abostol

abostol

Abostol

ebestel

Ebestel

An Abostol Sant Paol en e gentañ lizher d'ar Gorintianed

An Abostol sant Paul ên e guentâ lizer da'r Gorintyaned

Lizher an abostol sant Paol d'ar bobl hebre

Lizer an Abostol sant Paul d'ar bopl hebre

abesteled

abostol

Ur gwir gristen a dle evel an Abostol Sant Paol, lakaat e holl c'hloar hag e holl joa o soufr evit Jezuz-Krist.

Ur guïr gristen a dle evel an Abostol Sant Paul, lacqât e oll c'hloar hac e oll joa o souffr evit Jesus-Christ.

Lizher an abostol sant Paol d'an Hebreed

Lizer an Abostol sant Paul d'an Hebreëd

ebestel

aebestel

Tri abostol a welas an aotrou Doue en e c'hloar war menez Tabor.

Try abostol a vellas an autrou Douë èn e c'hloar var menez Thabor.

abostol

apostol

apostoled

karg a abostol

carg a abostol

koantañ abostol

coantâ abostol !

gouelioù an ebestel

gouëlyou an aebestel

unan ac'hanoc'h, a dle va zraisañ, eme hon Salver d'e ebestel

unan ac'hanoc'h, a dle va zrayçza, e-me hon Salver d'e aebestel

e c'hiz an ebestel

ec'hiz an ebestel

ovis a abostol

oviçz a abostol

diwezhañ koan hon Salver gant e Ebestel, e-barzh ar goanlec'h

divezâ coan hon Salver gand e Ebestel, ebarz ar goanlec'h

sant Pêr a zo ar penn eus an daouzek abostol

sant Pezr a so ar peñ vès an daoüzecq abostol

tud lijer en em ro d'o natur, tud pere o deveus kalonoù kigus ; n'o deus nemet lentegezh ha yenijenn e-keñver Doue hag e-keñver ho silvidigezh, eme an abostol sant Paol

tud lichezr èn hem ro d'o natur, tud pere o deveus calounou qigus ; n'o deus nemed lentéguez ha yenyen ê qêver Doüe hac ê qêver ho silvidiguez, eme an Abostol sant Paul

Yuzaz a zeuas dre e dreitouriezh da gouezhañ eus ar stad a Abostol

Yuzas a zeuas dre e draytouriez da goüeza eus ar stad a Abostol

an daouzek abostol

ann daouzég abostol

ebestel

ébestel

abostol

abostoled

abostolet

Nann, e gwirionez, e c’halloud a deuas war-eeun digant Jezuz-Krist a lavaras dezhañ ha d’an Ebestel all : « It dre ar bed-holl, deskit d’an holl al lezenn am eus desket deoc’h, ha badezit an holl en hanv an Tad, ar Mab hag ar Spered-Santel. »

Nann, e guirionez, he c’halloud a deuaz var eeun digant Jesus-Christ a lavaraz d’ezhan ha d’an Ebestel-all : « Iit dre ar bed oll, deskit d’an oll al lezen am euz desket d’ehoc’h, ha badezit an oll en hano an Tad, ar Map hag ar Spered-Santel. »

abostol

apostol

abostoled

abostol

apostoled

abostol

ebestel

damdost d'an tour e welan ar garnel gozh gant he daouzek abostol o dremm dic'hoarzh ha hirvarvek ; ha stok ouzh ar chapel-mañ, ec'h arvestan ouzh ur wareg-enor gant e [sic] deir bolz gwariet-flour.

damdost d'an tour e welan ar garnel goz gant he daouzek abostol o dremm dic'hoarz ha hirvarvek ; ha stok ouz ar chapel-mañ, ec'h arvestan ouz eur waregenor gand e deiz bolz gwariet flour.

abostol

-abostol

abostoled

abostol

ebestel

Er chapel ez eus aoterioù koad kizellet-dispar, eus ar XVIIvet kantved, balustroù gant skeudennoù an Ebestel, ul laouer vaen eus ar Vvet kantved, anvet « bez sant Weltaz » ha poltred koad alaouret ar sant gant tog ha bazh-eskob.

Er chapel, ez eus aoteriou koad kizellet dispar, eus ar XVIIvet kantved, balustrou gant skeudennou an Ebestel, ul laouer vaen eus ar Vvet kantved, anvet « bez Sant-Weltas », ha poltred koad alaouret ar Sant gant tog ha baz Eskob.

Prestik goude e teuas Poulpiquet, Savidan ha Symoneau, ar pezh a reas daouzek, an daouzek abostol, na petra 'ta !

Prestik goude e teuas Poulpiquet, Savidan ha Symoneau, ar pez a reas daouzek, an daouzek Abostol, na petra 'ta !

Deraouiñ a rae evel-henn : Gwenole, abostol eürus, / Enor ha gloar Breizh-Izel, h.a. -Niv. 13-8-98-.

Deraoui a rae evel-hen : Gwennole, Abostol eürus, / Enor ha gloar Breiz-Izel, h.a. -Niv. 13-8-98-[.]

Un ene abostol e korf kalet unan bet o servij war vor.

Eun ene abostol e korf kalet unan bet o servij war vor.

Stad a oa en daou abostol, m’el lavar deoc’h.

Stad a oa en daou abostol, m’hel lavar deoc’h.

Ha koulskoude bez' oa anezhañ ur marvailher fentus, un teod mat a abostol a-dal [sic, "adal"] ma plege d'ober gant e yezh vroadel.

Bep Sul, kent na vralle son gentañ ar gousperoù, e teue Fañch da di va zad davet an ebestel-all, rak goude merenn bete serr-noz e veze an ostalerioù leun-kouch a gouerien oc'h evañ "lagout" en ur c'hoari kartoù : an "trois-sept", ar "vouc'h" al "luetez" ha me oar.

Bep sul, kent na vralle son gentañ ar gousperoù, e teue Fañch da di va zad davet an ebestel-all, rak goude merenn bete serrnoz e veze an ostalerioù leun-kouch a gouerien oc'h evañ "lagout" en ur c'hoari kartoù : an "trois-sept", ar "vouc'h" al "luetez" ha me oar.

Petra 'fell deoc'h, n'en devoa hor Salver nemet daouzek abostol, hag e touez ar re-se, an tostañ d'e galon, en em gavas evelato un Iskariotez.

P'edo hor bag o tistokañ diouzh al lestr war lerc'h hini an admiral, en devoa kriet warnomp ar c'hentañ-mestr "sako", dre warizi, pe marteze evit ober goap : "Brav eo d'an ebestel-mañ p'emaint o vont da welout plac'hed koant, gwragez, ha merc'hed Abd n'ouzon ket petra an diaoul, met diwallit, jaloded, da fistilhat re dost d'an ebeulezed-se : anez-se e vo graet un tamm krennañ deoc'h el lec'h m'ouzoc'h !"

Ger galleg ebet ne ouient eveljust [evel-just], ha ken dizesk-all e oa hon ebestel evit ar pezh a selle ouzh yezh ar vro, hogen n’eus forzh, en em zibab a raent mat-re gant jestroù ha dreist-holl gant pokoù.

Met dalc’hmat e veze war evezh e « vagerez », ur gigenn vat a vartolod gant ur pezh kof hag ur varvenn abostol, ha sellout dindan e dao a rae hemañ ouzhimp kellies gwech ma tichañse d’ar c’hrouadur en e garg tostaat ouzh ar sonerien, torfedourien en o had.

Met dalc’hmat e veze war evezh e « vagerez », ur gigenn vat a vartolod gant ur pezh kof hag ur varvenn abostol, ha sellout dindan e dao a rae hemañ ouzhimp kel lies gwech ma tichañse d’ar c’hrouadur en e garg tostaat ouzh ar sonerien, torfedourien en o had.

Evit krennañ berr, e gemer a raen – hag a ran ! – evit un abostol gwashoc’h eget an Iskariotez a werzhas Doue d’ar Yuzevien evit tregont diner.