Ofis Publik ar Brezhoneg
Nom de lieu de langue bretonne associant Kêr ("village, lieu habité") et le nom de saint Louan. Ce dernier est aussi l'hagionyme qui se présente à la suite de Plou(ev) ("paroisse" bretonne primitive) dans le nom de commune Poullaouen (voir à cette entrée). Louan a pour correspondant saint Llywan en gallois, qui aurait vécu à Ynys Enlli/Bardsey, île du comté de Gwynedd.