3. Trist voe Mari, melkoniet, / Hag en he c'halon estonet, / En ur soñjal pegen kalet / Jezuz gant poan e oa doaniet.
3. Trist voe Mary, melconiet, / Hac en he calon estonet, / En vn songal pe quen calet / Iesu gant poan ez v[o]a doanyet.
1622
Daveenn :
Do.
p59
1. P'edo JEZUZ binniget / Evidomp-holl krusifiet, / Ez edo e vamm velkoniet / E-harz ar groaz ma oa staget.
1. Pa edoa IESUS biniguet / Evidomp oll crucifiet, / Ez edoa e Vam melconiet / Eharz ar Groas ma oa staguet.
1677
Daveenn :
Do.
p65
Un all, melkoniet, a yae, e-kreiz ur vandenn dud a bep bro, da gaout e gamarad hag a c’houlenne outañ : — Eus a belec’h oc’h-c’hwi, va den mat ?
Eun all, melkoniet, a iea, e kreiz eur vanden dud a bep bro, da gaout he gamarad hag a c’houlenne outhan : — Euz a beleac’h oc’h-c’houi, va den mad ?
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.90
melkoniet ma oa e spered, e kredas dezhañ lenn ur seurt gourdrouz en adskedoù krenus an tan war an arrebeuri lufret-aketus, hag er skeudoù enkrezus o korolliñ war al lein.
