Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

pegoulz
interrogatif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents a-begoulz koulz pe pegoulz

Définition :  Masquer la définition

1. (en ul lav. goul. dizalc'h pe un islav. goul.) E pe goulz. Pegoulz e krogas ar c'hentañ Brezel-Bed ? N'ouzon ket pegoulz e tegouezho amañ. Abaoe pegoulz ? A-c'houde pegoulz ? Betek pegoulz ? [1954] Bete pegoulz, emezañ, e laoskint o Mestr hag o C'hrouer kuit a lostenn hag a vragoù ? 2. Tr. adv. goul. PEGOULZ BENNAK, DAOUST PEGOULZ : troiennoù a dalvez da bouezañ war an arvar zo stag ouzh ur c'houlz a glasker gouzout ur resisadenn diwar e benn. Pegoulz bennak en em gavint eno ?

Exemples historiques : 
10
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

Pegoulz [e] teuy ?

1850
Référence : GON.II pg pégouls (quand viendra-t-il ?)

pegoulz

1850
Référence : GON.II pg pégouls (quand. en quel temps. à quelle heure), peûr, péheûr

— « Hast a-fo, va mignon, berr eo deiz ar bed-mañ / Alies er lavaran, kalz a dalv va lavar : / « Debr hag ev ! » — « Ya ! » — « Pegoulz ? » — « Warc'hoazh e rin hep mar. »

1867
Référence : MGK p96

Pegoulz e teuy a-benn eus a galon an den, / Da ziskouez d'e spered, gant traoù ar bed-mañ[,] dall, / Ned eo ket an amzer bremañ evel gwechall ?

1867
Référence : MGK p119

— Ha war he lerc’h e tilez ur mabig… Pegoulz e vo graet ar vadeziant, pegoulz an interamant ?…

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.809 (Miz Genver 1924), ("an interament" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.846).

O ! ne vo ket pell : bremaik, diouzhtu e vo distro. Bremaik, diouzhtu, pegoulz ? Ankounac’haet an amzer dremenet.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.845 (Miz C'hwevrer 1924)

Hag a vouezh uhel : – « Met, aotrou Cavalier, hag ho tijuniñ ? Pegoulz en kemerit ? »

1944
Référence : EURW.1 p80

- Mignon yaouank, emezi, pegoulz e vezoc'h dieub ? Petra a rit gant hoc'h amzer ?

1949
Référence : SIZH p.49

Ger latin ebet ne veze klevet eno ; rankout a rae e barrezianiz tremen gant « Ne n'eus [sic] ket e Breizh », « Ni ho salud, Steredenn vor », « O kalon sakr ! », « Sant Jozeb, pried Mari » hag « Un Doue hepken [']adori » met sarmon a rae mestr an ti, ha bep tro diwar fallagriezh ar veleien : « Bete pegoulz, emezañ, e laoskint o Mestr hag o C'hrouer kuit a lostenn hag a vragoù ? »

1954
Référence : VAZA p.22-23

Vlasopoulos, abaoe pegoulz e reomp war-dro ar c'horfoù-marv a c'hortoz bezañ douaret en ur vered?

2015
Référence : EHPEA p31

Ordre alphabétique

pegmatit
nom massif masculin
pegoulz
conjonction de subordination

Mots précédents

Mots suivants

pegoulz
conjonction de subordination
peg-soñj
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales