Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg Alamaneg - Brezhoneg
Geriadur divyezhek herberc'hiet gant an OPAB
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer an OPAB
Troer emgefreek embannet gant Ofis Publik Ar Brezhoneg Troer Google
Troer emgefreek embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Binvioù diavaez
Common Voice
Diaz roadennoù klevet LanguageTool
Difazier reizhskrivadur
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

kozh
anv-kadarn gourel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
GBAHE

Gerioù kar :
3

Pellgargañ ar gerioù kar kozh kozhenn kozhiad

Stummoù pleget : 
2
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

G. I. G. (db. an dud) 1. Den n'eo ket yaouank. Setu an daou zen, ar c'hozh hag an nevez. HS. kozhiad. 2. (gant un dalvoudegezh lies) Hollad an dud n'int ket yaouank. Mont da sakramantiñ klañv pe gozh. [1954] [...] ha pa stage kozh ha yaouank da zañsal an derobée[.] II. H.g. 1. (db. al loar) Diskar. Gwelloc'h hadañ war ar c'hozh eget war an nevez. ES. nevez. 2. GOUNEZ. Douar kozh. Pa vez aret, ar c'hozh a ya dindan. An dachenn-se n'eus ket bet a gozh enni. Kozh zo an douar a welomp aze. & Trl. Bezañ war gozh : o tiskuizhañ. Gwellañ ed a vez war gozh. 3. Trl. War ar c'hozh : e dibenn ar vuhez, pa ne vezer ket yaouank ken. & Blaz ar c'hozh : blaz displijus, doñjerus a zeu gant an amzer war bouedoù zo pa grogont da vreinañ. Blaz ar c'hozh zo war an amanenn, gant an amanenn. & C'hwezh ar c'hozh : c'hwezh pounner a vez gant traoù o louediñ, traoù tuf.

Skouerioù istorel : 
9
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

Gwin a noaz da yaouank, a ra vad da gozh.

1732
Daveenn : GReg pg (le vin est le) lait (des vieillards).

Ur c'hozh

1850
Daveenn : GON.II pg kôz (un vieux, un ancien).

Eno, en ur park, e oa ur paour-kaezh kozh o keuneuta a-hed ar c’hleuz. Dastumet en doa dija ur gazeliad bodoù lann, hag e lavare outañ e-unan : — Bremaik, en ur virviñ va banne soubenn ar brignen me a c’hello tommañ va izili morzet gant ar yenien hag ar gozhni.

1877
Daveenn : EKG.I. p.191

Daou gozh kirius e oa ma ostizien.

1944
Daveenn : EURW.1 p.137

Kalz a dud, reoù a netra, reoù a vrud, o deus skrivet "Memorioù". Hogen ne raent al labour-se nemet war ar c'hozh.

1944
Daveenn : EURW.1 p5

[...] ha pa stage kozh ha yaouank da zañsal an derobée : Bonjour, Marie-Perrine, Comment vous portez-vous ? en ur vont war du [war-du] ar vereuri ha keusteurenn vat Soaz Sapeur !

1954
Daveenn : VAZA p.33

Neblec’h n’am eus gwelet ivez kemend-all a gezeg-houarn ; paour ha pinvidig, kozh ha yaouank, paotred, merc’hed ha bugale, holl e raent gant ar benveg-se.

1954
Daveenn : VAZA p.164

[...] eno, en ti brav-se. Ha dreist-holl er c’havioù dindanañ, e c’houzañvas merzherinti hag e skuilhas o bannac’hig gwad Doue hepken a oar pegement a dud, noblañs ha kouerien, bourc’hizien koulz ha micherourien pe jeneraled, paour pe binvidig, kozh ha yaouank, paotred ha merc’hed, n’eus forzh, rak ne veze sellet berr nag ouzh oad pe beadra, nag ouzh stad nag ouzh orin : en ur ger, ouzh tanfoeltr netra.

1955
Daveenn : VBRU p.52-53

Ma galvit dinec'h, pa vo tro, / Da sakramantiñ klañv pe gozh.

1960
Daveenn : PETO p23

Urzh al lizherennoù

kozh
anv-gwan
kozh
adverb pouezañ

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

kozh
adverb pouezañ
kozh
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel