1. Aet diouzh e rolloù.
An tapis-mañ ne chomo ket dirollet.
II. Dre skeud.
1. Na vezañ mestr warnañ e-unan.
En taol-mañ e oa dirollet : aet gouez gant ar gounnar.
2. Na zouj ket d'ar vuhezegezh vat.
Tud dirollet. Ur vro dirollet.
[1878] Bezet deoc’h dudius / Pardoniñ, me ho ped, / Tud kablus ha tud dirollet.
kunduiñ ur vuhez dizordren, direizh, dirollet, diboellet
cundui ur vuhez disordren, direiz, dirollet, diboellet
1732
Daveenn :
GReg
pg (mener une vie) débordée
ur vuhez diroll, dirollet, diboell, diboellet
ur vuez diroll, dirollet, diboëll, diboëllet
1732
Daveenn :
GReg
pg (une vie) dereglée
Dirollet-bras e oa e c'herioù.
Dirollet brâz é oa hé c'herioù.
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg dirollet (Ses paroles étaient fort incohérentes).
dirollet
1850
Daveenn :
GON.II.HV
pg dirollet (dévergondé, celui qui se livre à un libertinage scandaleux. incohérent, qui manque de liaison).
— Kivoron, ar c’habiten Jaouen a zo bet a-zindan meur a daol-amzer ; meur a wech en deus gwelet ar mor-bras dirollet evit her lonkañ. Ha klevet ec’h eus en defe biskoazh bet aon ?
— Kivoron, ar c’habiten Jaouen a zo bet azindan meur a daol amzer ; meur a veach en deuz guelet ar mor braz dirollet evit her lounka. Ha klevet ec’h euz en defe biskoaz bet aoun ?
1877
Daveenn :
EKG.I.
p.214
Ya, dre wir, va Doue, / Me 'ra gant levenez, / Eus va c’horf, va buhez, / An azeulidigezh : / Bezet deoc’h dudius / Pardoniñ, me ho ped, / Tud kablus ha tud dirollet.
Ia, dre vir, va Doue, / Me ra gand levenez, / Euz va c’horf, va bue, / An azeulidigez : / Bezet d’eoc’h dudiuz / Pardouni, me ho ped, / Tud kabluz ha tud dirollet.
1878
Daveenn :
EKG.II
p.251
Er sizhun diwezhañ, ar mor a oa dirollet.
Er zizun diweza, ar mor a oa dirollet
1906
Daveenn :
KZVR
Niv. ar 16 a viz Kerzu
Ha dre-holl ar mor, ar mor a-wechoù madelezhus, karantezus evel ur bugelig, peurliesañ rust ha dirollet.
Ha dre-holl ar mor, ar mor a-wechou madelezus, karantezus evel eur bugelig, peurpliesa [sic, "peurliesa"] rust ha dirollet.
1924
Daveenn :
BILZ1
Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924) ("peurliesa" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.845).
A-wechoù all, dirak ar mor dirollet, war e spered en em skigne ul lizenn, ur vrumenn a velkoni, ha neuze, goustadik, e fredone ur sonig bennak klevet gantañ en ti-nezañ, hag homañ dreist ar re all : [...].
A-wechou all, dirag ar mor dirollet, war e spered en em skigne eul lijenn, eur vrumenn a velkoni, ha neuze, goustadik, e fredone eur zonig bennak klevet gantan en ti-nean, hag homan dreist ar re all : [...].
1924
Daveenn :
BILZ1
Niv. 42, p.974 (Even 1924)
Spontet mik gant an nec'hamant / Rak an Ankoù ken dizamant / A zo kiriek d'am chalamant, / Aon da vervel zo dirollet / 'Barzh ma c'herc'henn ken pennfollet : / Ha dre-se, kure, ' vi kollet.
Spontet mik gant an nec'hamant / Rak an Ankou ken dizamant / A zo kiriek d'am chalamant, / Aon da vervel ' zo dirollet / Barz ma c'herc'henn ken pennfollet : / Ha dre ze, kure, ' vi kollet.
1960
Daveenn :
PETO
p39-40
Pa'm boa lavaret dezhi ne oa ket er gêr e oa dirollet da ouelañ.
