alies

neb en em lez da gouezhañ alies

nep en nem laes da coezaff alies

34. Lavaret a raed ivez penaos un den devot bras d'an itron santez Katell, peheni he galve alies en e sikour evit-se[,] dre spas amzer ez vihanos e zevosion, hevelep ma sesas en holl he fidiñ.

34. Lauaret a gread yuez penaux vn den deuot bras dan itron sanctes Cathell peheny he galue alyes en esicour euitse dre spacc amser ez bihanos e deuotion, heuelep ma cessas an oll he pidy,

Ha ret eo a lies receu Sacramant an Auter ? Ha ret eo alies resev sakramant an aoter ?)

alies

alies

a liés

lavaret alies

lauaret alies

M. Ha ret eo reseviñ alies sakramant an aoter ? D. Ya, abalamour ma hon unis hag hor c'hoñjoent gant Doue, ouzh hor prezerviñ diouzh pec'hed, hag o komunikañ ouzhomp kalz a zonezonoù hag a c'hrasoù all.

M. Ha ret eo recevi aliès Sacramant an Auter? D. Ya, à balamour ma hon uniss ac hor c'honjoint gant Doué, ous hor preservi dious pec'het, hag o communiqua ouzomp cals à donæsonnou ac à c'hraçou all.

alies

alyès

lies

lyès

alies a wech

alyès a vech

ken alies

qen alyès

ken alies a wech

qen alyès a veach

Ken alies gwech ma er gwelan.

Qen alyès guëach ma èr guëllañ.

resevet alies ar sakramañchoù

recevet alyès ar Sacramanchou

Neb o deus drouk-skevent a grañch alies kaouledennoù gwad.

Nep o deus droucq-sqevend a grainch alyès cauledennou goad.

pas alies

pas alyès

alies a wech

alyès a veach

Neb o deus droug-skevent a grañch alies pouloudennoù gwad.

Nep o deus droucq-sqevend a grainch alyès pouloudennou goad.

Nepred ne vank deomp ar c'hras eus a Zoue, hogen ni a vank alies dezhi, siwazh deomp !

Nepred ne vancq deomp ar c'hraçz eus a Zouë, hoguen ny a vancq alyès dézy, siouaz deomp!

mont alies da hemolc'h

mont alyes da hemolc'h

evañ alies, ha nebeut bep wech

eva alyes, ha neubeud bep veach

ken alies ez a ar pod d'ar feunteun, ma teu er fin da derriñ

qen alyes ez a ar pod da'r feunteun, ma teu èr fin da derri

resev alies ar sakramañchoù

receo alyès ar Sacramanchou

ar personaj-hont a laka alies lavaret ne vez ket er gêr

ar persounaich-hont a lacqa alyès lavaret ne véz qet èr guaer

an den-hont a ya alies da gêr guzh

an den-hont a ya alyès da guaer-guz

tostaet alies ouzh ar sakramañchoù

tausteët alyès ouc'h ar Sacramanchou

an deboch kent eget an devosion a gas alies meur a hini da bardonañ

an dibauch qent eguid an devocion a gaçz alyès meur a hiny da bardouna

an temz eus an den a ro alies dezhañ al lusk entreze ar vis, pe ar vertuz

an témps eus an dèn a ro alyès dezâ al lusq èntreze ar viçz, pe ar vertuz

tostaat alies ouzh ar sakramañchoù

taustaat alyès ouc'h ar Sacramanchou

ar pezh a c'hoari alies a wech

ar pez a c'hoare alyès a veach

ober alies aktoù a c'hlac'har parfet

ober allyes actou a c'halc'har[sic] parfed

Ken alies a boullad lezr, ken alies a gant skoed

Qen alyès a boullad lezr, qen alyès a gant sqoèd.

alies-bras

alyès bras

'lies-bras

lyès bras

terzhienn a grog alies a wech en un deiz ; pe [terzhienn a grog] ur wech bep pemp pe c'hwec'h deiz.

terzyenn a grog alyes a veaich èn un deiz ; pe [terzyenn a grog] ur veach bep pemp pe c'huëc'h deiz.

alies-meurbet

alyès meurbed

ober alies aktuioù a c'hlac'har parfet

ober allyes actuyou, a c'halc'har[sic] parfed

Ken alies gwech ma welan anezhañ.

Qen alyès guëach ma vellañ anezâ.

Diskredik eo abaoe ma eo bet touellet ken alies.

Diskrédig eo abaoé ma eo bét touellet ken aliez.

alies

aliez

Ar migorn a zeu alies da askornañ.

Ar migourn a zeû aliez da askourna.

Ar vugale vihan hag ar gozhidi a vabouz alies.

Ar vugalé vihan hag ar gôzidi a vabouz aliez.

Alies eo darvezet kement-se din.

Aliez eo darvézet kémeñt-sé d'in.

E vab a zigousk alies.

Hé vâb a zigousk aliez.

N'en gweler ket alies dic'houriz.

N'hen gwéleur kéd aliez dic'houriz.

alies

a-liez

Droug-penn he deus alies.

Drouk-penn é deûz alies.

Alies e kanan.

Aliez é kanann.

ergerzhout a ra alies

ergerzoud a ra aliez

Ret eo e weladenniñ aliesoc'h.

Réd eo hé wéladenni aliésoc'h.

alies

mezevenniñ a ra alies

mézévenni a ra aliez

Alies e kanan.

aliez é kanann

N'ho kaver ket alies en ho ti.

N'hô kaveur kéd aliez enn hô tî.

Bet on en e di ken alies ha c'hwi.

Béd ounn enn hé dî kenn aliez ha c'houi.

Ho paotred a skuizhot oc’h o c’has re alies en hent.

Hô paotred a skuizod oc’h hô c’hâs ré aliez en heñd

Hi pehini a oa ker kre a-raok, a vez klañv alies bremañ.

Hi péhini a oa ker kré araok, a véz klañv aliez bremañ.

Alies ez an war ar maez.

Aliez éz ann war ar méaz.

Dont a ra alies d'am zi.

Doñd a ra aliez d'am zî.

Dre varvailhoù alies / E teu da galz a dud mui a skiant, a furnezh, / Evit klevet prezeg, evit lenn levrioù kaer.

Dre varvaillou aliez, / E teu da galz a dud mui a skiant, a furnez / Evit klevet prezeg, evit lenn levriou kaer.

— « Hast a-fo, va mignon, berr eo deiz ar bed-mañ / Alies er lavaran, kalz a dalv va lavar : / « Debr hag ev ! » — « Ya ! » — « Pegoulz ? » — « Warc'hoazh e rin hep mar. »

— « Hast affo, va mignoun, berr eo deiz ar bed-ma / » Aliez her lavarann, kalz a dalv va lavar : / » Debr hag ef ! » — « Ia ! » — « Pe goulz ? » — « Warc'hoaz e rinn hep mar. »

Ar pintig kaezh, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebet ; hag o klevet ker brav dudi, an holl a rae e veuleudi o lavaret "Ur c'haner eo" ! Gant meuleudioù ne chomer bev. Alies siwazh.

Ar pintik keaz, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebed ; hag o klevet ker brao dudi, ann holl a rea he veuleudi, o lavaret : Eur c'haner eo ! Gant meuleudiou ne choumer beo. Aliez siouaz !

Ouzh ar mojennoù-mañ en doa dudi; sellet a rae alies ouzh ar re anezho en doa troet e galleg, pa oa er skol; e levrig zoken a gase gantañ d'e bark, ha pa oa dilabour, en tenne dioc'h e c'hodell, hag ez ae a-gostez d'e lenn dindan ur wezenn bennak : ken a lakeas en e benn treiñ lod anezhañ e brezhoneg.

Ouz ar mojennou-man en doa dudi; sellet a rea aliez ouz ar re anezho en doa troet e gallek, pa oa er skol; he levrik zo-ken a gase gant-han d'he bark, ha pa oa dilabour, hen tenne dioc'h e c'hodel, hag ez ea a gostez d'he lenn dindan eur wezenn-bennag : ken a lekeaz enn he benn trei lod anezhan e brezoneg.

Abalamour da se [e] oant deuet diouc’h ar mintin da reiñ skoazell d’ar venec’h paour o doa o sikouret ken alies a wech en o dienez.

Abalamour da ze oant deuet diouc’h ar mintin da rei skoazel d’ar venec’h paour o doa ho zikouret ken aliez a veach enn ho dienez.

« Ken alies gwech, emezi, m’her c’hleven oc’h anzav e feiz hag o krial : idolatriaj ! idolatriaj ! e kave din e neue va c’halon en ur mor a zudi, hag em boa c’hoant da vezañ bet en e gichen, krog en e vrec’h, hor bugale en-dro deomp.

« Ken aliez gueach, emezhi, m’her c’hleven oc’h anzao he feiz hag o krial : idolatriach ! idolatriach ! e kave dign e neue va c’haloun enn eur mor a zudi, hag em boa c’hoant da veza bet enn he gichenn, krog enn he vreac’h, hor bugale enn dro d’eomp.

Alies, pa vez graet ar pae d’ar Sadorn, e chomer c’hoazh un hanter [z]ervezh hep ober netra, evit bezañ prest marteze da ober ur c’horfad d’ar Sul.

Aliez, pa vez great ar pae d’ar zadorn, e chommer c’hoaz eun hanter-dervez eb ober netra, evit beza prest marteze da ober eur c’horfad d’ar zul.

Koulskoude n’eo ket Yann Pennorz eo an hini a bed alies evit ar sitoianed ; mes en dro-mañ, evel a lavaran deoc’h, o doa graet vad din, hag ur wech n’eo ket atav eo.

Koulskoude ne ket Ian Pennors eo an hini a bed aliez evit ar zitoyaned ; mez enn dro-man, evel a lavaran d’eoc’h, o doa great vad dign, hag eur veach ne ket atao eo.

— Ni a raio eveldoc’h, eme ur vandenn dud yaouank. — Ne fell ket din hoc’h aliañ re, rak gouzout a ran e vezo poan. Aliesoc’h marteze e rankimp kousket er-maez, e-touez al lann, eget en un ti, etre div liñser.

— Ni a raio eveldoc’h, eme eur vandenn dud iaouank. — Ne fell ket dign oc’h alia re, rak gouzout a ran e vezo poan. Aliesoc’h marteze e rankimp kousket er meaz, etouez al lann, eget enn eun ti, etre diou linser.

Evelato, er C’hroazhent, dirak ar maner, ne gavis ken en he sav ar groaz vaen a yoa eno, hag em boa dirazi ken alies a wech lamet va boned.

Evelato, er C’hroaz-Hent, dirag ar maner, ne gaviz ken enn he za ar groaz vean a ioa eno, hag em boa diraz-hi ken aliez a veach lammet va boned.

Alies an hini gozh a vije azezet o tishilhañ kanab, hag an Ao. Vianney a dostae outi, war begoù e voutoù, evit lakat en he barlenn ar pezh a vije gantañ.

Aliez an hini goz a vije azezet o tissilla kanab, hag an Aot. Vianney a dostae outhi, var begou he voutou, evit lakad en he barlen ar pez a vije ganthan.

(1) [...] Kouronkañ pe gibellañ a-gevret (paotred ha merc’hed) a veze graet alies-kaer ha dre-holl e Bro-C’hall er Grennamzer.

(1) [...] Kouronka pe gibella a-gevret (paotred ha merc’hed) a veze graet alïes-kaer ha dre-holl e Bro-C’hall er Grenn-amzer.

— Ur martolod, Salver Jezuz ! a chale ar vamm. Hag aliesoc’h eget bemdez, Janedig a gleve ar memes pater.

— Eur martolod, Salver Jezuz ! a jale ar vamm. Hag alïesoc’h eget bemde, Janedig a gleve ar memes pater.

Ha, ken alies gwech ha ma teuas d’ar c’hastell, e welas Janedig en e kichen, ha ne oa ket bet pell o c’hoût piv a oa ar plac’hig koant-se.

Ha, ken alïes gwech ha ma teuas d’ar c’hastell, e welas Janedig en e kichen, ha ne oa ket bet pell o c’hoût piou a oa ar plac’hig koant-se.

Moustrañ a rae, tre ma c’halle, war e imor : a-wechoù e v[ez]e gonidek, aliesoc’h trec’het.

Moustra a rê, tre ma c’halle, war e imor : a-wechou e vije gonidek, alïesoc’h trec’het.

alies

alïes

Ul laouenanig, un droc'hanig hag ur voc'hruzig a zeue alies d'hor gweladenniñ, rak boas oamp da deurel bruzun bara dezho, d'an evnedigoù drant-se.

Eul laouenanig, eun droc'hanig hag eur voc'hruzig a zeue alïes d'hor gweladenni, rak boas oamp da deurel bruzun bara d'ezo, d'an evnedigou drant-se.

Pep lestr moroniezh a vez bremañ en e vourzh ur seurt ardivink, hag e c'hell evel-se sontañ kalz aliesoc'h eget ne raed gant ar plom.

Alies ez an da Sant-Weltas, hag e pignan war c'horre an Dosenn.

Gant Viktor de Kerangwe, Emil Fichet, Jozeb Ollivier, Leon an Ozhac’h, ha Lukas (eus Benac’h), ez aen da vale an aliesañ.

Gant Viktor de Kerangwe, Emil Fichet, Joseb Ollivier, Leon an Ozac’h, ha Lucas (eus Benac’h), ez aen da vale an aliesa.

Lod eus ma c'hendiskibien a veze sachet ken alies war o skouarn dehoù, ken na oa hanter-zistaget diouzh o fenn, ha deuet evel ul loa.

Lod eus ma c'hendiskibien a veze sachet ken alies war o skouarn dehou, ken na oa hanter-zistaget diouz o fenn, ha deut evel ul loa.

Diskard mat a-walc'h e oan, plijout a raen d'an Aotrou Bouder kenañ : alies e teue du-mañ da ober kaoz gant ma c'herent, ha da gas dezho ma notennoù.

Diskard mat a-walc'h e oan, plijout a raen d'an Aotrou Bouder kenañ : alies e teue dumañ da ober kaoz gant ma c'herent, ha da gas d'ezo ma notennou.

En Hellegoad e veze alies leinoù gras a veze pedet dezho ar perc'henned enorusañ eus a Volazeg, a Blourac'h, a Galanner, zoken a Gallag ; beleien a zaremprede niverus ti Fañch Roparzh en askont d'ar verc'h henañ Anna a oa desket-bras, hag a oa plac'h a relijion.

En Hellegoad e veze alies leinou gras a veze pedet d'ezo ar perc'henned enorusa eus a Volazeg, a Blourac'h, a Galanner, zoken a Gallag ; beleien a zaremprede niverus ti Fanch Roparz en askont d'ar verc'h hena Anna a oa desket bras, hag a oa plac'h a relijion.

Ar c’hirri-dre-dan pa zegouezh dezho dont betek amañ a zo risklus dezho redek buanoc’h eget an dud ; setu perak ne vez ket gwelet al liv anezho gwall alies : d’an deiz kentañ eus ar bloaz, da sul Fask [Sul-Fask] ha d’ar sulvezh diwezhañ a viz [G]wengolo, deiz ar pardon bras.

An diaoul kentañ. — « Alies, gwall alies hoc’h eus manket d’an oferenn. »

Roperh er Mason : "Karet eo Enez ar rod gant ma bugale hag o mignoned, ar pezh a ziskouez e kaver diouzh sour, er romant-se, ar faltazi virvidant hag ar vuhez puilh a blij d'ar re yaouank hag a ra diouer ken alies d'ar re gozh.

'Lies vo du da staon / Gant ar sec'hed, an naon, / Da gerc'henn barr gant skrij hag aon / Da galon sempl spouronet-holl.

'Lies vo du da staon / Gant ar sec'hed, an naon, / Da gerc'henn barr gant skrij hag aon / Da galon sempl spouronet holl.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hrediñ ' c'hellez war ma ger.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hredi ' c'hellez war ma ger.

Kas gwenneien deomp, deomp da c'hellout lakaat Bremañ da zont er-maez, aliesoc'h-aliesañ.

Asantiñ a ris mont daoust ma ne ouien ket kaer e pelec'h e kouezhjen, rak d'ar mare-se n'eo ket alies eo e veze klevet komz eus ar vro-se.

P'en em gave gant mignoned, ha pa veze ar gwir d'e c'hrad, e pare en e zaoulagad un dra bennak denek-meurbet ; un dra na dizhe morse ober hent dre e gomzoù evit gwir, met a anade n'eo ket hepken en eztaolioù mut a weler war zremm an den en deus koaniet mat, hogen dreist-holl hag aliesoc'h dre oberoù e vuhez.

Ar gweladenner a vremañ p'en devez bountet war an nor-dal ha pa ra e selladenn gentañ ouzh steudad an nev hag ar chantele a daol pled kentizh ouzh ar mell gwariadur a zo da bennahel an iliz met alies-kaer e tremen e evezh e-biou an diforc'hioù niverus a zo etre an daou brantad sevel.

N'eo ket dav bezañ paranoiak evit-se, evel ma vez gwelet alies er metoù a-enep ar sistem.

Alies e rez da benn da-unan ha ne vern dit an darbodoù a lezez war da lerc'h.