I.
Str.
1. [1732, 1931] Plusk greun an edoù hag ar geoteier.
Pell kerc'h, pell gwinizh.
DHS. brenn
&
Trl. kv.
Bezañ munut evel pell : bezañ munut-tre.
Pell.
2. [1909] Pell erc'h : malzennoù erc'h.
II.
H.g.
GWECHALL
1. [1732, 1499, 1659] Plusk greun an edoù, hini ar c'herc'h dh., pa dalvez da fardañ golc'hedoù, h.a.
Ur c'holc'hed pell. Golc'hed pell.
2. Danvez boueta al loened.
Daveenn :
GReg
pg bale(s de grains de blé), (brin de) bale
pellenn
pelléñ
1732
Daveenn :
GReg
pg (brin de) bale
pellennoù
pellénnou
1732
Daveenn :
GReg
pg (brin de) bale
golc'hed pell
1732
Daveenn :
GReg
pg (couette de) bale; petite coite
Skañv eo evel ar pell kerc'h.
Skañ eo ével ar pel kerc'h.
1850
Daveenn :
GON.II
pg skañ ou skañv (il est léger comme la balle d'avoine).
pell
1850
Daveenn :
GON.II
pg pell ou pel (balle, écailles, paillettes qui couvrent le grain de l'avoine, du blé, etc. et s'en séparent lorsqu'on vanne), pg pelia
pell
pel
1850
Daveenn :
GON.II
pg pell ou pel (balle, écailles, paillettes qui couvrent le grain de l'avoine, du blé, etc. et s'en séparent lorsqu'on vanne [...] quelques-uns donnent à ce mot la signification de peau, d'écorce légère, - de pelure, de pelage, de plumes, etc.), pg pelia
Likit pell fresk er golc'hed.
Likit pell frésk er golc'hed.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg pell ou pel (mettez de la balle fraîche dans la couette).
pellenn
pellen
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg pell ou pel (pellen, f., un seul brin de balle).
pell
1850
Daveenn :
GON.II
pg pellen, pellennik, pelléter
pell erc'h
1909
Daveenn :
BROU
p. 396 (flocon); p. 407 (flocon de neige)
Ah ! m’o dije bet ar re-se diskamant ! Siwazh ! Anez da se, kap e vijent bet… da betra, a gav deoc’h ?… A betra ?… ya a betra ?… Daoust ha me ’oar-me ? A netra moarvat. A netra ?… Nann. Avel, avel, pell ha plouz… pa lavaran deoc’h… pell ha plouz !
Ah ! m’o dije bet ar re-ze diskamant ! Siouaz ! Anez da ze, kap e vijent bet… da betra, a gav d’ec’h ?… A betra ?… ya a betra ?… Daoust ha me ’oar-me? A netra marvad. A netra ?… Nann. Avel, avel, pell ha plouz… pa lavaran d’ec’h… pell ha plouz !
1924
Daveenn :
BILZ1
Niv. 47, p.1121 (Miz Du 1924).
pellenn
1931
Daveenn :
VALL
pg bale
pell
1931
Daveenn :
VALL
pg bale
Du-mañ 'kavoc'h bara, ur c'holc'hed ha pell / Ha dilhad da wiskañ. Dizale 'z aimp di. / Da skoachañ dibreder ne gavoc'h ket gwell, / Ha diarvar ' vezoc'h ganin ha ma zud.
Du-mañ 'kavoc'h bara, ur c'holc'hed ha pell / Ha dilhad da wiska. Dizale 'z aimp di. / Da skoacha dibreder ne gavoc'h ket gwell, / Ha diarvar ' vezoc'h ganin ha ma zud.
1960
Daveenn :
PETO
p24
Sitoian kabiten, ne welan ket / Piv eo an den zo anezhañ anv. / Eus an noblañsoù amañ den ebet : / Tec'het int holl rak o fri zo tanav, / Gant aon rak ar bobl int nijet da bell / Evel, gant an avel, un dornad pell.
Sitoyan kabiten, ne welan ket / Piou eo an den ' zo anezañ ano. / Eus an noblañsou amañ den ebet : / Tec'het int holl rak o fri ' zo tano, / Gant aon rak ar bobl int nijet da bell / Evel, gant an avel, un dornad pell.
