kregiñ

creguiff

kroget

croguet

kregiñ war-bouez ar c'holier

cregui voar poès ar c'holier

kregiñ en

cregui en

kregiñ ouzh ur re bennak

cregui oc'h vrebenac

kregiñ oc'h

cregui oc'h

kregiñ

cregui

an tan a grogas en un taol

an tan a grogas èn un taul

kregiñ

cregui

krogiñ

crogueiñ

kroget

croguet

kregiñ en ur re bennak

cregui èn ur rebennac

kroget en ur re bennak

croguet èn ur rebennac

en em gregiñ

èn hem gregui

en em groget

èn hem groguet

terzhienn a grog alies a wech en un deiz ; pe [terzhienn a grog] ur wech bep pemp pe c'hwec'h deiz.

terzyenn a grog alyes a veaich èn un deiz ; pe [terzyenn a grog] ur veach bep pemp pe c'huëc'h deiz.

kregiñ an eil en egile

cregui an eil én eguile

an tan a zeuas da gregiñ en un taol-kont

an tan a zeuas da grégui èn un taul-count

kregiñ gant an dent

crégui gand an dént

dre greiz e c'horf e krogas ennañ [sic]

dré-greiz hé c'horf é krôgaz enn-hañ

krogiñ

krôgein

Ar c'hren a zo kroget ennañ, n'eus ket pell.

Ar c'hrén a zô krôged enn-hañ, n'eûz két pell.

Ar c’hleñved a zo kroget ennañ.

ar c’hléñved a zô kroged enn-hañ

Kregiñ a rejont e kement a oa.

kregi a rézoñt é kemeñd a ioa

krogiñ

krôgi

kregiñ

kregi

un elvenn a c'hell lakaat un tan-gwall da gregiñ

eunn elven a hell lakaad eunn tân-gwall da gregi

kregiñ

kregi

kroget

krôget

Kregiñ a ra evel ur c'hi.

Kregi a ra ével eur c'hî.

« Birviken pig ebet em divskouarn ne grogo ! »

« Birviken pig e-bed em diskouarn ne grogo ! »

O welet piv oa, ha pe zen, / Marzhin a grog en ur penn-bazh / Ha kerc'h d'e lêr e roud ar bas.

O welet piou voa, ha pe zen, / Marzin a grog enn eur penn-baz / Ha kerc'h d'he ler e roud ar bas.

Evit kaout ho tra diganto, / E vezo ret c'hoari ar vazh, / Harzhal ha kregiñ du, diskolpañ evel chas.

Evit kaout ho tra digant-ho, / E vezo red c'hoari ar vaz, / Harzal ha kregi-du, diskolpa evel chas.

Neuze hep dibabañ, kregiñ ned eo ebat ; / Pa vez berr an amzer, ne bad pell ar marc'had.

Neuze hep dibaba, kregi ne d-eo ebad ; / Pa vez berr ann amzer, ne bad pell ar marc'had.

Da c'hortoz 'vat, pa'z eo paket / D'e daol' en dour[,] me ned an ket, / Rak em higenn-me adarre / N'eo ket lavaret e krogfe.

Da c'hortoz 'vad, pa'z eo paket / D'he daol enn dour me ne d-ann ket, / Rak em higen-me adarre / Ne ket lavaret e krogfe.

Petra zo da ober ? Nemeur a dra : pa deuio tud, ganto bizhier, ha re baour o vale, grognal, harzhal, kregiñ; chom en noz war vale; ober ho fistoulig d'ho mestr, da dud ho ti, setu eno ho kefridi.

Petra zo da ober ? Nemeur a dra : pa deuio tud, gant-ho bisier, ha re baour o vale, grouignal, harzal, kregi; choum enn noz war vale; ober ho fistoulik d'ho mestr, da dud ho ti, setu eno ho kefridi.

Eno, en-dro d'ar marc'h, setu c'hoari ha freuz o tigeriñ 'vit an arc'hant. Hor gwazed vat ha dizamant, evit sachañ moneiz d'o beg, a grog e moue al loen lorc'hek

Eno, enn dro d'ar marc'h, setu c'hoari ha freuz o tigeri 'vit an arc'hant. Hor goazed vad ha dizamant, evit sacha mouniz d'ho bek, a grog e moue al loen lorc'hek

An Aotrou de la Fruglaye, eus a vaner [Kerarrouz], e Plouyann, el lec’h m’emañ bremañ o chom he vab-bihan, an Aotrou de Champagny, a ra kement a vad dre ar vro, a gasas ur mevel kalonek en doa en e di da lavaret dezhañ bezañ war evezh, rak deuet oa da Vontroulez urzh da gregiñ ennañ.

An Aoutrou de la Fruglaye, euz ar [sic] vaner Keranroux, e Plouiann, el leac’h m’eman breman o choum he vap-bian, an Aoutrou de Champagny, a ra kement a vad dre ar vro, a gasaz eur mevel kalounek en doa enn he di da lavaret d’ezhan beza var evez, rak deuet oa da Vontroulez urz da gregi ennhan.

Kregiñ a reas e brec’h an hini kozh en u[l] lavaret d’an hini yaouank : Chomit amañ d’am gortoz, me a ya da gas ho tad d’e wele ; goude-se me [a] ziskouezo deoc’h ivez hoc’h hini p'ho pezo debret ho tamm bara.

Kregi a reaz e breac’h an hini koz en eur lavaret d’an hini iaouank : Chommit aman d’am gortoz, me a ia da gas ho tad d’he vele ; goude-ze me ziskouezo d’ehoc’h ive hoc’h hini pa o pezo debret ho tamm bara.

Pa vez freuz en ur vro, pep hini eus ar rumm dud-se a grog el lec’h ma c’hell, hep sellet pe e laer pe ne ra ket ; lavaret e ve eo deuet, en un taol, an holl draoù da vezañ boutin...

Pa vez freuz enn eur vro, pep hini euz ar rumm dud-se a grog el leac’h ma c’hell, ep sellet pe e laer pe ne ra ket ; lavaret e ve eo deuet, enn eun taol, an oll draou da veza boutin...

Rak ma klaske gwechall ur paian kregiñ en ur c’hristen hag her lakaat d’ar marv, oa abalamour ma’z ae a-enep al lezenn desket dezhañ gant e dud, el lec’h ar veleien "intru", broudet gant rebechoù o c’houstiañs, o doa c’hoant da lakaat ar re-all da vezañ evelto, — kement-se en divije graet vad d’o c’halon, — pe d’o c’has diwar ar beg-douar-mañ d’ar bed all, evit miret da vezañ tamallet ganto.

Rak ma klaske guechall eur paian kregi enn eur c’hristen hag her lakaat d’ar maro, oa abalamour ma’z ea a enep al lezen desket d’ezhan gand he dud, el leac’h ar veleien intru, broudet gant rebechou ho c’houstianz, o doa c’hoant da lakaat ar re-all da veza eveldho, — kement-se en diviche great vad d’ho c’haloun, — pe d’ho c’has divar ar beg douar-man d’ar bed-all, evit miret da veza tamallet gantho.

— Galvit ho ki ’ta ; krog eo em feskenn ! Ai !... ai !... ai !...

— Galvit ho ki ’ta ; krog eo em feskenn ! Aï !... aï !... aï !...

— Mont a ran da besketa ; brav an amzer, me 'gred e krogo ar pesked fenoz.

— Mont a ran da besketa ; brao an amzer, me gred e krogo ar pesked fenoz.

A-raok sevel e-unan e-barzh, an Aotrou Poullaoueg a grogas a-dro-vriad er c’habiten Kivoron, en u[l] lavaret : — Bennozh Doue dit, d’az kwreg ha d’az pugale, Kivoron.

Araok sevel he-unan ebarz, an Aoutrou Poullaouec a grogaz a-dro-vriad er c’habiten Kivoron, en eur lavaret : — Bennoz Doue dit, d’as krek ha d’as pugale, Kivoron.

Egile [ur soudard] a gemeras aon hag a lammas dreist ar c’hleuz en hent, evel pa vije kroget an tan en e lost ; ha mat [e] reas.

Egile a gemeraz aoun hag a lammaz dreist ar c’hleuz enn hent, evel pa viche kroget an tan enn he lost ; ha mad a reaz.

Evidon da vezañ dindan an douar, e rae avel-dro e foñs ar puñs, hag e voen, n’eo ket aes gouzout pegeit, oc’h esa kaout sklêrijenn ; an avel-dro a vire ouc’h an tan da gregiñ em fennad gouloù.

Evidoun da veza dindan an douar, e rea avel-dro e fons ar punz, hag e ouen, ne ket eaz gouzout pegeit, oc’h esa kaout sklerijenn ; an avel-dro a vire ouc’h an tan da gregi em fennad goulou.

C’hwi a c’hell lavaret ar pezh a girit ha tamall kement ha ma kirit. Mard edon e Kergidu, bezañ kroget ennon eno ; lealoc’h e vije bet.

C’houi a c’hell lavaret ar pez a girit ha tamall kement ha ma kirit. Mar d-edon e Kergidu, beza kroget enn-oun eno ; lealloc’h e vije bet.

Tan-gwall - Ar pemzek deus ar miz-mañ, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barzh ar c’hrignol eo e krogas, da gentañ, o teviñ bernio[ù] greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savas dre an doenn hag e tiskaras ane[zh]i. Gallet e [v]oe harz ane[zh]añ da grigiñ ‘barzh an tier all. Be[z]añ zo bet, koulskoude, meur a goll.

Tan-gwall - Ar pemzek deuz ar miz-man, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barz ar c’hrignol eo e krogaz, da gentan, o tewi bernio greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savaz dre an doenn hag e tiskaraz anei. Gallet e oe harz anean da grigi ‘barz an tier all. Bean zo bet, koulskoude, meur a goll.

Na lâran droug a-hed [sic, evit ebet] deus an teil-ker na deus bizhin, na deus traezh pe maerl. Pa gavan da brenañ marc'had-mat, e krogan enne.

Na laran drouk a-hed deuz an teil-ker na deuz bizin, na deuz traez pe maerl. Pa gavan da brenan marc'had-mad, e krogan enn-e.

kregiñ gant ur ganadenn, stagañ gant —, boulc’hañ ur —,

krigi gand eur ganadenn, staga gant —, boulc’ha eur —,

Kregiñ a reas neuze e Siluros en e c’houzoug, ken ma vennas hemañ tagañ, hag e tiframmas anezhañ diouzh Derkeia.

Kregi a reas neuze e Siluros en e c’houzoug, ken ma vennas heman taga, hag e tiframmas anezan diouz Derkeia.

Kintus a grogas doujus e dorn ar werc’hez hag e zougas d’e dal ; Kamula, o kregiñ en he dorn all, a bokas dezhañ.

Kintus a grogas doujus e dourn ar werc’hez hag e zougas d’e dal ; Kamula, o kregi en he dourn all, a bokas d’ezan.

O gwelout a rejont o klask kregiñ-mor war ar c’herreg hag er poulladoù war-lerc’h al lanvezh, hag en em vevañ diouto ; o tastum tammoù keuneud diwar ar peñseoù taolet d’an aod gant ar gwagennoù hag enaouiñ un tan anezho war ur roc’h e-harz an tornaod, ha hi bepred he fenn a-us d’al lanv-mor.

O gwelout a rejont o klask kregin-mor war ar c’herreg hag er poulladou war-lerc’h al lanvez, hag en em veva diouto ; o tastum tammou keuneud diwar ar penseou taolet d’an aod gand ar gwagennou hag enaoui eun tan anezo war eur roc’h e-harz an tornaod, ha hi bepred he fenn a-us d’al lano-mor.

War-dav e sav ar maouezed ha, skoulmet ganto o blev melen, e krogont en o armoù.

War-dav e sav ar maouezed ha, skoulmet ganto o bleo melen, e krogont en o armou.

Gwelit-hi, azezet war ur vilienn, oc’h ober pecheroù d’he mabig ; hemañ, gant e zaouarnigoù, a grog en bronn e vamm, a laka he beg en e c'hinou, en ur c’hoarzhin dezhi.

Gwelet-hi, azeet war eur vilienn, oc’h ober pecherou d’he mabig ; heman, gant e zaouarnigou, a grog en bronn e vamm, a laka he beg en e c'hinou, en eur c’hoarzin d’ei.

Poan a zo bet gant ar paotr, gwevn e gorf evel ur silienn ; kroget en deus gant e zent en dorn un archer.

Poan a zo bet gant ar pôtr, gwevn e gorf evel eur silienn ; kroget an neus gant e zent en dorn eun archer.

Ar bleizi a grogas o dent en o c’hof o tiframmañ o bouzelloù er-maez.

Ar bleizi a grogas o dent en o c’hof o tiframma o bouzellou er-maez.

Kregiñ a ray ennout, ha da stlejañ gantañ dindan zouar en un toull leizh, yen ha teñval.

Kregi a ray ennout, ha da stleja gantan dindan zouar en eun toull leiz, yen ha tenval.

Kregiñ a rejont pep hini en ur [dorngenn] eus ar bouteg.

Kregi a rejont pep-hini en eur dorgenn eus ar bouteg.

kroget

kregiñ

kregi

kregiñ e kazel ub.

kregi e kazel u.b.

an tan a grog er metaloù

an tan a grog er metalou

kregiñ e

kregi e

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harnezañ, sammañ o sac'h, kregiñ en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seitek hag e gamalad yaouankoc'h Pêr Mahe

Ret e voe d'ar "re zilezet" en em harneza, samma o sac'h, kregi en o fuzuilh ha mont en hent... En o zouez en em gave Yann Seiteg hag e gamalad yaouankoc'h Per Mahe.

Ni a grogo eno gant hol labour, ha ni a ziskenno bep un tammig, bep un tammig, en ur furchal ar stêr.

Hor mammoù hor frealze, mes kaer o doa d'ober [sic, ober], an dour a groge da sevel d'hon daoulagad dija : petra 'vije 'benn emberr, ma zud keizh... pa vije ret dimp kousket an nozvezh kentañ er-maez ar gêr, en ur gwele kalet, e-kichen paotredigoù dizanvez... drouk marteze... ?

Hor mammou hor frealze, mes kaer o doa d'ober, an dour a groge da sevel d'hon daoulagad dija : petra 'vije 'benn emberr, ma zud keiz ?... pa vije ret d'imp kousket an nozvez kenta er-maez ar gêr, en eur gwele kalet, e-kichen paotredigou disanvez... drouk marteze...

Hiniennoù a oa er seizvet klas ; Aogust ar Roc'h ha me a groge dre ar bazenn izelañ, dre an eizhvet klas.

Hiniennou a oa er seizvet klas ; Aogust ar Roc'h ha me a groge dre ar bazenn izela, dre an eizvet klas.

Dorn an aotrou ar Bezvoed a oa evel un durkez, pa groge en hor brec'h, ne oa ket tu da ziskrapañ.

Dorn an Aotrou Ar Bezvoet a oa evel eun durkez, pa groge en hor brec'h, ne oa ket tu da ziskrapa.

Pa voe fin d'ar vreutadeg, hag an holl a-unvouezh evit krouiñ l'Union Régionaliste Bretonne, e krogjod da zibab ar re a vije lakaet e pep « kevrenn ».

Pa voe fin d'ar vreutadeg, hag an holl a unvouez evit kroui l'Union Régionaliste Bretonne, e krogjod da zibab ar re a vije lakaet e pep « Kevrenn ».

Diouzhtu e krogas ar gelennadurezh, a dlee padout c’hwec’h miz nemetken.

Dioustu e krogas ar gelennadurez, a dlee padout c’houec’h miz nemetken.

Hon tammig emsav a zeraoue e wrizioù kregiñ.

Hon tammig emsao a zeraoue e wriziou kregi.

Lukaz a grogas gant e istor.

Ha Lom a grogas da ganañ : « Disul vintin ’m eus c’hoarzhet Evit pemzek gwenneg, O welout Yann an Druilhenn O klask gwerzhañ e wreg, Evit pemzek gwenneg, Marianna, Evit pemzek gwenneg. Ha ! ha ! ha ! »

Ar remm a groge enni muioc’h-mui.

Lakaat a reas Palmira he dorn war vrec'h kleiz he divizour. Ur c'hlaouenn vev. Trumm, e krogas an tan-gwall e gwazhied ar paotr.

Kregiñ a reas egile en e vilgin, hag e sile dezhañ en e skouarn. - N'ho pefe morse soñjoù lous ?

Kregiñ a rae ar breur Arturo gant e zent en e vuzell-draoñ. Sailhat a rae a bep seurt soñjoù en e benn...

Kregiñ a ran bremaik, en hor chapel, gant un naved pedennoù.

Pa grog ar c'hoari, emañ ar person en ur sal vras, azezet war ur gador-vrec'hek hag oc’h echuiñ lenn e vreviel.

Pa grog ar c’hoari, emañ ar person en eur sal vras, azezet war eur gador-vrec’hek hag oc’h echui lenn e vreviel.

Abaoe pell 'zo e kroger gant e zevezh en ur evañ kafe. Hiniennoù a zo koulskoude a gav gwelloc'h an te.

Ur soñj vat hor boa bet p'hor boa kroget, ha ni war-dro Ntoum, da lakaat ar re a veze dibrez da vont da glask delioù rafia, a vez "gwriet" da ober "koloennoù" da deiñ al lochennoù.

Kentañ ma krogis da skrivañ eñvorennoù war va buhez du-hont a voe e deizioù diwezhañ miz gouere '39, pa oan aet gant ar 35vet Rejimant Artilerezh Gwened, da ober "maneuroù" pe embregadegoù e Kamp KoedKidan, kement-se e-pad ar pennadoù goullo a veze etre ar pennadoù-embregiñ.

Kregiñ a raen en e arzorn : deviñ a rae gant an derzhienn.

Kroget e oan ivez, gant va c'henvroad, da vont da ober un droig bennak war al lenn en ur vag pilprenn, da ober un tammig sport bremañ pa na 'm boa mui a gefioù gwez da c'haoliata.

Amjestr e oa an diviz da gemer - pezh a oa lavarout nebeut - hag evitañ da gaout peurliesañ fiziañs ennañ e-unan, e krogas da c'hoantaat kaout ali unan all.

"Sed aze degouezhioù souezhus-kenañ," a lavaras an Ao. Utterson, "hogen, me 'gav din e krogan da welout sklaer."

"Kroget em eus gant ar flemmadenn en askil ha graet em eus mil," emezañ din, laouen-holl.

[...] astenn a reont dirak an tourterien, kregiñ a reont da vastarañ ar panelloù bruderezh...

Er-maez e son akordeon un enbroad unan eus ar valsennoù-se a veze c'hoariet gwezhall evit kregiñ gant koroll an dud-nevez.

Ur wech kadarnaet ez eo posupl kas ho raktres da benn hag ur wech ho peus echu gant ar senario hag an dafar, e ranker kregiñ da duta stourmerien a sikouro en obererezh.

Kroget o deus da gehentiñ evit kendrec'hiñ emañ ar gwir gante.

Evit ar re oueskañ e servij an treid da gregiñ enne.

Pa grogan da gontañ an istor-mañ emaomp e miz Gwengolo alaouret e mervent Ontario.

[...] -kuit na grogfe ur poliser e-barzh ho fri evit sachañ ho penn war-dreñv, ar pezh a zo displijus ken-ha-ken...-