dismegañs

dismegancç

ober dismegañs

ober dismegancç

kaout dismegañs, dizenor

cahout dismegançz, disenor

dismegañsoù

dismegançzou

dismegañs

dismegançz

ober dismegañs

ober dismegançz

Ne c'hall ket ankounec'haat an dismegañs-se.

Ne all qet ancounéchât an dismegançz-ze.

dismegañs

dismégañs

dismegañsoù

dismégañsou

un dismegañs vras a zo kouezhet warnezhañ

eunn dismégañs vrâz a zô kouézet war-n-ézhañ

« Kaer am boa-me prezeg, den ne rae van ebet, / Hag e-lec'h trugarez[,] dismegañs am beus bet. »

« Kaer am boa-me prezeg, den ne rea van ebed, / Hag e-leac'h trugarez dismeganz am beuz bet. »

Tamm dismegañs ne vije bet / Ha pa vije lakaet [ar gwin] war daol ar roue brasañ ; / Tañvaet e voe diwezhat.

Tamm dismeganz ne vije bet / Ha pa vije lakeat [ar gwin] war daol ar roue brasa ; / Tanveet e voe divezad.

Hag em be dismegañs, me a lavaro c'hoazh / Ne dalv ar verc'h koantañ un den fur, hanter gwaz. Goude dimezioù mat, teuas kalz a re grenn.

Hag em be dismeganz, me a lavaro c'hoaz / Ne dalv ar verc'h koanta eunn den fur, hanter-goaz. Goude dimeziou mad, teuaz kalz a re grenn.

Evit poanioù dister, dismegañs pe rendael, / Ne lavarfent neuze o deus c'hoant da vervel.

Evit poaniou dister, dismeganz pe rendael, / Ne lavarfent neuze ho deuz c'hoant da vervel.

Pa oa aet pep hini en e hent, pa ne chomas mui, e Lesneven, nemet tud kêr ha republikaned diroll, ar soudarded a falvezas dezho lakaat an Aotrou Feburier da baeañ, dre ar marv, an dismegañs en doa graet war Mirabeau ha war ar gouel burzhudus graet en e enor.

Pa oa eat pep hini enn he hent, pa ne jommaz mui, e Lesneven, nemed tud kear ha republikaned diroll, ar zoudardet a falvezaz d’ezho lakaat an Aoutrou Feburier da baea, dre ar maro, an dismeganz en doa great var Mirabeau ha var ar gouel burzuduz great enn he enor.

Ken divalav e kavas an dud kement-se, ma klaskjont, evit diskargañ o c’halon, un hanv da reiñ dezhañ hag a vije an dismegañs ar vrasañ.

Ken divalo e kavaz an dud kement-se, ma klaskchont, evit diskarga ho c’haloun, eun hano da rei d’ezhan hag a viche an dismeganz ar vrasa.

Krial a rejont war an hini a yoa e-barzh en ur lavaret dezhañ dont er-maez da evañ ur banne ganto, rak achu [e] oa an "enteramant", a-walc’h a zismegañs o doa graet war Landregeriz.

Krial a rejont var an hini a ioa ebarz en eur lavaret d’ezhan dont er meaz da eva eur banne gantho, rag achu oa an anterramant, avoalac’h a zismeganz o doa great var Landregeriz.

E-touez ar bobl, e oa ivez chomet pell ar soñj eus ar galon hor boa diskouezet e Kergidu hag eus an dismegañs o doa an holl evit soudarded Canclaux.

E touez ar bobl, oa ive chommet pell ar sonj euz ar galoun hor boa diskouezet e Kergidu hag euz an dismeganz o doa an oll evit soudarded Canclaux.

Ar c’hastiz, avat, emaon-me o vont da skeiñ outo evit o dismegañs ouzhin, a anavezan mat.

Ar c’hastiz, avat, emoun-me o vont da skei outo evit o dismegans ouzin, a anavezan mat.

"dismegañs" gg.

"dismegans" gg.

Gwashat taol-dismegañs ouzh izili ar Rummad peurbad en em ziskouez dezho gant dilhad intret pe roget, ivinoù lous ha krennet-fall, penn ha korf n’eus bet berad-dour war o zro, treid flaerius, blev hep bezañ gwalc’het, kribet, barrskubet kempenn (2).

Gwasat taol-dismegans ouz izili ar Rummad peur-bad en em ziskouez d’ezo gant dilhad intret pe roget, ivinou lous ha krennet-fall, penn ha korf n’eus bet berad-dour war o zro, treid flaerius, bleo heb beza gwalc’het, kribet, barrskubet kempenn (2).

Droug er c’hilhog. Blinkañ en deus graet eus e yer, evit reiñ dezhe da c’hoût penaos e oa ret dezhañ mont gant ar re all, dindan boan da vezañ disprizet gant an holl, ha da gouezhañ en dismegañs.

Droug er c’hilhog. Blinka an neus, grêt eus e yer, evit rei d’ê da c’hoût penôs e oa red d’ean mont gant ar re all, dindan boan da vea disprizet gant an holl, ha da gouea en dismegans.

dismegañs

taol-dismegañs

teurel dismegañs war

-« Ul lizher-kelc’h, emezon-me, a-berzh ar ministr Traoù an Diabarzh, a zifenn ouzh ar veleien implijañ ar brezhoneg en o sarmonioù hag er c’hatekizoù. Daoust ha gouzañv a raimp hevelep dismegañs ? » -« Nann, nann, » a youc’has ar bobl en ur vouezh. « Hag ali oc’h holl da sevel hor mouezh, ha da nac’h sentidigezh ? » - « Ya, ya » a huchas ar bobl.

-« Eul lizer-kelc’h, emezoun-me, a-berz ar ministr Traou an Diabarz, a zifenn ouz ar veleien implija ar brezoneg en o sarmoniou hag er c’hatekizou. Daoust ha gouzañv a raimp hevelep dismegañs ? » -« Nann, nann, » a youc’has ar bobl en eur vouez. « Hag ali oc’h holl da sevel hor mouez, ha da nac’h sentidigez ? » - « Ya, ya » a huchas ar bobl.

Ar gouennoù all o deus kalz dispriz ha dismegañs ouzh ar Bahouined ha n'em em veskont ket ganto.

an daou beul-se ne oa ket bet aotre d'o sevel, a c'haller soñjal, nemet e penn traoñ an iliz, ar pellañ ma voe gallet diouzh al lodenn gozh, kuit d'ober dismegañs dezhi

Arru omp skuizh o welet ar bed renet gant an arc'hant : pinvidigezhioù ar blanedenn laeret da viken, tud mistri war dud all, an aer hag ar morioù saotret, spesadoù loened o vont da get peogwir int bet pesketaet pe chaseet betek re, lies[s]eurted an natur taget, ar baourentez oc'h astenn, toulloù-bac'h ha doareoù eveshaat niverusoc'h-niverusañ, brezelioù evit mestroniañ ar c'hailhegoù hag an eoul-maen, an direizhder hag an dismegañs oc'h astenn, an embregerezhioù prevez o lakaat o c'hrabanoù war madelezh an holl, an deskadurezh, ar yec'hed, an anneziñ, an douar paneveken... N'houllomp ket bezañ kengiriek deus an holl draoù-se a ra poan dimp.

Ar seurt dichekadennoù ha taolioù dismegañs ne rae van anezho, evel-just, ha da veno ar braz eus an dud, e zoareoù frank hag hegarat, e vousc'hoarzh bugel leun a hoal, ha gras hep he far an yaouankiz dispar-se a hañvale n'aje digantañ biken a oa drezo o-unan ur respont bastus d'ar falstamalloù - an termen implijet an hini e oa - a lakaet a redek warnañ.

Paotr Gamal, wichoude, ne oa ket evit degemer un dismegañs a seurt-se.