n'eo ket onest na dereat

nequet honest na dereat

ma ve dereat deoc'h ar gwiskamant-mañ

ma ve dereat deoc'h ar guiscamant man

dereat

dereat eo deoc'h prezeg

dereat eo deoc'h prezec

dereat

dereat

deread

dereatoc'h

dereata

dereatâ

an entof-se ned eo ket dereat, ne dere ket gant egile

an eñtoff-ze ne deo qet deread, ne dere qet gant éguile

bezañ dereat

beza deread

bet deread

bet deread

lojet dereat

loget dereadt

ar pezh a zo dereat

ar pez a so deread

an ti-hont a voe dereat evitañ

an ty-hont a voüé deread evitâ

an ti-hont a voe dereat dezhañ

an ty-hont a voüé deread dezâ

bezañ dereat

beza deread

bet dereat

bet deread

an onestiz a zo dereat da ur plac'h

an honestiz a so deread da ur plac'h

dereatañ

en ur feson dereat

èn ur faeçzoun deread

ul lod dereat eus an deog dlead da reiñ, pe, da baeañ da ur vikel perpetuel

ul lod deread eus an déaug dleat da rei, pe, da baëa da ur viqel perpetuel

ur gwiskamant dereat d'e stad

ur güisqàmand deread d'e stad

ober ur fortun dereat

ober ur fortun deread

en ur feson dereat, onest

èn ur faeçzoun deread, onest

ez dereat

ez deread

dereat ve, ma

deread véz, ma

reiñ ur furm dereat da un dra

rei ur furm deread da un dra

dereatoc'h

dereadoc'h

dereatañ

dereadâ

dereatañ

dereadañ

Un den eo an dereatañ.

Un dèn eo an dereadtâ.

Un den eo evit an dereatañ.

Un dèn eo evit an dereadtâ.

Kranañ e gein a-ouez an holl n'eo ket dereat

Kraña hé gein ac'hoez ann holl né két déréad

N'eo ket dereat abekiñ den.

Né kéd déréad abéki dén.

dereat

déréad

n'eo ket dereat ar pezh a rit aze

né kéd déréad ar péz a rid azé

un dimiziñ dereat he deus graet

eunn dimizi déréad é deûz gréat

un den dereat-bras eo

eunn dén déréad brâz eo

dere

déré

n'eo ket dereat dibrennañ e sae evel-se

né kéd déréad dibrenna hé zaé évelsé

dereat

déréad

Meur a bried dereat kinniget da Rok-ounn, / Ar goantig o c'have diouti kalz re zister ?

Meur a bried deread kinniget da Rok-ounn, / Ar goantik ho c'have diout-hi kalz re zister ?

Neb piv bennak o lenno a dommo e galon evit an aotrou Doue, evit ar wirionez, evit e vro, evit kement tra a zo mat, ha c'hwek, ha dereat, hag a rank da vezañ meulet.

Nep piou-bennag ho lenno a dommo e galon evid ann aotrou Doue, evid ar wirionez, evid e vro, evit kement tra a zo mad, ha c'houek, ha deread, hag a rank da veza meulet.

Evel-se ez eo bet kollet / Darn tiadoù tudjentiled, / Tudjentiled ha rouanez / Kouezhet maner kaer o furnezh, / Dre ma kredent ne voa dereat / D'ur vamm itron bezañ mamm vat, / Magañ he mab, he merc'h vihan, / Koll he gened, kaout re a boan, / Bezañ evel ur vamm-diegezh.

Evel-se ez eo bet kollet / Darn tiadou tudjentiled, / Tudjentiled ha rouanez / Kouezet maner kaer ho furnez, / Dre ma kredent ne voa deread / D'eur vamm itron beza mamm vad, / Maga he map, he merc'h vihan, / Koll he gened, kaout re a boan, / Beza evel eur vamm-diegez.

Dre gomz dereat e tisklêrias an henañ, Mandonios, ez oa deut, eñ hag e zaou vreur, dre m’o doa da emguzuliata gant ar gwerc’hezed sakr diwar-benn traoù a bouez ret o c’henverat didest-kaer ; ha bezañ diwezhat anezhi, e krede na nac’hjent ket o digemerout ; o-unan ha diarm e teuent, fizius en enor hag e lealded an teir rouanez.

Dre gomz dereat e tisklerias an hena, Mandonios, ez oa deut, hen hag e zaou vreur, dre m’o doa da emguzuliata gand ar gwerc’hezed sakr diwar-benn traou a bouez red o c’hen-verat didest-kaer ; ha beza diwezat anezi, e krede na nac’hjent ket o digemerout ; o-unan ha diarm e teuent, fizius en enor hag e lealded an teir rouanez.

Kendalc’hit en ho nerzh hag en ho kwevnded dre c’hoarioù-ouesk pemdeziek ha dereat !

Kendalc’hit en ho nerz hag en ho kwevnded dre c’hoariou-ouesk pemdeziek ha dereat !

Kement-mañ c’hoazh a glot dereat-tre gant ar pezh a lavar hor c’hanennoù hag hon danevelloù eus meurded, kened ha sioulded al lec’hioù glasvezus-hont ma voe ganet Manos ha Bena ; an deliaoueg digenvez ma tremenjont o bugaleerezh dienkrez hag o yaouankiz ; ar gouelec’hiou bleuñvek m’en em garjont ha ma savjont enno engroez o mibien hag o merc’hed ; ar c’hoadoù ma weljont o tremen, ur wech ha pevar-ugent lerc’h-ouzh-lerc’h, koroll ar pevar c’houlz-bloaz ; ar gwezegoù e-lec’h a-nebeudoù, a viz da viz, a noz da noz, e kannder ar beurevezhioù, e sioulder ar c’hreistevezhioù, e ruzder an abardaevezhioù, e tibunas red o buhez.

Kement-man c’hoaz a glot dereat-tre gand ar pez a lavar hor c’hanennou hag hon danevellou eus meurded, kened ha sioulded al lec’hiou glazvezus-hont ma voe ganet Manos ha Bena ; an deliaoueg digenvez ma tremenjont o bugaleerez dienkrez hag o yaouankiz ; ar gouelec’hiou bleunvek m’en em garjont ha ma savjont enno engroez o mibien hag o merc’hed ; ar c’hoadou ma weljont o tremen, eur wech ha pewar-ugent lerc’h-ouz-lerc’h, koroll ar pevar-c’houlz-bloaz ; ar gwezegou e-lec’h a-nebeudou, a viz da viz, a noz da noz, e kannder ar beureveziou, e sioulder ar c’hreisteveziou, e ruzder an abardaeveziou, e tibunas red o buhez.

dereat

dereat ouzh

dereat ouz

Ma c'hell hiziv an douarstummadouriezh reiñ un diskleriadur dereat d'an aberioù ha d'ar fiordoù, n'he deus ket paret ar wirionez kerkent ha m'o deus hon diagentidi pledet gant kudenn orin ar stummoù-se.

— « Peoc’h ! Lom, ne welit ket an dud o tont en-dro eus ar pardon ? Ne vefe ket dereat c’hoarzhin ne [sic, "na"] kanañ dirazo. Peoc’h ’ta, ha kemerit un aer trist ! »

« An heritaj a vo deomp, Lom ; mes un dra dereat e vefe en em glevout diwar-benn al lodenn a zegouezh da bep hini ac’hanomp. »

Kent dispartiañ, Yann Ar Fusteg ha Gwilh Ar C'horfeg a alias e vije dereat treiñ anv an « Union Régionaliste » e brezhoneg.

Kent dispartia, Yann ar Fusteg ha Gwilh ar C'horfeg a alias e vije dereat trei ano an « Union Régionaliste » e brezoneg.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet bezañ war ar memes renk.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet beza war ar memes renk.

N'eus ket ul lec'h all dereatoc'h da soñjal ha da sevel an ene, unan muioc'h peoc'hus d'ar galon.

N'eus ket eul lec'h all dereatoc'h da soñjal ha da sevel an ene, unan muioc'h peoc'hus d'ar galon.

Ur wreg kozh gant ur c’hoef giz an Enezenn, a vez graet « jibilinenn » anezhi, am digemeras dereat, ha pa lavaris e teuen a-berzh an aotrou Vallée, e reas ton din muioc’h c’hoazh.

Eur wreg koz gant eur c’hoef giz an Enezenn, a vez graet « jibilinenn » anezi, am digemeras dereat, ha pa lavaris e teuen a-berz an Aotrou Vallée, e reas ton d’in muioc’h c’hoaz.

Evit kavout d’am goulenn ur respont dereat e vefe ret bezañ gouiziek e kement gouiziegezh, hag a-boan ma ’m eus-me uzet foñs ur bragoù war skiñvier ar skolioù.

- Ne garfen ket teurel ar maen kentañ outo. Du-mañ, hervez testeni va daoulagad, - nemet aet omp kuit d'hon unnek vloaz ! - n'am [sic] eus gwelet nemet skouerioù mat, ha merc'hed eus an dereatañ, ha fidel d'o relijion.

Paotred dereat eo va c'henvreudeur. Divizoù frouezhus e talc'hot ganto ivez.

Santout a reas ur pik en e galon. Toc'hal a reas ez dereat, a greiz ar vali. Pa ne fiñve ket eben, e tostaas outi war e bouez.

N'en doa kaoz gant hounnezh nemet dres pezh a oa dereat.

Na, pa ne spontomp rak hor skeud / Ha, pa c'houzomp, 'tre gaou ha gwir, / Pezh ' zo dereat da zilenn, / E tibabomp dinec'h, bilen, / Ha n'ac'h eus mui da vevañ hir !

Na, pa ne spontomp rak hor skeud / Ha, pa c'houzomp, 'tre gaou ha gwir, / Pez ' zo dereat da zilenn, / E tibabomp dinec'h, bilen, / Ha n'ac'h eus mui da veva hir !

Marteze o deus desket a-benn bremañ an dud ober un implij dereatoc'h gant ar pezh a brenont.

[...] ar frejoù evit goprañ ur breutaer da skouer -2000 euro evit ur prosez boas a zo dereat- hag an telloù-kastiz.