dirollañ

dirolla

dirollañ

dirolla

dirolliñ

diroleiñ

dirollet

en em dirollañ

èn hem dirolla

en em dirollet

èn hem dirollet

dirollañ

dirolla

dirollet

Ne'm eus ket gellet e zirollañ.

N'em eûz két gelled hé zirolla.

Dirollañ a ra an dud yaouank.

Dirolla a ra ann dûd-iaouañk.

Dirollañ a ra pell zo.

Dirolla a ra pell zô.

En ur gêr ne anvin, zo pell diouzh ar vro-mañ, ur gêr a oa enni leun a dud pennoù skañv; ur marvailher brudet, eus ar re ouiziekañ; o welet edo 'n droug a lamm o tirollañ; hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll a yeas war leurgêr evit prezeg d'an holl

enn eur gear ne hanvinn, zo pell dioc'h ar vro-mañ, eur gear a voa enn-hi leun a dud pennou skan, eur marvailler brudet, euz ar re wisieka, o welet edo 'nn drouk a lamm o tirolla, hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll, a ieaz war leur gear evit prezeg d'ann holl.

Ur c'hleñved didruez hag a skign dre'r bed-holl Ar spont hag ar marv, pa deu d'en em ziroll, Kleñved aes da bakañ, taolet eus an eñvoù, Da skarzhañ pizh an douar eus e holl dorfejoù, Ar vosenn hec'h anv, a stlape en ifern Loened a-vagadoù kaset ganti d'ar bern.

Eur c'hlenved didruez hag a skign dre'r bed holl Ar spount hag ar maro, pa deu d'en em ziroll, Klenved eaz da baka, taolet euz an envou, Da skarza piz ann douar euz e holl dorfejou, Ar vosen he hano, a stlape enn ifern Loened a vagadou kaset gant-hi d'ar bern.

Pa glevas ar manac’h yaouank ar pezh a yoa c’hoarvezet gant e genvreudeur, e tirollas da ouelañ, hag, e-pad an noz hed-a-hed, ne ehanas da bediñ Doue evito.

Pa glevaz ar manac’h iaouank ar pez a ioa c’hoarvezet gand he genvreudeur, e tirollaz da vouela, hag, epad an noz hed-a-hed, ne ehanaz da bedi Doue evitho.

Hag an holl a zirollas da c’hoarzhin o klevet komzoù ker kriz ha ken digalon.

Hag an oll a zirollaz da c’hoarzin o klevet komzou ker kriz ha ken digaloun.

Ker buan, evel pa vije bet Doue e-unan o lavaret dezhañ e lavare gevier, e tirollas un tarzh kurun ker gwazh, ma kouezhas, gant ar stroñs, tri pe bevar maen diwar beg pignon an iliz a yoa dirazo, hanter ziskaret.

Ker buan, evel pa viche bet Doue he-unan o lavaret d’ezhan e lavare gevier, e tirollaz eun tarz kurun ker goaz, ma kouezaz, gand ar strons, tri pe bevar mean divar bek pignoun an iliz a ioa dirazho, hanter diskaret.

Deuet e oa an noz, debret e oa koan, edod e-kreiz ar pedennoù diouc’h an noz pa zirollas e Maner al Liorzhoù ur strollad soudarded dispac’herien.

Deuet oa an noz, debret oa koan, edot e kreiz ar pedennou diouc’h an noz pa zirollaz e Maner-al-Liorzou eur strollad soudarded dispac’herien.

Hag an holl diroll da c’hoarzhin.

Hag an oll diroll da c’hoarzin.

diroll da leñvañ

diroll da leñva

diroll da c'hoarzhin

diroll da c'hoarzin

O welout o c’hoar o tont tre en ti, e savjont en o c’hoazez hag e tirolljont da skuilhañ daeroù puilh. « Oh ! emezo o-div, n’oamp ken en gortoz d’az kwelout mui ! »

O welout o c’hoar o tont-tre en ti, e savjont en o c’hoazez hag e tirolljont da skuilha daerou puilh. « Oh ! emezo o diou, n’oamp ken en gortoz d’az kwelout mui ! »

Neuze, e tirollas da ouelañ en ur weañ he daouarn, hag e vennas dont war he c’hiz, ha herzel he bugale da vont war-raok.

Neuze, e tirollas da ouela en eur wea he daouarn, hag e vennas dont war he c’hiz, ha herzel he bugale da vont war-raok.

Ur c’hoarzhadeg c’hoapaus gant ar merc’hed yaouank a zirollas a-dreñv dezhañ ; e c’hervel a rejont ; eñ, avat, pell diouzh o selaou, ne rede nemet buanoc’h a-se.

Eur c’hoarzadeg c’hoapaüs gand ar merc’hed yaouank a zirollas a-drenv d’ezan ; e c’hervel a rejont ; hen, avat, pell diouz o selaou, ne rede nemet buanoc’h a ze.

Hag holl o tirollañ da c’hoarzhin goap ha d’ober al lu gant ar paotr yaouank. Hemañ a voe gwall anwazet.

Hag holl o tirolla da c’hoarzin goap ha d’ober al lu gand ar paotr yaouank. Heman a voe gwall-anwazet.

dirollañ war

dirolla war

Ankounac'haat a ra al lonker e brederioù hag e zleadoù hag e c'hell bezañ gwelet o tiroll da c'hoarzhin pe, er c'hontrol, oc'h en em reiñ d'ar gounnar.

Ankounac'haat a ra al lonker e brederiou hag et [sic] zleadou hag e c'hell beza gwelet o tiroll da c'hoarzin pe, er c'hontrol, oc'h en em rei d'ar gounnar.

Neuze Job a zirollas da c’hoarzhin, da c’hoarzhin kenañ, kenañ. Ne oa ket evit komz, kemend-all e c’hoarzhe.

Ar paotr kozh a zirollas da c'hoarzhin.

Ar paotr koz a zirollas da c'hoarzin.

N’emañ ket en e aes. N’oar ket petra a c’hoarvez gantañ. Ur pouez a zo war e galon. Sec’h eo e staoñ ha lammat a ra ar gwad en e benn. Santout a ra en e izili nerzhoù, biskoazh ken kivioul, o tirollañ.

Ar breur Arturo a voe darbet dezhañ dirollañ da c'hoarzhin. Hillig en doa gant ar gaoz.

Dirollañ a reas da c’hoarzhin, daoust ha ne oa ket stad ennañ : « Gout’ouien, emezañ, ha lavaret am boa d’an hini-gozh n’ajes ket… [...]».

Neuze e tirollas Ivonañ gozh da skrignal, met tevel a reas a-daol-trumm ; edo o paouez mervel en ur c'hoarzhin.

Neuze e tirollas Ivonañ gozh da skrignal, met tevel a reas a-daol trumm ; edo o paouez mervel en ur c'hoarzhin.

Dirollañ a rae neuze an arvestourien da skrignal ha mont a raen kerkent all en gouez, rak roll ebet n'am boa miret evidon, a-walc'h e oa din reizhañ ha ren pep tra.

« Alo ’ta, » eme zanvez va gwreg en ur zirollañ da c’hoarzhin », emaout o kemer pig evit bran.

N’am hoa [sic, boa] ket peurziskleriet va mennad – va Doue, hanter zoken ne oan ken ! – pa zirollas Soaz Sapeur da zifronkañ.

Kant parrez, kant iliz, evel ’ouzoc’h, ha da bep bro he giz ; e Rusia e veze kaset ar skolidi d’ar gêr adalek an deizioù kentañ miz Mae, met an ehan-studi ne bade nemet betek Hantereost d’an hirañ ; er mare-se ne vane delienn ebet ouzh ar gwez, ha dirollañ a rae adarre reuziadoù gwallamzer, rev, glaveier a-bil, barroù-grizilh hag a-wechoù zoken dourerc’h pa felle d’an aelez vinniget stagañ abred da zibluañ gwazi, hervez ma lavare va zad.

Kant parrez, kant iliz, evel ’ouzoc’h, ha da bep bro he giz ; e Rusia e veze kaset ar skolidi d’ar gêr adalek an deizioù kentañ miz Mae, met an ehan-studi ne bade nemet betek hanter-Eost d’an hirañ ; er mare-se ne vane delienn ebet ouzh ar gwez, ha dirollañ a rae adarre reuziadoù gwall-amzer, rev, glaveier a-bil, barroù grizilh hag a-wechoù zoken dour-erc’h pa felle d’an aelez vinniget stagañ abred da zibluañ gwazi, hervez ma lavare va zad.

Anezho 'm eus klevet anv : / Meneg ' rit eus ar Chouanted / ' Zo dirollet, par d'al lanv, / D'ober disuj o ziranted.

Anezo 'm eus klevet ano : / Meneg ' rit eus ar Chouanted / ' Zo dirollet, par d'al lano, / D'ober disuj o ziranted.

War-dro peder eur, pa zirollas ar barr-arne, edont gant o labour.

Nann, kendelc'her a raed war an ton bras da zistilhañ ar c'homzoù c'hwezigell-se, ken anat ne oa netra enno nemet avel, ma tirolljomp da c'hoarzhin.

War-dro ar bloavezh 1910 hepken e voe kavet, en Alamagn, an tu da heskennat ar gwez, n'eo ket mui a-hed, evel ma reer evit kaout plenken, met a-dro, evel ma tiroller ur pezhiad lien.

A-daol-trumm e tiroll da ouelañ.

A-greiz-holl e krog an daou lizher da zirollañ war ar skramm.