Porched niverel ar brezhoneg
Ofis Publik ar Brezhoneg
brezhoneg
français
brezhoneg
français
Loazioù niverel
Geriadurioù
Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg
Diazoù roadennoù
KerOfis
Diaz lec'hanvadurezh TermOfis
Diaz termenadurezh
Korpusoù
Korpus testennoù Korpus kleved
Deskiñ brezhoneg
Desketa
Binvioù niverel
Treiñ
Troer emgefre
Troer emgefre e rouedadoù neuron Apertium
Troer emgefre Troer Google
Troer emgefre embannet gant Google
Komz
Sintezenn
Sintezenn ar vouezh
Binvioù all
Fonetikelaer Skoueriekaer Silabifier Braille
Levraoueg
KDSK
Kreizenn Dafar Sevenadurel Keltiek
Teknologiezhioù ar yezh
Strategiezh niverel Kevelerien
Klask Gouzout hiroc'h Mammennoù Berradurioù

Meurgorf
Geriadur istorel ar brezhoneg

Dezverkoù all

bruched
anv-kadarn benel

Distagadur

Stankter implij : 

Testeniekaet e : 
NDBF
GBAHE

Gerioù kar :
2

Pellgargañ ar gerioù kar bruchedad brucheta

Stummoù pleget : 
5
Diskwel ar stummoù pleget

Termenadur :  Kuzhat an termenadur

I. A. (db. an dud) 1. Penn a-raok ar c'horf a dap eus an divskoaz da lein ar c'hof, m'emañ ar galon hag ar skevent. Lakaat e skouarn ouzh bruched ub. da glevet e galon. Delc'her udb. ouzh e vruched. & Trl. C'hwezañ e vruched : c'hwezañ e skevent evit kaout doare da vezañ kreñv, taer. & Trl. Bezañ reut e vruched : bezañ c'hwezet e vruched, bezañ tev e gigennoù ouzh e vruched. DHS. brusk. 2. Ent strizh Tu diavaez ar bruched, kerc'henn. Dispakañ, dizoleiñ e vruched. Bezañ kreoñ du o tiwanañ war e vruched. & Trl. Bezañ dispak war e vruched : bezañ digor-bras e zilhad war e gerc'henn. & Trl. skeud. Etre e roched hag e vruched : ennañ e-unan. Malañ soñjoù etre e roched hag e vruched. DHS. brennid, brusk, kerc'henn. 3. Ent strizh (db. ar merc'hed) Divronn. Bezañ sonn he bruched. Ar bruched ac'h eus denet e laezh. B. Dre ast. (db. an dilhad) Pastell dilhad a c'holo ar bruched (2). Tennañ ul lizher eus e vruched. DHS. askre, brennid, krubuilh. II. 1. (db. ar c'hezeg, an ezen, h.a.) Lodenn a-raok ar c'horf a dap eus ar gouzoug d'ar c'hof. Bruched ar c'hezeg. Ur marc'h digor e vruched : ledan e vruched. HS. brusk, kerc'henn. 2. (db. al laboused) Krubuilh. Ur yar leun he bruched. 3. Impl. da ak. h. (db. ar boued) Lodenn debradus bruched (Il 1) loened zo. Bruched bevin, leue, oc'hen.

Skouerioù istorel : 
21
 Kuzhat roll ar skouerioù

Diskwel ar stummoù orin
Pellgargañ an holl skouerioù

bruched

1659
Daveenn : LDJM.1 pg sein

bruched diferlink

1732
Daveenn : GReg pg gorge (Gorge découverte immodestement.)

bruched

1732
Daveenn : GReg pg brechet (ou, brichet, le devant de la poitrine où aboutissent les sept vraies côtes)

bruchedoù

1732
Daveenn : GReg pg brechet (ou, brichet, le devant de la poitrine où aboutissent les sept vraies côtes)

serrit ho pruched

1732
Daveenn : GReg pg (cachez votre) brechet

diskouez e vruched, e asgle

1732
Daveenn : GReg pg debrailler (se débrailler, se découvrir trop l'estomac)

dizoleiñ e vruched, e vrennid

1732
Daveenn : GReg pg debrailler (se débrailler, se découvrir trop l'estomac)

asgle, bruched, brennid disparbuilh, digor, dizolo

1732
Daveenn : GReg pg debraillé (ée)

bruched

1850
Daveenn : GON.II pg brennid, brusk, sac'h (-boéd), bruched (Le sein. Le devant de la poitrine, et, selon d'autre[sic], l'estomac [...] Le poitrail d'un cheval. Le jabot d'un oiseau. [...] l'ouverture de l'habit sur la poitrine).

Bruched an dube a zo leun.

1850
Daveenn : GON.II pg bruched (Le jabot du pigeon est plein).

War e vruched en deus skoet.

1850
Daveenn : GON.II pg bruched (Il l'a frappé à la poitrine).

Kignet eo bruched ho marc'h.

1850
Daveenn : GON.II pg bruched (Le poitrail de votre cheval est écorché).

E guzhet en deus en e vruched.

1850
Daveenn : GON.II pg bruched (Il l'a caché dans son sein).

bruchedoù

1850
Daveenn : GON.II pg bruched (Le sein. Le devant de la poitrine, et, selon d'autre[sic], l'estomac [...] Le poitrail d'un cheval. Le jabot d'un oiseau. [...] l'ouverture de l'habit sur la poitrine. Pl.)

Merer an aotrou Doue, bremañ tieg ar c'hentañ, / A sav sonn e vruched hag a c'hoari e benn : / — « Glav a-bil en tu-mañ ! Gwalarn, pak da valkenn, / Ma tispako an heol ! Mall eo dezhañ tommañ / An ed am beus bremaik gounezet er park-mañ ; / Diwanañ 'rank dioc'htu. »

1867
Daveenn : MGK p88

bruched

1931
Daveenn : VALL pg bréchet

"Difronkañ" [zo] bezañ gwasket en e vruched p'en devez echu un den gouelañ pe sklankat.

1960
Daveenn : PETO p87

En ur sevel eus e wele en deiz war-lerc'h, avat, e voe nec'het ar paotr yaouank-se o welout e oa goloet e vruched ha tu diabarzh e zivrec'h a bikoù ruz, ken gwazh ha ma vije bet taget gant ar ruzell.

1985
Daveenn : DGBD p78

neuze, o c'halon o lammat en o bruched, e tostajont d'al lec'h ma talc'he ar c'hammedoù da vont ha da zont, ha c'hoazh hag adarre, e sioulder an noz.

2012
Daveenn : DJHMH p.72

Goude-se e siler e zivrec'h dre zindan divskoaz an den a zo dirazoc'h, ha kregiñ start an eil e-barzh eben, gant e zaouarn pe e velloù-dorn, ouzh bruched an den.

2015
Daveenn : DISENT p96

Ar pep souezhusañ koulskoude eo e zalc'h. Emañ en e c'hourvez war e c'hwen, serr e zaoulagad ha kroaziet e zaouarn war e vruched. Evel pa vije bet lakaet gant unan bennak e doare da vezañ beziet.

2015
Daveenn : EHPEA p34

Notennoù studi

Lenn a reer e GON.II e vez graet gant "brusk" e lec'h "bruched" e Bro-Wened.

Urzh al lizherennoù

brozh-vihan
anv-kadarn benel
bruch
anv-kadarn

Gerioù a-raok

Gerioù da-heul

bruchedad
anv-kadarn benel
bruchedek
anv-gwan

Ofis publik ar brezhoneg

Lec'hienn internet
Darempred

Rouedadoù sokial

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Ofis Publik ar Brezhoneg
Prevezded · Menegoù lezennel