e-barzh

ebarz

Neuze un prezidant koleret a bersuadas d'an roue ez lakaze ober peder rod a houarn e-barzh tri dez pere a ve añvironet a dachoù ha kizelloù lemm pe gant re ez vihe dispennet dre dourmant, ha maz roze ivez spont d'an gristenien arall, oz welet an horriplded hag ar gruelded a'n tourmanchoù.

neuse vn president coleret a persuadas dan roue ez laquase ober peder rot a houarn e barz tridez pere auy he enuironet a tachou ha quisellou lem pe gant re ez vihe dispenet dre tourment: ha maz rose yuez spond dan christenyen arall, oz guelet an horribldet hac an crueldet en tourmanchou.

e-barzh kofes

ebars coffes

e-barzh

ebarz

e-barzh

ebars

e-barzh an ti

ebars an ti

12. Imprimit e-barzh ennon-me, / Dreist pep tra tout, e garantez, / O tigas da goun e basion / E pep momed gant devosion.

12. Imprimit ebars ennoûn-me, / Dreist pep tra tout, e garanté, / O tigaç da goûn e Bassion / E pep momet gant devotion.

emañ e-barzh em c'hompod

ez ma ebarz em c'hompod

An Ao. Doue en deus disklêriet er skritur sakr ne dremenze ket an den an oad a c'whec'h-ugent vloaz.

An A. Doüe èn deus disclæryet ebarz ar scritur sacr, ne drémenzé qet an dèn an oad a c'huëc'hugent vloaz.

emañ e-barzh ar jardin

ez ma ebarz ar jardin

emañ e-barzh er jardin

ez ma ebarz èr jardin

e-barzh an ti

ebarz an ty

soñjit e-barzh ar pezh a livirit

soungit ebarz ar pez a livirit

diwezhañ koan hor Salver get e abostoled ebarzh ar Senakl

diüehaoñ coën hur Salvér gued e Abostoled ebarh er Cenacl

e-barzh

ebarz

e-touez

ê-toüez

e-barzh

e-barz

e-barzh

ebarh

e-barzh an ti

ebarz èn ty

e-barzh en ul lec'h

ebarz èn ul lec'h

e-barzh

ebarz

e-barzh er

ebarz èr

e-barzh e

ebarz e

poazhet e-barzh er forn

poazet ebarz èr fourn

Ker stank eo ar fazioù e-barzh el levr-mañ e-c'hiz ar merien en ur grugell.

Qer stancq eo ar fazyou ebarz èl levr mañ ê c'hiz ar méryen èn ur gruguell.

lakaat [ur re] e-barzh un afer bennak

lacqât [ur re] ebarz un æffer bennac

plantet ur re e-barzh un afer bennak

plantet ur re ebarz un æffer bennac

plantañ ur re e-barzh un afer bennak

planta ur re ebarz un æffer bennac

lekeet [ur re] e-barzh un afer bennak

lecqeét [ur re] ebarz un æffer bennac

boutiñ [ur re] e-barzh un afer bennak

boutteiñ [ur re] ebarh un æffer bennac

boutet [ur re] e-barzh un afer bennak

bouttet [ur re] ebarh un æffer bennac

tapiñ [ur re] e-barzh un afer bennak

tapeiñ [ur re] ebarh un æffer bennac

Fourret eo gantañ e-barzh er c'houfr-se.

Fourret eo gantâ ebarz èr c'houffr-ze.

Fourret eo bet gantañ e-barzh er c'houfr-se.

Fourret eo bet gandhâ ebarz èr c'houffr-ze.

Hakret eo holl e-barzh el lagenn-hont.

Hacreët eo oll ebarz èl laguenn hont.

Mastaret eo tout e-barzh el lagenn-hont.

Mastaret eo tout ebarz èl laguenn hont.

dornañ ed e-barzh el log

dourna ed ebarz èl log

dornet ed e-barzh el log

dournet ed ebarz èl log

dornañ ed e-barzh er c'hrañj

dourna ed ebarz èr c'hrainch

dornet ed e-barzh er c'hrañj

dournet ed ebarz èr c'hrainch

Samson a gavas mel e-barzh en geol ul leon.

Samson a gavas mêl ebarz eñ gueaul ul leon.

chom e-barzh er c'hoajoù

chomm ebarz èr c'hoageou

lakaat al louzoù e-barzh er pod

lacqaat al lousou e barz èr pod

Ned eus nemet eurvad ha drougeur e-barzh er bed-mañ.

Ne deus nemed ëur-vad ha droucq-ëur ebarz èr bed-mâ.

emañ e-barzh ar pleg-mor

ez ma ebarz ar pleg mor

e-barzh

bars

stoufit-hi mat, evit na ziaezo ket ar pezh a zo e-barzh

stoufit-hé mâd, évid na ziaézo kéd ar péz a zô ébarz

e-barzh

ébarz

e-barzh

barz

e-barzh en ul lec'h tomm

ébarz enn eul léac'h tomm

e-barzh

ébarz

e-barzh

é-barz

n'emañ ket c'hoazh e-barzh

n'éma kéd c'hoaz ébarz

e-barzh

ebarz

ne oa ket ho kouign diouzh an dibab; bara drouk-ha-mat ne oa ken; evit ho pleud, evitañ da vezañ flour a-walc'h, kouezhet ez oa e-barzh en toaz meur a c'hrouanennig a lakeas va dent da skrijañ

ne oa ket ho kouign dioc'h an dibab; bara-droug-ha-mad ne oa ken; evit ho pleud, evit-han da veza flour a-walc'h, kouezet ez oa ebarz enn toaz meur a c'hrouanennig a lekeaz va dent da skrija

Ar Pab hoc’h eus ivez nac’het / Pa hoc’h eus hen dilezet / ’Barzh an traoù a relijion / ’Vit heuilh lezenn an "Nasion".

Ar Pab hoc’h euz ive nac’het / Pa hoc’h euz hen dilezet / ’Bars an traou a relijion / ’Vit heuill lezen an "Nasion".

Deuit e-barzh en ti, emezañ ; n’ho pezet ket aon.

Deuit ebarz enn ti, emez-han ; n’ho pezet ket aoun.

Evit tennañ houarn deus ar c'hozh vin-se, pa ve[z] deut er-maez deuz ar vengleu[z), e ve[z] ret teuziñ (pe "fontañ") ane[zh]añ 'barzh ur forn vras a ve[z] heñvel a-walc'h ouzh ur forn raz, nemet e ve[z] kalz muioc'h a dan e-barzh.

Evid tennan houarn deuz ar c'hoz vin-ze, pa ve deut er-maez deuz ar vengleu, e ve red teuzi (pe "fontan") anean 'barz eur forn vraz a ve henvel a-walc'h ouz eur forn-raz, nemed e ve kalz muioc'h a dan e-barz.

‘Barzh ar Groaz neve[z] na gavfet nemet ho prasañ mad : Alioù kristen evit lâret dac’h petra vo ar gwellañ d’ober ; keloioù deus pevar c’horn ar vro ; buhe[zi]o[ù] ha gwerzio[ù] ar Sent da sevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio[ù] ha kelenno[ù] war al labour-douar ; hag, evit diduañ an amzer, sonio[ù] ha marvailho[ù] deus ar re fentusa[ñ].

‘Barz ar Groaz neve na gavfet nemet ho prasa mad : Alio kristen evid laret d’ac’h petra vo ar gwella d’ober ; keloio deuz pewar c’horn ar vro ; bueo ha gwerzio ar Zent da zevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio ha kelenno war al labour-douar ; hag, evid diduan an amzer, zonio ha marvailho deuz ar re fentusa.

Tan-gwall - Ar pemzek deus ar miz-mañ, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barzh ar c’hrignol eo e krogas, da gentañ, o teviñ bernio[ù] greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savas dre an doenn hag e tiskaras ane[zh]i. Gallet e [v]oe harz ane[zh]añ da grigiñ ‘barzh an tier all. Be[z]añ zo bet, koulskoude, meur a goll.

Tan-gwall - Ar pemzek deuz ar miz-man, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barz ar c’hrignol eo e krogaz, da gentan, o tewi bernio greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savaz dre an doenn hag e tiskaraz anei. Gallet e oe harz anean da grigi ‘barz an tier all. Bean zo bet, koulskoude, meur a goll.

e-barzh en ul lec'h tomm

ebarz enn eul leac'h tomm

E-barzh neved Anvalos e vezo gorreet ar bugenoù, ha kinniget d'an doueed e vezint.

E-barz neved Anvalos e vezo gorreet ar bugenou, ha kinniget d'an doueed e vezint.

E-barzh ar gwele-mañ e c’hanas, war an oaled-mañ un amiegez hen mailhuras, hag un amezegez a roas dezhañ da zenañ.

E-barz ar gwele-man e c’hanas, war an oaled-man en [sic, "an"] amiegez hen mailhuras, hag eun amezegez a roas d’ean da zena.

Mous e bourzh ar Gwennili, gwellañ bag a oa e-barzh ar porzh, hag he c’habiten, brudet ar gwellañ e-touez ar re wellañ eus ar besketaerien hag ar vartoloded !

Mous e bourz ar Gwennili, gwella bag a oa e-barz ar porz, hag he c’habiten, brudet ar gwella e-touez ar re wella eus ar besketerien hag ar vartoloded !

aer m'emeur e-barzh

aer m'emeur ebarz

Mat, an ti-se a zo bet satanazet ha marteze zoken, ar re gozh o deus dalc’het soñj : hanter-kant vloaz ’zo e teuas Satanaz e-unan da chom e-barzh an ti. Gwelomp penaos.

An « araokaat » a c'hourc'hemenne ma vije skubet ar yezhoù kozh ha strewet ar galleg dre-holl, da c'hortoz ma vije komzet ur yezh nemetken e-barzh ar bed.

An « Araokaat » a c'hourc'hemenne ma vije skubet ar yezou koz, ha strewet ar galleg dre-holl, da c'hortoz ma vije komzet eur yez nemetken e-barz ar Bed.

A-boan m'am boa tremenet eizh deiz o tiskuizhañ e-barzh ar gêr.

A-boan m'am boa tremenet eiz deiz o tiskuiza e-barz ar gêr.

Bep mintin embregerezh ha servij war ar maez ; bep abardaez kerzhadegoù ha tennadeg pe emgannata gant ar vaionetezenn e-barzh ar porzh.

Bep mintin embregerez ha servij war ar maez ; bep abardaez kerzadegou ha tennadeg pe emgannata gant ar vaionetezenn e-barz ar porz.

Kement-se holl a gase kuit an nec'hamant mes pa oa tremenet ar porrastell ha ni deut e-barzh porzh ar golaj, a oa leun a weturioù evel hon hini, a vammoù gant bep seurt koefoù, a baotred a bep seurt mentoù, neuze un hirvoud a savas d'am fenn, ha me da lavarout d'am mamm : — « Me ne chomin ket amañ... Deomp d'ar gêr war hor c'hiz ».

Kementse holl a gase kuit an nec'hamant mes pa oa tremenet ar porrastell ha ni deut e-barz porz ar Golaj, a oa leun a weturiou evel hon hini, a vammou gant bep seurt koefou, a baotred a bep seurt mentou, neuze eun hirvoud a savas d'am fenn, ha me da lavarout d'am mamm : — « Me ne chomin ket amañ... Deomp d'ar gêr war hor c'hiz ».

– « Pelec'h emañ ho kêr ? » – « E-barzh Kallag », emezomp-ni, rak ne c'houllemp ket diskuliañ a belec'h e oamp.

– « Pelec'h emañ ho kêr ? » – « E-barz Kallag », emezomp-ni, rak ne c'houlemp ket diskulia a belec'h e oamp.

War ar maez n'eo ket evel e-barzh ar c'hêriou ; darempred a zo etre paotred ha merc'hed en diavaez d'o zud.

War ar maez n'eo ket evel e-barz ar c'hêriou ; darempred a zo etre paotred ha merc'hed en diavaez d'o zud.

- Va bro ... « Señorita », va bro-me eo ho Kastilha-Gozh ur gouelec'h krin ha kras en he c'heñver. Du-mañ 'z eus geot glas, a-hed ar bloaz, ken uhel hag ho penn ; du-mañ, e red an dour, hañv-c'hoañv, e-barzh an traoniennoù, dezho o bec'h gwez.

Un harp a reas, e-tal ur prenestr, da sellout e-barzh ar « patio ». N'en doa ket mall diskenn. Perak, va Doue, e vije bet mall warnañ diskenn ?

Hag e kredez troadañ seurt gaou / P'ouzomp ha te kerkoulz an traoù, / Penaos ez ti, e-barzh ar sal / Ez eo bet graet dezhañ e stal ?

Hag e kredez troada seurt gaou / P'ouzomp ha te kerkoulz an traou, / Penaos ez ti, e-barz ar sal / Ez eo bet grêt dezañ e stal ?

Hag ouzhpenn ! Bez' ez eus flaer ar maniok lakaet a boulladoù evit glec'hiañ hag eogiñ e-barzh an dour !

Diaes eo sammañ an traoù-se war tachenn ar politikerezh, rak broudañ a ra an dud d'en em vac'hañ e-barzh ur sistem e-lec'h ma ra fae an eil renkad sokial ouzh egile, ur sistem a ouennelouriezh a spered, ur mod boutin da gevredigezhioù direizh an hiniennoù d'en em lakaat da varnerien kalet [galet], strizh ouzh dislavaroù ar re all met morse ouzh o dislavaroù dezhe o[-]unan.

Tuioù mat an dachenn : kognoù, lec'hioù da stagañ ur giton ha peseurt ment a vo da hemañ, peulioù ha kaelioù d'en em chadenniñ oute, burevioù da zerc'hel a-raok re all -peogwir int arouezius, pouezus e-barzh mont en-dro al lec'h peotramant peogwir e vez renket teuliadoù prevez enne ha ne blijo ket d'hoc'h enebourien gouzout emaoc'h e[-]kichen...- [...]

"Ar goulenn a chom eo pegoulz e skoimp-holl a-gevret hon fenn e-barzh ar c'hleuz," a respont din dak.

Feuls-kenañ evite [ar stourmerien difeuls] hag evit Mab-den eo ar fed mac'hañ estrañjourien e-barzh kampoù, da gas anezhe kuit ha lakaat diasur o buhez.