diwar-benn ma

dioar ben ma

diwar-benn ma teuas Pezr

dioarpen ma teüas Pezr

diwar-benn

dioarben

en em gannañ reer diwar-benn ar garg-hont

en em ganna a rear divar-beñ ar garg-hont

diwar-benn

divarbenn

diwar-benn on-me

divar-beñ oun-me

diwar-benn ma

divar-benn ma

diwar-benn kement-se

divar-beñ qemenze

brezel diwar-benn ar feiz

bresell divar benn ar feiz

seniñ diwar-benn

sénni divar-benn

brezel diwar-benn ar gredenn

bresell divar benn ar gredenn

gouzañv kalz a zienez, hag a fatik, diwar-benn furaat

gouzañ cals a zyenez, hac a faticq, divarbeñ furaat

biken na c'hellod e zidamalloud diwar-benn kement-se

bikenn na hellod hé zidamalloud diwar-benn kémeñt-se

Komz a rin outañ adarre diwar ho penn, pa en gwelin.

Komz a rinn out-hañ adarré diwar hô penn, pa héñ gwélinn.

deuet on c'houlenn ali diwar-benn an dra-se

deûd ounn da c'houlenn ali diwar benn ann drâ-zé

diwar-benn

diwar benn

diwar-benn

deuet on da c'houlenn ali diwar-benn an dra-se

deûd ounn da c'houlenn ali diwar benn ann drâ-zé

Ul lezenn a zo diwar-benn kement-se.

Eul lézenn a zô diwar-benn kémeñt-sé.

en dispac'h a zo bet diwar-benn an ed

enn dispac'h a zô bét diwar-benn ann éd

diwar-benn

diwar-benn kement-se

diwar-benn kémeñt-sé

ul lezenn nevez en deus graet diwar-benn ar riblerezh

eul lézen névez en deûz gréat diwar-benn ar riblérez

Deuet on da c'houlenn ali diwar-benn an dra-se.

Deûd ounn da c'houlenn ali diwar benn ann drâ-zé.

— An dijentil neuze, / Kerkoulz hag an daou all, a raje skol ivez, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vaen / Ur c'hi war-lerc'h div c'had, ne bakje lost unan.

— Ann dijentil neuze, / Kerkoulz hag ann daou all, a raje skol ive, / Diwar-benn lakaat war baper, koad pe vean / Eur c'hi war lerc'h diou c'had, ne bakche lost unan.

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

An daou-mañ a livirin ur ger bennak diwar-benn o labour a-barzh dont da hini an aotrou Milin.

Ann daou-man a livirinn eur ger-bennag diwar benn ho labour, abarz dont da hini ann aotrou Milin.

Dont a ra diwar herr, hag o vezañ klevet / Edo ar bleiz yuzaz oc'h ober e voutoù : / — « Aon am beus, emezañ, n'ho pet klevet, aotrou, / Gevier diwar va fenn / Evidoc'h pa beden, / Ha na ven bet e gaou dirazoc'h tamallet ?

Dont a ra diwar er, hag o veza klevet / Edo ar bleiz iuzaz o c'hober he voutou : / — « Aoun am beuz, eme z-han, n'ho pet klevet, aotrou, / » Gevier diwar va fenn / » Evid-hoc'h pa bedenn, / » Ha na venn bet e gaou diraz-hoc'h tamallet ?

Eno, ganto raktal kuzul a zigoras ; / Hag ar priñs d'an tri all diwar-benn ar re vras, / Diwar-benn ar poanioù a stag outo bemdez, / Lavaras meur a dra.

Eno, gant-ho rak-tal kuzul a zigoraz ; / Hag ar prins d'ann tri all diwar-benn ar re vraz, / Diwar-benn ar poaniou a stag out-ho bemdez, / Lavaraz meur a dra.

Bemdez e kase e ganfarded, dioc’h ar mintin, da c’haloupat ar vro, da glask keleier, da c’houzout ha n’oa ket bet, e-pad an noz, ur beleg bennak o redek dre ar vro, ha da dennañ digant ar vugale, n’o doa ket a fallagriezh, kement a ouient diwar-benn o zud ha diwar-benn kement hini a yae hag a deue dre o zi.

Bemdez e kase he ganfarted, dioc’h ar mintin, da c’haloupat ar vro, da glask keleier, da c’houzout ha n’oa ket bet, epad an noz, eur beleg bennag o redek dre ar vro, ha da denna digant ar vugale, n’o doa ket a fallagriez, kement a c’houient divar benn ho zud ha divar benn kement hini a iea hag a deue dre ho zi.

Ni a evo da yec’hed an hini a zo bremañ tost da zouar Bro-Saoz, en u[l] lavaret da Ester n'eo ket dre zroug outi eo hon eus, en noz tremenet, lavaret kement a draoù diwar he fenn.

Ni a evo da iec’hed an hini a zo breman tost da zouar Bro-Zaoz, en eur lavaret da Esther ne ket dre zrouk outhi eo hon euz, enn noz tremenet, lavaret kement a draou divar he fenn.

Setu me o vont war-zu Maner al Liorzhoù. Her lavaret a ran, mont a raen dinec’h a-walc’h diwar-benn Herve ha Katell Eukat, e bried.

Setu me o vont varzu Maner-al-Liorzou. Her lavaret a ran, mont a rean dinec’h avoalac’h divar benn Herve ha Katel Eukat, he bried.

Antronoz vintin, war-dro eizh eur, goude bezañ lavaret an oferenn, edo an daou veleg, Paol Inizan hag Anna Roue, e wreg, o-fevar er solier, o tiviz diwar-benn ar pezh a yoa c’hoarvezet er vro, ha diwar-benn ar pezh a c’helle c’hoarvezout c’hoazh.

Antronoz vintin, var dro eiz heur, goude beza lavaret an ofern, edo an daou velek, Paol Inisan hag Anna Roue, he c’hrek, o fevar er zolier, o tiviz divar benn ar pez a ioa c’hoarvezet er vro, ha divar benn ar pez a c’helle c’hoarvezout c’hoaz.

— An traoù-se ne sellont ket ouzhin-me. N’eus ket gourc’hemennet din lavaret deoc’h perak on deuet d’ho kerc’hat, n’em eus ken urzh nemet d’ho kas da brizon Lesneven. Evelato e c’hellan lavaret deoc’h oc’h tamallet diwar-benn gwall draoù. Klevet [e]m eus lod anezho gant ar jeneral Canclaux, a ra stad bras ac’hanon.

An traou-ze ne zellont ket ouc’h-ime. N’euz ket gourc’hemennet dign lavaret d’eoc’h perag ounn deuet d’ho kerc’hat, n’em euz ken urz nemed d’ho kas da brizoun Lesneven. Evelato e c’hellan lavaret d’eoc’h oc’h tamallet divarbenn goall-draou. Klevet am euz lod anezho gand ar jeneral Canclaux, a ra stad braz ac’hanoun.

Setu amañ breman un tammig kaozeadenn entre Tomaz hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegezh ar c'haoc'h-houarn fosforet.

Sethu aman breman eun tammik kozeadenn entre Thomas hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegez ar c'hoc'h-houarn fosforet.

Ma tremenfe unan ane[zhe] da Vaer, paourkaezh marc‘hadourien deus bourk Plounevez, paket ho stal, hag et da redek heñcho[ù] Breizh-izel... ‘n ur ganañ ur werz diwar-benn ar fentusañ « Conseil municipal » a vefe neuze en Frañs.

Ma tremenfe unan ane da Ver, paour kez marc‘hadourien deuz bourk Plounevez, paked ho stal, hag ed da redek hincho Breiz-izel... ‘n eur ganan eur werz diwar-benn ar fentusan « Conseil municipal » a vefe neuze en Frans.

diwar va fenn

d'or va fenn

diwar ho penn

d'or ho penn

Ar re-mañ a roio da c'houzout d'an Drouiz-Veur pe vennozh ez eo o hini diwar-benn ar goulenn.

Ar re-ma a roio da c'houzout d'an Drouiz-Veur pe vennoz ez eo o hini diwar-benn ar goulen.

diwar-benn

d'or-bénn

Hogen, ouzhpenn a zeuio ganin diwezhatoc'h diwar-benn al loened-se, mar bez youl an doueed, kerkoulz ha diwar-benn an holl loened all am eus pledet ganto e broioù ar C'hreistez.

Hogen, ouspenn a zeuio ganen diwezatoc'h diwar-benn al loened-ze, mar bez youl an doueed, kerkouls ha diwar-benn an holl loened all am eus pledet ganto e broiou ar C'hreistez.

Mirourien ez oant da henganennoù ha da zanevelloù uhelbriz diwar-benn derou ha brud an Andekamuliaked.

Mirourien ez oant da henganennou ha da zanevellou uhelbriz diwar-benn derou ha brud an Andekamuliaked.

3° notennoù e-leizh e traoñ an enebennoù d’an neb a fellfe dezhañ studiañ al levrioù a ouiziegez diwar-benn hon Tadoù, ar Gelted kozh [.]

3° notennou e-leiz e traon an enebennou d’an neb a fellfe d’ezan studia al levriou a ouiziegez diwar-benn hon Tadou, ar Gelted koz [.]

Ar baotred, diouzh o zu, a oa e-keñver ar plac’hed yaouank leal ha leun a enor ; ne glaskent nag o zouellañ nag o gwallañ ; ha ne save etrezo na droug na kenoaz diwar-benn merc’hed.

Ar baotred, diouz o zu, a oa e-kenver ar plac’hed yaouank leal ha leun a enor ; ne glaskent nag o zouella nag o gwalla ; ha ne save etrezo na droug na kenoaz diwar-benn merc’hed.

Diwar-benn an ambrougadegoù-sakr ha kerzhadegoù an doueed sellout ouzh Orpheus, trede mouladur (1909), p. 190-192.

Diwar-benn an ambrougadegou-sakr ha kerzadegou an doueed sellout ouz Orpheus, trede mouladur (1909), p. 190-192.

Diouganoù a zo diwar-benn da zaou vugel, dezho en o gwazhied gwad ramzed an Noz.

Diouganou a zo diwar-benn da zaou vugel, d’ezo en o gwazied gwad ramzed an Noz.

Adalek e oad tenerañ ez oa bet kelennet ar bugel gant Velia diwar-benn e zleadoù.

Adaleg e oad tenera ez oa bet kelennet ar bugel gant Velia diwar-benn e zleadou.

— Demat deoc’h, Izabel ! Deut on d’ho kavet ha da gaozeal ganeoc’h diwar-benn ho mab henañ Bilzig.

— Demat d’eoc’h, Izabel ! Deut oun d’ho kavet ha da gaozeal ganeoc’h diwar-benn ho mab hena Bilzig.

— Dilezel ur paotr yaouank evel Erwan, ur martolod eveltañ, ken disheñvel diouzh marc’heg kozh Kervarker !… a lavare ar vartoloded, bodennet dindan ar wezenn-dilh evit kuzuliañ diwar-benn dimeziñ Janedig.

— Dilezel eur pôtr yaouank evel Erwan, eur martolod eveltan, ken dishenvel diouz marc’heg koz Kervarker !… a lavare ar vartoloded, bodennet dindan ar weenn dilh evit kuzulia diwar-benn dimei Janedig.

Ar c’habiten a ouie mat talvoudegezh ho puhez. Pa gaozee diwar ho penn, e v[ez]e atav evit ober ho meuleudi, anavezout ho nerzh-kalon.

Ar c’habiten a ouie mat talvoudegez ho puhe. Pa gôzee diwar ho penn, e vije atao evit ober ho meuleudi, anaveout ho nerz-kalon.

diwar-benn se

diwar-benn-ze

diwar-benn

diwar-benn

diwar-benn ma

lezenn diwar-benn an douaroù

lezenn diwar-benn an douarou

Harpet eo meno Gregory war labourioù Bailey Willis diwar-benn kenframmadur Chipr; eilgeriet en deus hemañ, avat, e oa kalz brasoc'h ar fiñvadennoù o deus lakaet kompezenn an enezenn da c'houzizañ eget a re a zeuje ar ganienn diwarno.

Goulennet e oa bet ganin digant renerien "Kelc'h keltiek" kêr ober ur brezegenn diwar-benn tra pe dra.

Ma breur yaouank Olier en deus komzet din diwar ho penn.

Ma breur yaouank Olier en deus komzet d'in diwar ho penn.

An « de » a oa dirak e anv a c’halle touellañ diwar-benn e orin, ha reiñ da grediñ d’ar gumun e oa denjentil. Din-me ne oa ket kevrinus : de Lauwer a oa ur Flamank, hag e anv, e yezh e vro gozh, a c’hallje bezañ par d’ar saozneg The Lover, ar C’harer.

An « de » a oa dirak e ano a c’halle touella diwar-benn e orin, ha rei da gredi d’ar gumun e oa denjentil. D’in-me ne oa ket kevrinus : de Lauwer a oa eur Flamank, hag e ano, e yez e vro goz, a c’hallje beza par d’ar saozneg The Lover, ar C’harer.

Bremañ, Lom, peogwir hon eus divizet diwar-benn priz al labour, gwelomp penaos e raimp al labour-se.

Petra neuze lavarout diwar-benn ur vro evel Breizh-Izel, bep eil tro koad ha mor ?

Petra neuze lavarout diwar-benn eur vro evel Breiz Izel, bep eil tro koad ha mor ?

E kevredigezh a[r] Werc'hez Vari e veze graet prezegennoù gant ar skolidi wellañ, war destennoù a bep seurt ; ar brezegenn a veze lennet gant ar skoliad d'ar genvreudeur all, ha pep hini en doa frankiz da rendaeliñ ha da vreutaat diwar he fenn.

E Kevredigez a[r] Werc'hez Vari e veze graet prezegennou gant ar skolidi wella, war destennou a bep seurt ; ar brezegenn a veze lennet gant ar skoliad d'ar genvreudeur all, ha pephini en doa frankiz da rendaeli ha da vreutaat diwar he fenn.

Kement am eus kanet diwar he fenn em levr kentañ a zo gwir.

Kement am eus kanet diwar he fenn em levr kenta a zo gwir.

- Hag e ri, a-hed da vuhez manac'h, prezegennoù helavar diwar-benn traoù n'anavezez ket.

An Tad-Mestr, avat, keit ha ma tisplege e gentel diwar-benn Merc'hed Eva, ne denne ket e selloù diwar ar paotr kaezh.

N’en doa toullet hemañ da zen, anat eo, diwar-benn e huñvre nec’hus.

Klevet 'm eus, person, ergentaou, / Diwar da benn ur ger pe zaou.

Klevet 'm eus, person, ergentaou, / Diwar da benn eur ger pe zaou.

Met outañ sot a-walc'h da anzav n'on ket bet / Kement a ouzon-me diwar-benn boued ar groug.

Met outañ sot a-walc'h da anzav n'on ket bet / Kement a ouzon-me diwar-benn boued-ar-groug.

En an' an Tri Ferson, / Ehanit, o person, / Da zivizout ken hakr / Diwar-benn hon traoù sakr.

En an' an Tri Ferson, / Ehanit, o person, / Da zivizout ken hakr / Diwar-benn hon traou sakr.

N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouzh ho roued.

N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouz ho roued.

Komzet em eus diwar-benn ar c'hultur evit an emskiantekaat.

Kalz droug a glever gant treizhidi 'zo diwar-benn an tammig bro-se a vir e-kreiz an ugentvet kantved doareoù Afrika an triwec'hvet ; rak n'o deus ket renerien ar vro an disterañ levezon er-maez eus kêrioù an aod.

Da ziwezhañ ez eus fellet din komz diwar-benn an dra-se pa'z eo gwir ez eo alies ar goulenn kentañ a vez savet ouzhin

Da gKoula e lavaran lezel kement labour all e-skourr ha dastum war ar rouedad an holl ditouroù a c'hello kavout diwar-benn Korasidis.