welet ar pôtr en ti, o c’hoari, o c’hoarzin, o ouela, o trei en-dro d’eï, ha, pa c’hanas he c’henta bugel, eur bôtrez, Madelen, Bilzig eviti a chomas he mab henan hag evit ar pôtr, Izabel a oa e vamm, Marc’harid e vammig-koz.

Un toullad mat a ganfarded a oa eno unanet, paotred ha merc’hed ; darn a oa o c’hoari patati, darn all o c’houren ; ar merc’hed, darn anezho en o [fuch], a c’hoarie eizh meinigoù [sic], hag ar re all gant tri pe bevar baotr a oa o c’hoari mouchig-dall.

Eun toullad mat a ganfarted a oa eno unanet, pôtred ha merc’hed ; darn a oa o c’hoari patati, darn all o c’hourenn ; ar merc’hed, darn anê en o fluch [sic], a c’hoarie eiz meinigou [sic], hag ar re all gant tri pe bevar bôtr a oa o c’hoari mouchig-dall.

Ar saon, ur saon don o zispartie : en he c’hreiz, a-dreuz ar pradeier, ur wazhennig dour bev ha seder a virbilhe, a c’hoarie gant ar yeot glas, gant an aozilh, ar sekrep hag ar gwial, en disheol ar gwez pupli, ar gwern, an haleg hag ar c’helvez, dindan kroz an avel en delioù, adalek Kergoualc’h betek Mengi hag ar Vouilhenn.

Ar saon (1), eur saon doun o zispartie : en he c’hreiz, a-dreuz ar prajeier, eur wazennig dour beo ha seder a virbille, a c’hoarie gant ar yeot glas, gant an ozil, ar sekrep hag ar gwial, en disheol ar gwe pupli, ar gwern, an haleg hag ar c’helve, dindan kroz an avel en deliou, adalek Kergoualc’h betek Mengi hag ar Vouilhenn.

c'hoari anezhi

c'hoari anei

c'hoari bizibul

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtig, o c'hoari brañsigellig ispilhet a-zibouez o lost ouzh skoultroù ar gwez, darn all c'hoazh o korolliñ pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad brizh ha ma krizent o gourrennoù damruz ha blevek.

E kant doare disheñvel o gwelen-i, lod o lammat hag o c'hourlammat, darn all o c'hoari penn-tourtik, o c'hoari bransigellik ispilhet a-zibouez o lost ouz skoultrou ar gwez, darn all c'hoaz o korolli pe en o fuch, a-zevri o klask laou an eil d'egile, dre ma tispourbellent o daoulagad briz ha ma krizent o gourennou damruz ha blevek.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinoù a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzhus ha kabellet gant ur viñs-enaou-tan. N'oa ket brav, m'el lavar deoc'h, firbouchat re an obuzioù-se na kennebeut c'hoari ruilh-kaik ganto. N'eo ket gant tud moñs kennebeut all, e vefent bet lakaet a-rezadoù an eil war c'horre egile.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinou a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzus ha kabellet gand eur viñs-enaou-tan. N'oa ket brao, m'hel lavar d'eoc'h, firbouchat re an obuziou-ze na kennebeut c'hoari ruilkaïk ganto. N'eo ket gant tud moñs kennebeud-all, e vefent bet lakaet a-rezadou an eil war c'horre egile.

Eno, gwechall d'an nevez-hañv, a-gevret gant un toullad krennbaotred, e teuen da neuñv, da redek, da c'hoari pi, da neizhiata ha d'en em gannañ gant ar Gerneizon bihan [sic].

Eno, gwechall d'an nevez-hañv, a-gevred gand eun toullad krennbaotred, e teuen da neuñv, da redek, da c'hoari pi, da neiziata ha d'en em ganna gand ar Gerneizon bihan.

diwar c'hoari

c'hoari ar c'hleze

c'hoari an deñv

c'hoari an denv

c'hoari saozig

c'hoari redek

c'hoari par pe dispar

c'hoari neuñv

c'hoari kanetenn

c'hoari bouloù-piti

c'hoari boulou-piti

c'hoari bazhig dall

c'hoari bazig dall

Va buoc’h, avat, a oa ken laer, ma ne roe ket un tamm repoz din, hag, a-hend-all, liorzhoù Penn-Aod ["Pennaod"] a oa enno avaloù ken mat, ken mat, ma oa ur blijadur c’hoari kontellig ganto.

Ne oa ket par d'ar C'horio-se da c'hoari troioù fizik, d'an noz goude koan, da dennañ planedennoù gant kartoù, da zibunañ rimoustadennoù.

Ne oa ket par d'ar C'horio-se da c'hoari troiou fizik, d'an noz goude koan, da denna planedennou gant kartou, da zibuna rimoustadennou.

Porzh an ti-skol a oa re enk evit c'hoari.

Porz an ti-skol a oa re enk evit c'hoari.

Er porzh-c'hoari e teue da c'hoari polotenn ganimp-ni, Karnoediz vihan.

Er porz-c'hoari e teue da c'hoari polotenn ganimp-ni, Karnoediz vihan.

Ma mamm, hag a oa deut, da heul he mab, da vezañ troet gant ar vroadelezh vreizhek, a fellas dezhi kemerout perzh ivez er gouel bras e oad o tanzen ; laouen e oa dreist-holl gant ar c'heloù e vije adsavet an teatr brezhonek, rak ez yaouank, he doa bet plijadur o vont da Werliskin da arvestiñ ouzh ar « Misterioù » a veze c'hoariet eno en ul lab bennak, gant kenseurted Prosper Proux.

Ma mamm, hag a oa deut, da heul he mab, da veza troet gant ar Vroadelez vreizek, a fellas d'ezi kemerout perz ivez er Gouel bras e oad o tanzen ; laouen e oa dreist-holl gant ar c'helou e vije adsavet an teatr brezonek, rak ez yaouank, he doa bet plijadur o vont da Werliskin da arvesti ouz ar « Misteriou » a veze c'hoariet eno en eul lab bennak, gant kenseurted Prosper Proux.

Keit ma yae an traoù-mañ en-dro, Srollad Paotred Plouyann a oa o c’hoari Mister Sant-Gwenole ha fentigell ar Vezventi dindan ar c’hoc’hu, leun-barr.

Keit ma yae an traou-mañ en-dro, Srollad Paotred Plouyann a oa o c’hoari Mister Sant-Gwenole ha fentigell ar Vezventi dindan ar c’hoc’hu, leun-barr.

Dre ar skorn hag an erc’h war an douar, e vezemp dalc’het a-ratozh kaer ‘hed ar mintinvezh da c’hoari gant ar fuzul war ar Park-Meurz.

Dre ar skorn hag an erc’h war an douar, e vezemp dalc’het a-ratoz kaer ‘hed ar mintinvez da c’hoari gant ar fuzul war ar Park-Meurz.

Job : — « Ar voereb a zo aonik. » Lom : — « Bezit dinec’h ! Spontet e vo, pa glevo labous an Ankoù o c’hoari en-dro d’an ti. »

Hi an hini a'n em denn kuit, diwar c'hoari, evit stouiñ warnañ adarre, ouzh e atizañ, ouzh e cherisañ gant he blev war e dal, gant pennoù he divronn reut kinniget d'e vuzelloù, gant he melloù daoulagad oriad, gant holl fiñvoù ur c'horf yac'h, gwevn ha kaer.

Ar c'hi Soltan, ur mell ki-gward Alaman, torret e chadenn gantañ, a oa deut da lammat ouzh ar breur Arturo, evit c'hoari.

Hiniennoù all, chomet krennarded, a c'hoarie en em hegal hag a c'haloupe ken a ouient, troñset ganto o saeoù gwenn betek o daoulin.

C'hoari a reas primik gant hec'h aveler, ul lost paun mouk gant brouderezhioù skant perlez.

Din-me o komz eus ul loen gouez. / Petra 'ta, plac'h, ' c'hoari ganeoc'h ? / Al lern, dre amañ, n'int ket rouez ; / Rak-se, didrouzit ha grit peoc'h.

Din-me o komz eus eul loen gouez. / Petra 'ta, plac'h, ' c'hoari ganeoc'h ? / Al lern, dre amañ, n'int ket rouez ; / Rak-se, didrouzit ha grit peoc'h.

Nebeut amzer goude avat e trenkas an traoù etre ar broioù, ha n'eo ket mui c'hoari brezel bihan en a oa da ober, met soñjal er brezel bras...

Ne oa ket bet ezhomm da ziskouez div wech ar pezh a oa war e groc'hen, hag ar medisin o lavarout : "Gouzout mat a ran petra zo o c'hoari ganeoc'h."

C'hoariit an dro d'an absidenn hag e weloc'h an efed diwar an aozadur-se : ar chapelioù, e-lec'h bezañ pep a egorenn damgloz warni hec'h-unan a zo digor bras war an hent-tro, dizisparti, ha n'int netra nemet kleuzennoù ampl a ra d'ar voger diavaez gwagenniñ

Un tamm diaesoc'h eo ar "c'hoariva-traktiñ" e-lec'h ma vez leurennet ar pezh a vez diskuliet, evel ur varnadenn c'hoariet war an ton bras.

Er-maez e son akordeon un enbroad unan eus ar valsennoù-se a veze c'hoariet gwezhall evit kregiñ gant koroll an dud-nevez.

Kavout a rez-te gwelloc'h c'hoari an tarv en ur borselenerezh.

C'hoariit ar c'houblad amourouzien, an dremenidi prederiet, al labourerien o vont d'o labour gant pres warne... hag evel-just cheñchit ho look kuit na vefe tres splann ur "stourmer" warnoc'h -badjoù, piercing, stumm ho plev, dilhad disheñvel betek re...-