gwalenn

goalenn

gwalenn gludet

goalen gludet

gwalenn

goalen

gwalenn

goalenn

gwalenn

goalenn

gwalenn

goaleen

gwalennoù

goalennëu

gwalenn an kantolor

goaleñ an cantolozr

gwalenn kloued

goaleñ-clouëd

gwalenn an alc'hwez

goaleñ an alc'huez

hanter-walenn

hanter-voaleñ

gwerzhañ diouc'h ar walenn, pe diouc'h ar pouez

guërza diouc'h ar voaleñ, pe diouc'h ar pouës

gwalenn Doue

goalenn Douë

gwalenn maentouchet

goalen maentouichet

gwalinier kadran

goaleigner cadran

gwalenn kadran

goalen cadran

gwalenn an tour

goalen an tour

gwalenn garzhoù

goaleñ garzou

gwalenn ar viñs

goalenn ar vinçz

gwalenn-viñs

goalenn-vinçz

gwalenn ur balañs

goaleen ur balançz

gwalenn Doue

goalen Douë

gwalinier Doue

goaleigner Douë

gwalenn a gastiz

goalen a gastiz

gwalinier a gastiz

goaleigner a gastiz

Ar brezel, ar bos, hag an naonegezh a zo gwalinier Doue.

Ar bresell, ar boçz, hac an naounéguez a so goaleigner Douë.

Ar brezel, ar vosenn, hag an dienez a bep tra a zo an teir gwalenn a gastiz.

Ar bresell, ar voçzenn, hac an dienez a bep tra, a so an teir goalenn a gastiz.

Attila a gemere an hanv a walenn Doue.

Attila a goumeré an hano a voaleñ Douë.

gwalinier

goaleigner

evit dek livr ar walenn

evit dec livr ar voaleñ

lakaat ar walenn war ul lec'h

lacqât ar voalen var ul leac'h

gwalenn

goaleñ

gwalinier

goaleigner

gwalenn

goaleeñ

gwalennoù

goaleeñeü

gwalenn mezher

goaleñ-mehér

prenañ diouzh ar walenn

préna diouc'h ar voalen

prenet diouzh ar walenn

prénet diouc'h ar voalen

kas er-maez dre walenn

caçz èr maes dre voaleñ

gwalenn ur Marichal a Frañs

goaleñ ur Marichal a Françz

gwalinier marichaled

goaleigner marichaled

gwalenn ar c'hadran

goalen ar c'hadran

gwalennoù

gwalennou

marc'h-gwalenn

marc'h-gwalen

Ur walenn wan he deus al louzaouenn-se.

Eur walen wân é deûz al louzaouen-zé.

Chom a reas 'ta da bennaouiñ er park betek an abardaez ; hag o vezañ kannet ha dornet gant ur walenn ar pennoù he doa dastumet, e kavas eus a heiz, war-dro ar ment eus a un "ephi", da lavarout eo, tri astellad.

Choum a réaz 'ta da bennaoui er park bétég ann abardaez ; hag ô véza kanned ha dournet gañd eur walen ar pennou é dôa dastumet, é kavaz eûz a heiz, war drô ar meñd eûz a eunn EFHI, da lavaroud eo, trî astellad.

Gwalenn ho freilh a zo faoutet.

Gwalen hô frel a zô faoutet.

gwalenn ar roue

gwalenn-ar-roué

Diouzh ar walenn em eus e brenet.

Diouc'h ar walen em eûz hé brénet.

Kemerit ur walenn hir da ziskarañ ar c'hraoñ.

Kémérid eur walen hîr da ziskara ar c'hraouñ.

gwalinier

gwaliñer

un hanter walenn vezher

eunn hañter-walen vézer

Likit gwalinier nevez d'an draf.

Likit gwalinier névez d'ann drâf.

Gwalenn ar freilh a zo re verr.

Gwalen ar frel a zô ré verr.

gwalenn

gwalen

Perak emañ 'l lezenn, / E ve ret da zaou zen / Hag a zo reuzeudik an eil gant egile, / En em gasa gwashoc'h evit ar c'hi ar c'hazh, / Evel fust ha gwalenn / O sachañ a bep tu, noz ha deiz en em lazh ; / Ya, perak m'er goulenn, / Ne c'hellfent ket terriñ pe droc'ha ar skoulm-se, / Bezañ vak anezho hag eürus adarre ?

Perak ema 'l lezen, / E ve red da zaou zen / Hag a zo reuzeudik ann eil gant egile, / En em gasa gwasoc'h evit ar c'hi ar c'haz, / Evel fust ha gwalen / O sacha a bep tu, noz ha deiz en em laz ; / Ia, perak m'her goulenn, / Ne c'hellfent ket terri pe drouc'ha ar skoulm-ze, / Beza vak anezho hag euruz adarre ?

Pegement eo koustet ar walenn deoc'h dimeus hoc'h abid kamolod glas?

Pegement ê koustet ar walenn d'ac'h dimeus hoc'h abit kamolot glaz ?

Pegement a goust deoc'h ar walenn dimeus hoc'h abid kamolod gwenn?

Pegement a goust d'ac'h ar walenn dimeus hoc'h abit kamolot-gwenn?

kemenerien am eus ivez d'ober din un abid nevez; d'ober din ur gotilhonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

kemenerrien am eûs iwe, d'ober d'in un abit-newe; d'ober d'in ur gotillonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet.

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

Me gredfe kentoc’h e teufe, e-pad an emgann, an Aotrou Doue da zilezer an den da heuilh sioù fall e galon, da ober droug dezhañ e-unan ha da dud ne anavez ket zoken, abalamour ar brezel a zo unan eus e walinier.

Me gredfe kentoc’h e teufe, epad an emgann, an Aoutrou Doue da zilezer an den da heuill siou fall he galoun, da ober drouk d’ezhan he-unan ha da dud ne anavez ket zoken, abalamour ar brezel a zo unan euz he voaligner.

E skeud an dizunvaniezhoù-se, ar c’hasonioù a voe hadet ganto hag an emstourmadoù a zeuas da heul, en em silas ar varc’hadourien diavaeziad betek e don ar vro, oc’h anavezadenniñ heñtoù ha gwenodennoù, o jedadenniñ penn-kêriou, kreñvlec’hioù, tiez a-skign, o veizadenniñ niver ar vrezelourien, o hoalañ, o vreinañ an darvuiañ eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennoù, o saotrañ kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnezh e voe ar gentañ gwalenn.

E skeud an dizunvaniezou-ze, ar c’hasoniou a voe hadet ganto hag an emstourmadou a zeuas da heul, en em zilas ar varc’hadourien diavaeziad beteg e doun ar vro, oc’h anavezadenni henchou ha gwenodennou, o jedadenni penn-kêriou, krenvlec’hiou, tïez a-skign, o veizadenni niver ar vrezelourien, o hoala, o vreina an darnvuia eus an uhelidi, eus ar roueed hag ar pennou, o saotra kalon hag ene ar yaouankiz. Hounnez e voe ar genta gwalenn.

An eil gwalenn e voe se. An drede gwalenn e voe an naonegezh hag ar c’hleñvedoù a beurvarras war ar c’hentañ gwall gant ar varc’hadourien hag ar vrezelourien.

An eil gwalenn e voe ze. An drede gwalenn e voe an naonegez hag ar c’hlenvedou a beurvarras war ar c’henta gwall gand ar varc’hadourien hag ar vrezelourien.

Bilzig gant e walenn-grog ac’h aes da furchal ar c’havioù a anaveze, hag a dennas eus unan anezhe un tamm foeltrenn pezh legestr.

Bilzig gant e walenn grog ac’h ês da furchal ar c’haviou a anavee, hag a dennas eus unan anê eun tamm foeltrenn pez legestr.

gwalenn skarzhañ

gwalenn-skarza

gwalenn

gwalenn forc'hek

gwalenn varichal

gwalenn eor

gwalenn-eor

gwalenn fuzuilh

gwalenn-fuzul

gwalenn gargañ

gwalenn-garga

diouzh ar walenn

diouz ar walenn

D'ar c'houlz-se, ec'h eved gwin-ardant en ostalerioù dre golopinadoù, evel evañ dour. Ar vezventi a oa ur walenn spontus.

D'ar c'houlz-se, ec'h eved gwin-ardant en ostaleriou dre golopinadou, evel eva dour. Ar vezventi a oa eur walenn spontus.

E oa eno an holl o plegañ dirak ar walenn, pa savas mouezh Fransez Vallée, ur vouezhig nemetken.

E oa eno an holl o plega dirak ar walenn, pa savas mouez Fransez Vallée, eur vouezig nemetken.

Mont da gistina da viz Here : pignat er gwez, skeiñ war ar c'hlor gant ur walenn, gant diwall da gouezhañ.

Mont da gistina da viz Here. Pignat er gwez, skei war ar c'hlor gant eur walenn, gant diwall da goueza.

Un devezh, ma oa digouezhet ar simbolenn ganin, hag aon ganin tapout pevar daol gwalenn war ma bizied, ha pinijenn goude skol, em boa stlapet ar votezig en ur puñs.

Eun devez, ma oa digouezet ar sembolenn ganin, hag aon ganin tapout pevar daol gwalenn war ma bizied, ha pinijenn goude skol, em boa stlapet ar votezig en eur puñs.

Met emañ bremañ an dud o klask tu d’en em zizober diouzh al lazherien-se, ken stank ma’z int deut d’o zro da vezañ ur c’hastiz hag ur walenn.

Den e Breizh ne oar kerkoulz[-]all pegen blazet-mat eo ur vananezenn veür pe un aval-anana dare kutuilhet e parkeier Martinika, gant n’ho pefe ket re aon rak an naered tric’hognek pe lunedek, rak daou anv o deus an amprevaned-se, gwalenn ar vro.

Pa oan du-hont eta ne oa mui "kleñved ar c'housked" ar walenn a oa bet un ugent pe dregont vloaz a-raok.

Berr eo bet gwalenn ar c'hastiz, avat ; hag antronoz vintin n'emañ mui ar vatimant o ruilhal war houlennoù hir ha gorrek mor Biskaya, hogen o lakaat gwagennoù berr ha rust da eonenniñ dirak beg-douar Finisterre, a c'heller gwelout an tornaodoù sonn anezhañ war an tu kleiz, an tu m'emañ va c'hambrig; hag, en ur zigeriñ ar prenestr e c'hellan gwelout rannoù uhelañ Bro-C'halikia hanterguzhet er vogidell.