lavar patant

diouzh e lavar

diouc'h é lavar

neb en deus graet ur fals lavar e fet eus ar feiz

nep èn deus graet ur fals lavar ê feat eus ar feiz

hervez e lavar

hervez é lavar

e lavar en deus hag e zislavar

e lavar èn deus hac e zislavar

ni a raio diouzh e lavar

ni a rayo diouc'h e lavar

lavaroù

lavarou

lavar

lavar enep

lavar aënep

kaout e lavar hag e zislavar

cahout e lavar hac e zislavar

neb a lavar traoù faos war-bouez ur re bennak

nep a lavar traou faus var bouez ur re-bennac

en e lavar

èn e lavar

neb a lavar fallentez war-bouez ur re bennak

nep a lavar fallentez var bouez ur re bennac

neb a lavar gaou war goust ur re

nep a lavar gaou var goust ur re

lavaroù patant

lavarou patant

lavar-Doue

lavar-Doué

Diouzh ma lavar, ar gaou zo ganeoc'h.

Diouc'h ma lavar, ar gaou zô gan-é-hoc'h.

e lavar hag e zislavar en deus

hé lavar hag hé zislavar en deûz

lavar

lavarioù

lavariou

dalc'het eo en e lavar

dalc'hed eo enn hé lavar

diouzh e lavar hen anavezan

diouc'h hé lazar [sic] héñ anavézann

hervez ho lavar e raimp

hervez hô lavar é raimp

Krennit ho lavar

Krennid hô lavar

e lavar en deus hag e zislavar

hé lavar en deûz hag hé zizlavar

lavar dic'hiz

lavar Doue

lavar-Doué

lavar enep

lavar-énep

Neketa aotrou sant Herve ? Me gav din ho pize c'hoarzhet en ur welout moullet e penn unan eus ar mojennoù-mañ ho lavar fur : Gwell eo deskiñ mabig bihan, eget dastum madoù dezhañ.

N'eo ket 'ta, Aotrou sant Hervé ? Me gav d'in ho pize c'hoarzet enn eur welout moulet e penn unan euz ar mojennou-man ho lavar fur : gwell deski mabik bihan, eget dastum madou d'ezhan.

Daou a gred e ve mat mont raktal dizamant / Da gavout an heizez ; eben chomo er gêr ; / Rak gant he zreid pounner e ve labour gortoz, / N'en em gavfe fenoz ; / An heizez a varvfe.

Daou a gred e ve mad mont raktal dizamant / Da gavout ann heizez ; e-ben choumo er gear ; / Rak gant he zreid pounner e ve labour gortoz, / N'en em gafe fenoz ; / Ann heizez a varvfe.

— Setu voe o lavar !

— Setu voe ho lavar !

— « Hast a-fo, va mignon, berr eo deiz ar bed-mañ / Alies er lavaran, kalz a dalv va lavar : / « Debr hag ev ! » — « Ya ! » — « Pegoulz ? » — « Warc'hoazh e rin hep mar. »

— « Hast affo, va mignoun, berr eo deiz ar bed-ma / » Aliez her lavarann, kalz a dalv va lavar : / » Debr hag ef ! » — « Ia ! » — « Pe goulz ? » — « Warc'hoaz e rinn hep mar. »

Bugale, tud diwar ar maez, / Setu lavar al labouz kaezh, / Al labousig n'en deus netra / Nemet e askell da nijañ, / Nemet e gan da veuliñ Doue, / Nemet e galon, e ene / Da garet e vamm hag e dad, / Kement tra zo, kement zo mat ; / D'ho karet c'hwi, bugaleigoù, / Aelez war barlenn o mammoù.

Bugale, tud diwar ar meaz, / Setu lavar al labouz keaz, / Al labousik n'en deuz netra / Nemet he askel da nija, / Nemet he gan da veuli Doue, / Nemet he galoun, he ene / Da garet he vamm hag he dad, / Kement tra zo, kement zo mad ; / D'ho karet c'houi, bugaleigou, / Elez war barlen ho mammou.

Ul lommig dour, a vez roet / D’an emzivad, en e sec’hed, / A dal, hervez lavar Jezuz, / En neñv ur gurunenn skedus.

Eul lommik dour, a vez roet / D’an emzivad, enn he zec’hed, / A dal, hervez lavar Jezuz, / Enn env eur gurunen skeduz.

Deus an holl Yann n’e[o] ket hañval, / Kammed na blij de[zh]añ tortal. / ‘Tre al lavar hag an ober, / Nebeutañ ‘c’hell, a lak amzer. /

Deuz an holl Iann n’e ket hanval, / Kammed na blij d’ean tortal. / ‘Tre al lavar hag an ober, / Nebeutan ‘c’hell, a lak amzer. /

Ar c’hentañ re roeñvoù a oberias-eñ hag e lakaas dre lavar ar c’hentañ reoladur war skiant ar mordeerezh.

Ar c’henta re roenvou a oberias-hen hag e lakeas dre lavar ar c’henta reoladur war skiant ar mordeerez.

E kement bro am eus ergerzhet er C’hreisteiz, em eus gwelet an dud oc’h ober gant ar skritur evit derc’hel koun an oberioù hag al lavarioù dellezek a eñvor.

E kement bro am eus ergerzet er C’hreisteiz, em eus gwelet an dud oc’h ober gand ar skritur evit derc’hel koun an oberiou hag al lavariou dellezek a envor.

Ha Bilzig, paotr abred, lemm ha prim, a sune, a zene ar c’haozoù, al lavarioù, ar sonioù, ha dindan e eñvor digor-frank e tastume anezhe.

Ha Bilzig, pôtr abret, lemm ha prim, a zune, a zene ar c’hôjou, al lavariou, ar zoniou, ha dindan e evor digor-frank e tastume anê.

Eno e tiske al lavarioù fur a ziwane war deod ar vartoloded kozh, furnez talvoudek d’ar re yaouank evit ren o buhez eeun.

Eno e tiske al lavariou fur a ziwane war deod ar vartoloded koz, furnez talvoudek d’ar re yaouank evit ren o buhe eeun.

lavar

forc'hellegezh lavar

forc'hellegez-lavar

lavarioù barbariezh

lavariou-barbariez

lavar rouestlet

lavar krenn

lavar gwidilus

lavar groñs

lavar amc'houloù

lavar amc'houlou

stumm lavar

stumm-lavar

rouestladur lavar

rouestladur-lavar

lavar barbariezh

lavar-barbariez

taol lavar

taol-lavar

Pa gontjomp an avantur fentus-se d'hor c'heneiled, e lavarjont e oamp o vrabañsal, ha rouez e oant, ar re a zouge kred d'hol lavar.

An Nasion, e Gall, / Ne aotreo biken nep lavar na yezh all ; / Arabat, 'n ho safar, kenderc'hel d’iriennañ : / Rak gwashoc'h a damall ' ve deoc’h en em dennañ.

An Nasion, e Gall, / Ne aotreo biken nep lavar na yez-all ; / Arabat, 'n ho savar, kenderc'hel d’irienna : / Rak gwasoc'h a damall ' ve deoc’h en em denna.

N'eus ket da fiziout muioc'h war lavaroù an dud-hont, evit ar pezh a sell an amzer, eget ne vez da ober dre amañ.