fuzuilh

fusill

tennet ur fuzuilh

tennet ur fusuilh

fuzuilh

fusuilh

fuzuilhoù

fusuilhou

fuzuilh

fusilh

kanol fuzuilh

canol fusuilh

maen fuzuilh

mæn fusuilh

mein fuzuilh

mæin fusuilh

div, teir fuzuilh

diou, téyr fusuilh

ober un tenn fuzuilh

ober un tenn fusuilh

graet un tenn fuzuilh

græt un tenn fusuilh

leuskel un tenn fuzuilh

leusqel un tenn fusuilh

laosket un tenn fuzuilh

laosqet un tenn fusuilh

tennañ ur fuzuilh

tenna ur fusuilh

kanolioù fuzuilh

canolyou-fusuilh

tenn fuzul

tenn fusuilh

kros ur fuzuilh

croçz ur fusuilh

an drean a zisvant ar fuzuilh

an drean a zisvant ar fusuilh

fust fuzuilh &c

fust fusuilh &c

fuzuilh

fuzul

Gant un tenn fuzuilh em eus e ziskaret.

Gañd eunn tenn fuzul em eûz hé ziskaret.

fust-fuzuilh

fust-fuzul

poultr fuzuilh

poutr-fuzil

fuzuilh

fuzil

— Evit hemañ a zo war hor lerc’h a zo diskarget e fuzuilh, ha n’en deus ket a amzer d’he c’hargañ.

— Evit heman a zo var hor lerc’h a zo diskarget he fuzil, ha n’en deuz ket a amzer d’he c’harga.

Un abardaez, war-dro peder eur dioc’h an noz, e kreiz ar goan, e voe gwelet soudarded, ganto o fuzuilhoù karget, o vont er-maez eus a gêr Lambal.

Eun abardaez, var dro peder heur dioc’h an noz, e kreiz ar goan, e oue guelet soudardet, gantho ho fuziliou karget, o vont er meaz euz a gear Lamball.

Bremañ avat chomomp sioul, ar biz war bluenn ar fuzuilh, prest da dennañ pa livirin.

Breman avad chommomp sioul, ar biz var bluenn ar fuzil, prest da denna pa livirign.

Tostaat a reas goustadik, ur forc’h houarn en e zorn, hag, ouzh e skoaz, ur fuzuilh a zaou denn, hag hi karget.

Tostaat a reaz goustadig, eur forc’h houarn enn he zourn, hag, ouc’h he skoaz, eur fuzil a zaou denn, hag hi karget.

Un dervezh zoken e lavaras d’an daou baour a laboure er memes park gantañ, en ur glevet an tennoù fuzuilh a denned pe war-lerc’h ar c’had pe war-lerc’h al louarn : — Daoust perak e teu an dud-se d’am direnkañ-me amañ ?

Eun dervez zoken e lavaraz d’an daou baour a laboure er memez park ganthan, en eur glevet an tennou fuzil a dennet pe varlerc’h ar c’had pe varlerc’h al louarn : — Daoust perag e teu an dud-se d’am direnka-me aman ?

Ar seizh chouant a lammas en ti, baionetez o fuzuilh a-raok evit toullgofañ an hini en dije esaet enebiñ.

Ar seiz chouant a lammaz enn ti, baionnettez ho fuzil araok evit toulgofa an hini en diche eseat enebi.

Ur manac’h yaouank-flamm, hag a yoa o chom er penn pellañ eus ar gouent, a zihunas o klevet an tennoù fuzuilh kentañ.

Eur manac’h iaouank flamm, hag a ioa o chomm er penn pella euz ar gouent, a zihunaz o klevet an tennou fuzil kenta.

Ret eo deoc’h diverglañ ho fuzuilhoù en ur dennañ war ar c’houeriad-mañ.

Red eo d’eoc’h divergla ho fuziliou en eur denna var ar c’houeriad-man.

Skeiñ a ris warni daou pe dri daol gant kros va fuzuilh...

Skei a riz varn-hi daou pe dri daol gand kros va fuzil...

Ya, ya, eme ar soudarded a-unan, gwir a lavar hor c’hamarad ; tennomp warnezhañ, evel d’ar gwenn, ha pa ne ve ken nemet evit diskargañ hor fuzuilhoù, ha dreist-holl, evit diskouez d’hor jeneral Canclaux hor beus renket tennañ, evit en em zifenn.

Ia, ia, eme ar zoudarded a-unan, guir a lavar hor c’hamarad ; tennomp var-n-ezhan, evel d’ar guenn, ha pa ne vet [sic] ken nemed evit diskarga hor fuziliou, ha dreist-oll, evit diskouez d’hor jeneral Canclaux hor beuz renket tenna, evit en em zifenn.

Ar valtouterien gant o fuzulioù, o sabrinier, o fistolennou, a daole evezh mat.

Ar valtouterien gant o fuzuliou, o sabrinier, o fistolennou, a dôle evez mat.

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harnezañ, sammañ o sac'h, kregiñ en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seitek hag e gamalad yaouankoc'h Pêr Mahe

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harneza, samma o sac'h, kregi en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seiteg hag e gamalad yaouankoc'h Per Mahe.

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harnezañ, sammañ o sac'h, kregiñ en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seitek hag e gamalad yaouankoc'h Pêr Mahe

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harneza, samma o sac'h, kregi en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seiteg hag e gamalad yaouankoc'h Per Mahe.

Muzuliet e vez an amzer tremenet etre tarzh un tenn-fuzuilh, da skouer, ha distro an trouz adalek ar goueled betek al lestr.

A-wechoù, ez aemp da chaseal konifled gant chas ha fuzuilhoù.

A-wechou, ez aemp da chaseal konifled gant chas ha fuzuilhou.

E-giz armoù, hor boa bet fuzul, baionetezenn, ur sac’h-kein lien, sterniet gant koad ; tri bisac’h-tennoù hag o lêrennoù, hag ouzhpenn… un nebeud seier bihan-bihan a oa enno ar boued-mir, hag [a] oa difennet groñs o zañva dindan boan a gastiz spontus.

E-giz armou, hor boa bet fuzul, baionetezenn, eur sac’h-kein lien, sterniet gant koad ; tri bisac’h-tennou hag o lerennou, hag ouspenn… eun nebeut seier bihan-bihan a oa enno ar boued-mir, hag e oa [sic, a oa] difennet groñs o zañva dindan boan a gastiz spontus.

Ne zaleas ket da stouiñ e benn, rak bolodoù un tenn fuzuilh a c’hwitellas dreist ar c’hleuz, hag a nijas tost dezhañ. — « Manket ! » a lavaras un den.

Gab Winamant, ma zad-iou a en em engouestlas e bagad chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

Gab Winamant, ma zad-you a en em engouestlas e bagad Chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

Mont a ra ar serjant er-maez hag e tistro gant ur soudard, ur vaionetez ouzh beg e fuzul.

Mont a ra ar serjant er-mêz hag e tistro gant eur soudard, eur vaionetez ouz beg e fuzul.

Ar soudard, e fuzul gantañ war e skoaz, a ya ha a zeu dre ar sal.

Ar c'hamached o titouriñ / Ez out kablus m'o deus tarzhet / Ar fuzuilhoù pa voe harzet.

Ar c'hamached o titouri / Ez out kablus m'o deus tarzet / Ar fuzuliou pa voe harzet.

Tri denn fuzuilh a groz hag e kouezh [ar person] d'an douar.

Tri denn fuzul a groz hag e kouez d'an douar.

Ar strolladoù bodet e-barzh ar "c'holektif enep ar greizenn nukleel" [...] o doa galvet an dud d'en em gavout da 5 eur d'abardaez en tu all eus an Oded, tal al lezvarn, evit chom hep reiñ un digarez da baotred an arme pe ar C.R.S.ed da c'hoari gant o fennoù-bazh, o fuzuilhoù hag o grenadennoù.

Ha kalz ivez o deus dizesket ober gant doareoù hemolc'h ar re gozh ; ha strizh eo ouzhpenn lezennoù ar Gouarnamant war ar chase, ha diaes bras eo d'ur morian kaout an tu da vezañ fiziet ennañ ur fuzuilh koulz ha da gaout tennoù da lakaat e-barzh p'en devez unan.