diouzhtu

dioc'htu

dioc'htu

dioc'h tu

dioc'h tu

terzhienn diouzhtu

terhyan doh-tu

diouc'h tu

terzhienn dioc'htu

terzyenn diouc'h-tu

Un dremedal a gerzh dek dervezh diouzhtu, hag a ra a-dog an amzer-se, pemp lev ha tregont, pe daou-ugent bemdiz

Un dremedal a guerz decq dervez diouc'h tu, hac a ra adocq an amser-ze, pemp léau ha tregont, pe daouuguènt bemdiz

ur rumm menezioù dioc'htu

ur rum menezyou diouc'h-tu

terzhienn dioc'htu

terzyeñ diouc'h-tu

diouzhtu

diouc'h-tu

diouzhtu kaer

diouc'h tu caër

Un den dioc'htu

Eunn dén diouc'htu

den diouzhtu

dén-diouc'h-tu

tud diouzhtu

tûd-diouc'h-tu

diouzhtu

diouc'htu

E-pad dek dervezh dioc'htu

Epâd dék dervez diouc'htu

Ar re all a zeu dioc'htu.

Ar ré all a zeû diouc'htu.

Livirit dezhañ ez in dioc'htu.

Livirid d'ézhañ éz inn diouc'htu.

D'an aotrou Doue lavar raje outañ lizher, / Ne rae forzh ouzh pe briz, gant ma vije 'n amzer / En e zere bemdez hag evel ma karje ; / Ma vije glav, sec'hor, dioc'htu ma c'houlennje.

D'ann Aotrou-Doue lavar raje out-han lizer, / Ne rea forz oc'h pe briz, gant ma vije 'nn amzer / Enn he zere bemdez hag evel ma karje ; / Ma vije glao, sec'hor, dioc'h-tu ma c'houlennje.

Sklaer e lagad, en ur werenn / Gwin all, gant neuz da vezañ mat, / A voe lipet dioc'htu : pep hini a c'houlenn / Anezhañ da evañ ; / Ober an dro a ra.

Sklear he lagad, enn eur weren / Gwin all, gant neuz da veza mad, / A voe lipet dioc'h-tu : pep hini a c'houlen / Anez-han da efa ; / Ober ann dro a ra.

Dioc'htu e ra e neizh, e tozv, e c'hor e vioù, / Hag e tigloz labousigoù.

Dioc'h-tu e ra he neiz, e tof, e c'hor he viou, / Hag e tigloz labousigou.

Ho kouiziegezh amañ, / Hep ober fae ebet, ne dalv nemeur a dra / Da herzel oc'h [ouzh] an naon. Va labour[,] me raio ; / Gwelet e vo emberr. » — Hag an tieg ac'hano / Da glask labour dioc'htu.

Ho kwisiegez ama, / Heb ober fae e-bed, ne dalv nemeur a dra / Da herzel oc'h ann naoun. Va labour me raio ; / Gwelet e vo em-berr. » — Hag ann tiek ac'hano / Da glask labour dioc'h-tu.

An azen, deuet e dro, a lavar evel-henn : "Ned eus ket pell, soñj am eus, ur wech, en ur dremen, Dre ur prad glas a oa, me 'gav din, d'ur manac'h, An naon, ar geot flour ha, m'en diskuilh hep nac'h, Dre ali Paol gornek o sutal em fenn sot, e peurjon er prad-se ledander va zeod. Me n'edon ket em zra, evit lavaret gwir. Diouzhtu e voe ar vlej war al loen blevek hir. Ur bleiz, den a studi, a ziskouezas displeg e oa deuet ar c'hleñved diwar ar skouarneg, hag e tleit, 'mezañ, sevel hed e livenn Al loen-se divalo, rognek-fall, diskroc'hen. Laerezh tra e nesañ, ne oa gwashoc'h torfed ! Nemet dre ar marv ne vije ket gwalc'het ; ur vezh e oa e welet : d'ar bed-holl evit skouer 'Oa ret e vije roet. Lazhet e voe ar c'houer.

Ann azen, deut he dro, a lavar evel-hen : "Ne deuz ket pell, sonj am beuz, eur weach, en eur dremen, Dre eur prad glaz a voa, me gav d'in, d'eur manac'h, Ann naoun, ar ieod flour ha, m'hen diskuill hep nac'h, Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn zod, E peurjounn er prad-ze ledander va zeod. Me n'edounn ket em zra evit lavaret gwir". Dioc'h-tu e voe ar vlej war al loen blevek-hirr. Eur bleiz, den a studi, a ziskouezaz displek E voa deut ar c'hlenved diwar ar skouarnek, Hag e tleit, 'mez-han, sevel hed he liven Al loen-ze divalo, rouignek fall, diskroc'hen. Laerez tra he nesa, ne voa gwasoc'h torfed ! Nemet dre ar maro ne vije ket gwalc'het ; Eur vez voa he welet : D'ar bed holl evit skouer Voa red e vije roet. Lazet voe ar c'houer.

Eno e oa ur vag ouc’h her gortoz, evit her c’has dioc’htu, dre vor ; lod a lavar da vaner an Aotrou de Roquefeuille, lod all da di an Aotrou de Bois-Riou.

Eno oa eur vag ouc’h her gortoz, evit her c’has dioc’h-tu, dre vor ; lod a lavar da vaner an Aoutrou de Roquefeuille, lod-all da di an Aoutrou de Bois-Riou.

Piv eo an hini a zo aet dre amañ ? Ne ouzomp ket. Mat, bremaik, dioc’htu ma vezo debret hor merenn, ec’h aimp war e lerc’h.

Piou eo an hini a zo eat dre aman ? Ne ouzomp ket. Mad, bremaik, dioc’htu ma vezo debret hor mern, ec’h aimp var he lerc’h.

Mont d’an traoñ ? Te a lavar a-walc’h. Gouzout a rez eus lavaret deomp furchañ mat an tour, ha, mard eomp d’an traoñ dioc’htu, e vezo lavaret n’hor beus ket graet mat hor labour.

Mont d’an traon ? Te a lavar avoualac’h. Gouzout a rez euz lavaret d’eomp furcha mad an tour, ha, mar d-eomp d’an traon dioc’htu, e vezo lavaret n’hor beuz ket great mad hor labour.

Berralan e oan deuet da vezañ, evel p’am bije graet teir lev dioc’htu d’an daoulamm.

Berr-alan oan deuet da veza, evel p’am biche great teir leo dioc’htu d’an daou-lamm.

Mar 'teus ur pennad-amzer, demp diouzhtu da welet.

Mar teuz eur pennad amzer, demp dioustu da welet.

den diouzhtu

den diouc'htu

Samm ar bec'had-se doc'htu. - Re bounner eo, se

Samm ar bec'had-se doc'htu. - Re bounnar eo, se

divale alese diouzhtu

divale alesse diouc'htu

diouzhtu

doc'htu

dioc'htu

dioúc'htu

paotr diouzhtu

paotr diouc'htu

Ra vezimp hon-unan hepken skoet, hon-unan hepken kastizet ! Ra zougimp holl bouez ar c’hastiz ha buanegezh an doueed ! War-raok diouzhtu. Dare omp !

Ra vezimp hon-unan hepken skôet, hon-unan hepken kastizet ! Ra zougimp holl bouez ar c’hastiz ha buanegez an doueed ! War-raok dioustu. Dare omp !

— Da hanter-lodenn a c’honezi, kement-se tapet a vo atav evit ho tiegezh, Izabel. Met echu ar piladegoù, ha dalc’h an Nord, paotr ! pe da sac’h diouzhtu en aod !

— Da hanter lodenn a c’honei, kement-se tapet a vo atao evit ho tiegez, Izabel. Met echu ar piladegou, ha dalc’h an Nord, pôtr ! pe da zac’h dustu en ôd !

— Me ’oar avat ec’h anavezez anezho, lavar piv a oa ganit, hag e vi laosket da vont, ha diouzhtu ! Piv a oa ganit ?

— Me ’oar ervad ec’h anaveez anê, lavar piou a oa ganit, hag e vi laosket da vont, ha dustu ! Piou a oa ganit ?

O ! ne vo ket pell : bremaik, diouzhtu e vo distro. Bremaik, diouzhtu, pegoulz ? Ankounac’haet an amzer dremenet.

Oh ! ne vo ket pell : bremaïk, dioustu e vo distro. Bremaïk, dioustu, pegoulz ? Ankounac’haet an amzer dremenet.

Ur viskinenn a oa karget a heiz evit an Naoned : diouzhtu eo en em ginniget evit bezañ lakaet war ar roll.

Eur viskinenn a oa karget a hei evit an Naoned : dustu eo en em ginniget evit bea lakaet war ar roll.

diouzhtu da c'houde

dioustu da c'houde

diouzhtu ma

dioustu ma

diouzhtu ma

dioc'h-tu ma

Na respontit ket holl asambles, na, kennebeut, diouzhtu, nemet goude bezañ taolet evezh bras er pezh a vezo bet goulennet diganeoc’h.

Hep reiñ dimp amzer da zigeriñ hor begoù, ar « vleuien » ac’hanomp, ar pleustriñ war an embregañ a zeraouas diouzhtu.

Hep rei d’imp amzer da zigeri hor begou, ar « vleuien » ac’hanomp, ar pleustri war an embrega a zeraouas dioustu.

Diouzhtu e krogas ar gelennadurezh, a dlee padout c’hwec’h miz nemetken.

Dioustu e krogas ar gelennadurez, a dlee padout c’houec’h miz nemetken.

— « C’hwi a baeo ac’hanon ?… C’hwi a baeo… a baeo ac’hanon ?… N’eo ket a baeo a fell din, rak me am eus c’hoant da vezañ paeet diouzhtu. » — « Diouzhtu ? !… » — « Ya, diouzhtu… diouzhtu… »

Skeiñ a rejont diouzhtu e daoulagad Aogust ar Roc'h ha me, a veze dalc'hmat hon-daou a-gevret.

Skei a rejont dioustu e daoulagad Aogust ar Roc'h ha me, a veze dalc'hmat hon daou a-gevret.

« Savit alese ha deuit ganin diouzhtu war ho kiz ».

« Savit alese, ha deuit ganin dioustu war ho kiz ».

Raktal e oa en ti an toucher hag ur beleg, a anavezis diouzhtu.

Raktal, e oa en ti an toucher hag eur beleg, a anavezis dioustu.

Ar baraer, avat, en doa taolet kont diouzhtu piv a oa kablus ha piv ne oa ket.

Pa veze gwelet unan o tont gant an hent, e veze lavaret diouzhtu : an hini all n’emañ ket pell.

Ur pec'hed all, avat, a zo bet sammet ganeoc'h, bremañ diouzhtu, war ar re-se. Emaoc'h o nevez-sammañ war ho laeroñsi hag ho lipouzerezh, pec'hed an ourgouilh.

Ar c'hi Soltan, ur mell ki-gward Alaman, torret e chadenn gantañ, a oa deut da lammat ouzh ar breur Arturo, evit c'hoari. Bet en doa hemañ a-walc'h diouzhtu, ha kaset en doa al loen, pinous, d'e loñch.

Diouzhtu goude lein, e oa aet an daou vignon d'ober un dro : n'oant ket evit en em ober diouzh ar c'housk-ae [sic], boaz ar vro e-doug eurioù tommañ an deiz.

Ouzh ma matezh, 'velkent, eo ret / Din komz diouzhtu.

Ouz ma matez, 'velkent, eo ret / Din komz dioustu.

Ganeoc'h, aotrou, da gomz diouzhtu / E falvez dezhañ kavout tu.

Ganeoc'h, aotrou, da gomz dioustu / E falvez dezañ kavout tu.

Ma 'z out dezhi [d'ar Republik] ken douget ha leal, / E vo dav dit ma skoazellañ diouzhtu ; / Ezhomm 'm eus, selaou, da c’hoût war be du / Emañ ar stourmer-se ken entanet / Ouzh gwirioù sakr ar Republikaned.

Ma 'z out dezi ken douget ha leal, / E vo dao dit ma skoazella dioustu ; / Ezomm 'm eus, selaou, da c'hoût war be du / Emañ ar stourmer-se ken entanet / Ouz gwiriou sakr ar Republikaned.

Ma teufe ar C'hallaoued da vont kuit, emezañ, e vefe graet o stal ouzh ar Yuzevien en deiz kentañ diouzhtu.

Ar C'hallaoued hag an Italianed zo boazetoc'h ouzh seurt traoù. An Alamaned a ya e belbi diouzhtu.