Daveenn :
LVBCA
p101, 128, 158, 177 (couronne de roy ou d-empereur)
kurun
curun
1499
Daveenn :
LVBCA
p128 (couronne)
Neuze ez komañsas ar werc'hez da brezeg dezhe ar joaioù eternel a Zoue hag en o c'hoñvertisas d'ar fez katolik, hag ez lavaras dezhe he devije ar gurun a verzhirinti.
neuse ez commancas an guerhes da prezec deze an yoau eternell adoue : hac en ho conuertissas dan fez catholic, hac ez lauaras deze he defie an curun a merzirinty :
1576
Daveenn :
Cath
p17
« Ha me a gontragnez hep nep sperañs a saler da gombatiñ oute, hogen Jezuz-Krist pehini eo sperañs ha kurun ar re a stourm evitañ, hennezh am rekompañso hag em salero[. »]
ha me a contraignez hep nep sperancc a saler da combaty oute : hoguen iesus-christ peheny eo sperancc ha curun an re a storm euitaff hennez am recompanso hac em salero :
1576
Daveenn :
Cath
p13
kurun
curun
1659
Daveenn :
LDJM.1
pg couronne
ur gurun
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne
ar gurun spern
1732
Daveenn :
GReg
pg (la) couronne (d'épines)
ar gurun spern
er gouroun spern
1732
Daveenn :
GReg
pg (la) couronne (d'épines)
kurun lore
curun lore
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne (de lauriers)
kurun bleuñv
curun bleuzñ
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne (de fleurs)
kurun aour ar gwerc'hezed santel
curun aour ar guërc'hesed santel
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne (d'or reservée au Ciel pour les Vierges, l'aureole de la virginité)
kurun ar Roue
curun ar Rouë
1732
Daveenn :
GReg
pg (la) Couronne (du Roi, le Diadème)
curun ur Rouë
1732
Daveenn :
GReg
pg diademe (Couronne Royale)
kurunoù
curunëu
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne
kurun aour
curun-aoür
1732
Daveenn :
GReg
pg aureol (Couronne des Docteurs, des Vierges, et des Martirs du Ciel, ou gloire accidentelle)
kurunoù aour
curunou-aoür
1732
Daveenn :
GReg
pg aureole
kurun
curun
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne, couronne (de Prêtre Regulier)
kurunoù
curunou
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne, couronne (de Prêtre Regulier)
Ur gurun bleuñv a ioa ouzh he dor.
Eur gurun bleûñ a ioa oud hé dôr.
1850
Daveenn :
GON.II
pg kurun, kurunen (Il y avait une couronne de fleurs à sa porte - en parlant d'une femme -).
kurunoù
kurunou
1850
Daveenn :
GON.II
pg kurun, kurunen (Couronne, ornement en forme de cercle qui entoure la tête. Diadème, sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les anciens. Pl.)
kurun
1850
Daveenn :
GON.II
pg kurun, kurunen (Couronne, ornement en forme de cercle qui entoure la tête. Diadème, sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les anciens).
