e-barzh

ebarz

e-barzh, don

ebars doun

e-barzh nemeur

ebarz nemeur

e-barzh

ebars

e-barzh

ebarz

skeiñ e-barzh

sqeï ebarz

serriñ e-barzh

cherreiñ ebarh

emañ e-barzh

ê ma ebarz

emañ e-barzh

ez ma ebarz

skoet en deus e-barzh

sqoët èn deus ebarz

skeiñ e-barzh, skeiñ er gwenn

sqei e-barz, sqei èr guënn

Aet eo e-barzh.

éad eo ébarz

An druzoni eus ar menezioù a gouezh e-barzh en traoñiennoù.

Ann druzôni eûz ar ménésiou a gouéz ébarz enn traoñiennou.

e-barzh

é-barz

e-barzh

ébarz

Ar gêr m'edont e-barzh, dre nerzh voe kemeret.

Ar gear m'edont ebarz, dre nerz voe kemeret.

Grit ur sell, aotrou sant Kadoù, diouzh lein an neñv emaoc'h e-barzh, hag e welot hag-eñ a heuilh pe na heuilh ket hoc'h alioù, ho mab, ar barzh, pe evit lavaret gwell, gwenanennig Breizh, a gomzan anezhi amañ, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gant ur bec'h mel he deus kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Grit eur zell, Aotrou sant Kado, diouz lein ann nenv, ema oc'h ebarz, hag e welot hag hen a heuil pe na heuil ket hoc'h aliou, ho mab, ar barz, pe evit lavaret gwell, gwenanenik Breiz, a gomzann anezhi aman, "Hag a zistro d'he c'hest laouen, gand eur beac'h mel e deuz kavet, dre ar prajoù war gant boked"

Ar giez a ya e-barzh, — gortoz a ra he zro ; / Laoskaat ra warni : eben neuze 'zistro.

Ar giez a ia ebarz, — gortoz a ra he zro ; / Laoskaat ra war-n-hi : e-ben neuze zistro.

An arched a voe lamet e c’holo diwarnañ, hag unan anezho a voe lakaet da azezañ e-barzh.

An arched a oue lammet he c’holo divarnhan, hag unan anezho a oue lakeat da azeza ebarz.

An Aotrou de Kervalaneg, o welet ac’hanon o kammañ a lavaras din en ur c’hoarzhin : — Kea atav, Yann Pennorz, e kanol Keraouell e kavi dour. Laka ur pennad da vorzhed e-barzh hag e teuio da zistanañ, ha nebeut goude da bareañ.

An Aoutrou de Kerbalanek, o velet ac’hanoun o kamma, a lavaraz dign en eur c’hoarzin : — Kea atao, Ian Pennorz, e kanol Keraouell e kavi dour. Laka eur pennad da vorzed ebarz hag e teuio da zistana, ha nebeut goude da barea.

Eñ a zalc’he ugent gantañ evit mont e-barzh.

Hen a zalc’he ugent gant-han evit mont ebarz.

Graet an toull, ar c’houfr a zo e-barzh, war-[c'h]orre eus taolet douar, a-rez douar ar jardin.

Great an toull, ar c’houfr a zo ebarz, var gorre euz taolet douar, a-rez douar ar jardin.

Evit tennañ houarn deus ar c'hozh vin-se, pa ve[z] deut er-maez deuz ar vengleu[z), e ve[z] ret teuziñ (pe "fontañ") ane[zh]añ 'barzh ur forn vras a ve[z] heñvel a-walc'h ouzh ur forn raz, nemet e ve[z] kalz muioc'h a dan e-barzh.

Evid tennan houarn deuz ar c'hoz vin-ze, pa ve deut er-maez deuz ar vengleu, e ve red teuzi (pe "fontan") anean 'barz eur forn vraz a ve henvel a-walc'h ouz eur forn-raz, nemed e ve kalz muioc'h a dan e-barz.

Ar re-mañ, o welout an darbaroù a raed en aod, a zifreas morañ o listri ha sevel e-barzh.

Ar re-man, o welout an darbarou a raed en aod, a zifreas mora o listri ha sevel e-barz.

Ya, met an Touz a deuas war ar porzh, ezhomm dezhañ eus e vag. Pelec’h emañ ?… Setu hi du-hont, daou ganfard e-barzh… Ho ! ho ! hou… oup !

Ya, met an Touz a deuas war ar porz, ezomm d’ean eus e vag. Pelec’h eman ?… Setu hi du-hont, daou ganfart e-barz… Ho ! ho ! hou… oup !

It e-barzh, va den mat, antreit, Bilzig ne deuio ket d’ho lakaat er-maez : marv eo, ar paourkaezh, pell, pell amzer ’zo.

It e-barz, va den mat, antreit, Bilzig ne deuio ket d’ho lakaat er-mêz : maro eo, ar paour kêz, pell, pell amzer ’zo.

Daoust petra an diaoul a zo e-barzh ?… petra ?…

Daoust petra an diaoul a zo e-barz ?… petra ?…

A ! satordallik ! Fri ar c'hazh e sac'h ar farz ha troad al leue bihan e-barzh ! Sell, 'brepoz, pa zeu da goun din ! Goulc'hen, ha ma kemerfemp bep a c'henaouad [b]ara, ha ma lonkfemp bep a vanne gwin ?...

A ! satordallig ! Fri ar c'haz e sac'h ar fars ha troad al leue bihan e-barz ! Sell, brepoz, pa zeu da goun d'in ! Goulc'hen, ha ma kemerfemp beb a c'henaouad vara [sic], ha ma lonkfemp beb a vanne gwin ?...

m'emeur e-barzh

m'emeur e-barz

lakaat da zont e-barzh

lakaat da zont ebarz

dont e-barzh

dont e-barz

e vuhez a zo e-barzh

e vuhez a zo ebarz

an dra-mañ a zo e-barzh

an dra-mañ a zo e-barz

degas da zont e-barzh

degas da zont ebarz

m'emeur e-barzh

m'emeur e-barz

m'emeur e-barzh

m'emeur e-barz

skeiñ e-barzh

skei ebarz

Ha me reiñ ma c’hartenn dezhi, da gas d’ar Mestr. Ur pennad goude, e teuas-hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh, emezi, an aotrou a asant ho kwelout ».

Ha me rei ma c’hartenn d’ezi, da gas d’ar Mestr. Eur pennad goude, e teuas hi en-dro, kalz flouroc’h. – « Deuit-tre e-barzh », emezi, « an Aotrou a asant ho kwelout ».

C'hoari horell : pemp pe c'hwec'h, gant pep a vazh-dotu, a ra pep a doullig war an dachenn ha beg o bazh e-barzh.

C'hoari horell. Pemp pe c'houec'h, gant pep a vaz-dotu, a ra bep [sic, pep] a doullig war an dachenn ha beg o baz e-barz.

— « Ker spontus-se e oa an trouz ? » — « Spontusoc’h eget ne lavaran deoc’h. Pignet e oan d’ho kambr. » — « Ha bet oc’h e-barzh ? — « N’on ket, peogwir n’hoc’h eus ket respontet ac’hanon. »

— « Unan a bemp ? Unan a bemp ! O ! la ! la ! Unan a zek am eus roet bremaik evit unan a bemp. » — « Tanpir evidoc’h ! » — « Tanpir evidon ? Mat, tanpir evidoc’h ivez. Dal ! Kemerit pe diouerit ! Dek lur a zo e-barzh. » — « N’eus nemet pemp, pemp ! »

Ur c'hreñvlec'h ?... Edo an Enebour e-barzh, koulskoude. Mousc'hoarzhin a rankas ar breur Arturo o soñjal e komzoù kuzulik e genskoliad.

Ar gwener [Gwener] beure-mat e lavaras din va mamm-gozh : « Kae, mabig, d’an iliz da bediñ dirak an Itron Varia Lourd ; mar plij d’ar Werc’hez Santel e teufe Ann-Mari e-barzh, mont a raimp holl du-hont da vloaz evit he zrugarekaat ». Sentiñ a ris raktal outi.

Bep un tamm koulskoude e teuen adarre e-barzh hag ez ae an traoù war zresaat ganin.

Daou vorian a zo aet e-barzh betek o c'hof hag a furch anezhe gwashañ ma c'hallont.

Distreiñ a ran d'am burev gant startijenn glañvidik un den a zo bet stroñset[-]don hag a glask koustet a gousto ober un dra bennak evit addont e-barzh.