labour

priz, talvoudegezh al labour

priz, talvoudéguez al labour

graet labour a dreuz hag a hed

graet labour a dreuz hac a hed

graet labour beleg

graet labour baelec

graet labour Denjentil

graet labour Digentil

ober labour dreist-penn-biz

ober labour dreist penn bis

graet labour dreist-penn-biz

graet labour dreist penn bis

n'en deus ken dezo, nemet da dec'het dioc'h al labour

ne'n deus qen déso, nemed da déc'het diouc'h al labour

n'en deus ken soñj, nemet da dec'het dioc'h al labour

ne'n deus qen sounch, nemed da déc'het diouc'h al labour

e holl soñj a laka da dec'het dioc'h al labour

e oll sounch a lacqa da déc'het diouc'h al labour

bez e laka e holl spi da dec'het dioud al labour

bez'e lacqa e oll spy da dec'het dioud an labour

labour gros

labour groçz

pep hini a gav graet mat e labour, peger fall bennak a vez

pep-hiny a gueff great mad e labour, peguer fall-bennac a véz

graet marc'had eus a ur pezh labour

græt marc'had eus a ur pez labour

ober marc'had eus a ur pezh labour

ober marc'had eus a ur pez labour

labour difonn

labour difon

tailhañ labour da ur re

tailha labour da ur re

labour flour

labour fin

labour diouzh an dibab

labour diouc'h an dibab

reiñ implij, reiñ labour da ur re

rei implich, rei labour, da ur re

labour ordinal

reiñ labour da ur re

rei labour da ur re

labouroù graet dreist-penn-bez

labourou græt dreist penn-bès

labour terien

labour-térryen

labouroù terien

laboureü-térryen

labour graet dreist-penn-bez

labour græt dreist penn-bès

perc'hentañ a ra labour ar re all

pêrc'henta a ra labour ar reall

labouroù graet gant hast

labourou great gand hast

labour graet gant hast

labour great gand hast

labouroù hastet

labourou hastet

labour hastet

labour a bellamzer

labour a bell-amser

labour a hiramzer

labour a hirr-amser

e dezroù an diskar-amzer, e vez labour ar vendañjer

ê dezrou an discar-amser, e véz labour ar veñdager

kalz a labour hag a boan

cals a labour hac a boan

forzh labour ha forzh poan

forz labour, ha forz poan

labour

mui a drouz a ra eget a labour

muy a drous a ra eguet a labour

labour c'hraet a gar

ober labour beleg

ober labour baelec

ober labour dijentil

ober laboür Digentil

labour

Gant ar galeourien eo bet graet al labour-se.

Gañd ar galéourien eo bét gréat al labour-zé.

it da ober ho labour

id da ôber hô labour

n'eo ket ul labour bras

né kéd eul labour brâz

labourioù

labouriou

labouroù

labourou

— « Er bloaz a zeu, 'mezañ, evel-se ne vezo, / Ha nemet diaes e ve, e kredan em bezo / Ar priz bras zomuiken evit va labouroù. »

— « Er bloaz a-zeu, 'me z-han, evelse ne vezo, / » Ha nemet diez e ve, e kredann em bezo / » Ar priz-braz zo-mui-ken evit va labourou. »

« Kaeroc'h eo al labour eget nad eo komzoù ; / Hep al labour[,] ar boued zo divlaz d'ar genoù, / Divlasoc'h d'ar galon. »

« Kaeroc'h eo al labour eget na d-eo komzou ; / Heb al labour ar boed zo divlaz d'ar genou, / Divlasoc'h d'ar galoun. »

Furnezh, skiant ha labour a ziskouez euzh kalon ; / Hag ar galon atav, gant merc'h fur da gentañ, / Ned aio birviken, mar gell, d'en em stagañ / Ouzh rokedenn reuget diouzh drez an hentchou don.

Furnez, skiant ha labour a ziskouez euz kaloun ; / Hag ar galoun atao, gant merc'h fur da genta, / Ne d-aio birviken, mar gell, d'en em staga / Oc'h rokeden reuget dioc'h drez ann hentchou doun.

An daou-mañ a livirin ur ger bennak diwar-benn o labour a-barzh dont da hini an aotrou Milin.

Ann daou-man a livirinn eur ger-bennag diwar benn ho labour, abarz dont da hini ann aotrou Milin.

Kement labour a reont a ya da labour wenn.

Kement labour a reont a ia da labour wenn.

Zoken eo gwelloc’h dezho dont d’ar Gwener, rak ne gredan ket e c’hellfent achuiñ o fennad labour en un dervezh.

Zoken eo guelloc’h d’ezho dont d’ar guener, rak ne gredan ket e c’helfent achui ho fennad labour enn eun dervez.

An darn vuiañ eus ar re binvidik a ya da lonkañ o leve da Bariz, pe da ur gêr all bennak, da reiñ labour me ['] gred, da dud ha n’o deus ken c’hoant nemet da droc’hañ o gouzoug dezho, kentañ ma kavint o zro.

An darn-vuia euz ar re binvidig a ia da lounka o leve da Bariz, pe da eur gear-all bennag, da rei labour, me gred, da dud ha n’o deuz ken c’hoant nemed da drouc’ha ho gouzoug d’ezho, kenta ma kavint ho zro.

Dioc’h an traoù-se, an tamaller publik en deus lakaet war baper ar skrid-tamall-mañ a-enep Fabian Croy, korporal e-barzh ar rejimant hanvet diagent an eil a dud a vor, dalc’het bremañ e kastell Brest, evit bezañ, an 21 a viz C’hwevrer, hag an 22 a viz pluvioz, dre zaou skrid eus e zorn, sinet gantañ, hag en deus anzavet er goulennoù a zo bet graet dezhañ, evit bezañ e labour ; anzavet en deus c’hoazh ar menozioù ar brasañ a-enep an dispac’h [...].

Dioc’h an traou-ze, an tamaller publik en deuz lakeat var baper ar skrid-tamall-man a enep Fabian Croy, korporal ebars ar rejimant hanvet diagent an eil a dud a vor, dalc’het breman e kastel Brest, evit beza, an 21 a viz c’houevrer, hag an 22 a viz pluvioz, dre zaou skrid euz he zourn, sinet gant-han, hag en deuz anzavet er goulennou a zo bet great d’ezhan, evit beza he labour ; anzavet en deuz c’hoaz ar mennoziou ar brassa a enep an dispac’h [...].

« Piv bennak a vezo bet kendrec’het da vezañ graet pe moullet labouroù pe skridoù hag a denn da zispartiañ kuzulerien ar vro, da lakaat adarre ur Roue, pe ur mestr-all bennak a-enep galloud ar bobl, a vezo lakaet etre daouarn barnerien ekstraordinal, ha lakaet d’ar marv. »

« Piou bennag a vezo bet kendrec’het da veza great pe moullet labourou pe skridou hag a denn da zispartia kuzulerien ar vro, da lakaat adarre eur Roue, pe eur mestr-all bennag a enep galloud ar bobl, a vezo lakeat etre daouarn barnerien extraordinal [sic, "extraordinal " gant lizherennoù stouet en destenn orin], ha lakeat d’ar maro. »

Hastit buan dont amañ er sklêrijenn, rak ni n’hon eus ket kement-se a amzer, amañ ez eus labour.

Hastit buan dont aman er sklerijenn, rak ni n’hon beuz ket kement-se a amzer, aman ez euz labour.

Nann : goude an oferenn hag ar gousperoù, goude e foar pe e varc’had, e tistroe dioc’htu d’ar gêr da eveshaat e diegezh hag e labour.

Nann : goude an ofern hag ar gousperou, goude he foar pe he varc’had, e tistroe dioc’htu d’ar gear da evesaat he diegez hag he labour.

An Aotrou Go, nevez graet avieler gant an Aotrou Delamarche, eskop Kastell, a-raok m’en doa ranket kemeret an tec’h ha mont da Vro-Saoz, el lec’h m’eo marvet, evel a ouzoc’h, a yoa deuet d’o c’haout evit en em guzhet e-unan, hag ivez evit o sikour, hervez e c’halloud, en o labouroù hag en o foanioù.

An Aoutrou Go, nevez great avieler gand an Aoutrou Delamarche, eskop Kastel, araok m’en d-oa ranket kemeret an teac’h ha mont da Vro-Zaoz, el leac’h m’eo marvet, evel a c’houzoc’h, a ioa deuet d’ho c’haout evit en em guzet he-unan, hag ive evit ho zikour, hervez he c’halloud, enn ho labourou hag enn ho foaniou.

Mont d’an traoñ ? Te a lavar a-walc’h. Gouzout a rez eus lavaret deomp furchañ mat an tour, ha, mard eomp d’an traoñ dioc’htu, e vezo lavaret n’hor beus ket graet mat hor labour.

Mont d’an traon ? Te a lavar avoualac’h. Gouzout a rez euz lavaret d’eomp furcha mad an tour, ha, mar d-eomp d’an traon dioc’htu, e vezo lavaret n’hor beuz ket great mad hor labour.

Evit ma vezo ar Sul d'an Ao. Doue e rank labour ar c'horf reiñ plas da labour an ene.

Evit ma vezo ar zul d'an Aot. Doue, e rank labour ar c'horf rei plas da labour an ene.

stagañ d'al labour

stága d'al labour

Aner e vije bet dit klask e gouenn Vanos, er mare ma komzan, dremmoù krizet a roufennoù, genaouioù kamm ha dizent, choukoù o krommañ dindan bouez an hirhoal, izili treuzet gant ar remm hag ar glizi, korfoù disneuziet gant labour tenn an douar.

Aner e vije bet d’it klask e gouenn Vanos, er mare ma komzan, dremmou krizet a roufennou, genaouiou kamm ha dizent, choukou o kroumma dindan bouez an hir-hoal, izili treuzet gand ar remm hag ar glizi, korfou disneuziet gant labour tenn an douar.

Setu amañ an darvoudoù ez on bet lakaet ganto da embreger al labour-mañ.

Setu aman an darvoudou ez oun bet lakaet ganto da embreger al labour-man.

Eveshaat a reas ouzh ar gouennoù a zeuje diouto brasañ talvoudegezh da vab-den el labourioù-kêr pe er brezel, hag e voazas anezho da sentiñ ouzh mouezh pe jestr ha da boelladiñ war labourioù a bep doare dindan e renadur.

Evesaat a reas ouz ar gouennou a zeuje diouto brasa talvoudegez da vab-den el labouriou-kêr pe er brezel, hag e voazas anezo da senti ouz mouez pe jestr ha da boelladi war labouriou a bep doare dindan e renadur.

Blev-melen ha gwenngen, kaer-zremmet ha neuziet-koant, helavar ha didennus, gredus d’al labour ha seder ez oa ar merc’hed yaouank ; en o darempredoù ouzh ar baotred n’oant na pennoù-avel, na brageerezed nag oriadezed.

Bleo-melen ha gwenngen, kaer-zremmet ha neuziet-koant, helavar ha didennus, gredus d’al labour ha seder ez oa ar merc’hed yaouank ; en o darempredou ouz ar baotred n’oant na pennou-avel, na brageerezed nag oriadezed.

Mouezh ar re Varv am eus selaouet ha war ar c’huzul anezho em eus boulc’het al labour.

Mouez ar re Varo am eus selaouet ha war ar c’huzul anezo em eus boulc’het al labour.

Dizaon, eeun, gwirion, leal, karantezus, azaouezus ouzh dremm-den ken ma n’houljent flemmañ ur c’har dezho pe ur c’heneil dre ober pe dre c’her, kehelus d’an doueed, doujus d’an anaon, leun a boell hag a veiz, oberiat, akuit en emgannoù, ampart el labourioù-peoc’h, evel-se ez oant pa lavaran !

Dizaon, eeun, gwirion, leal, karantezus, azaouezus ouz dremm-den ken ma n’houljent flemma eur c’har d’ezo pe eur c’heneil dre ober pe dre c’her, kehelus d’an doueed, doujus d’an anaon, leun a boell hag a veiz, oberiad, akuit en emgannou, ampart el labouriou-peoc’h, evel-se ez oant pa lavaran !

D’al labour sevel e greñvlec’hioù e lakaas ar brizonidi kemeret gantañ diwar ar Skaled hag a save an niver anezho da veur a zek-kant.

D’al labour sevel e grenvlec’hiou e lakeas ar brizonidi kemeret gantan diwar ar Skaled hag a save an niver anezo da veur a zek-kant.

Frouezh d’an digalonegezh, d’an diegi, d’an diouiziegezh ne vo biken an nav fennvad, hogen frouezh d’ar galonegezh, d’al labour, d’ar stourm, d’ar ouiziegezh.

Frouez d’an digalonegez, d’an diegi, d’an diouiziegez ne vo biken an nao fenvad, hogen frouez d’ar galonegez, d’al labour, d’ar stourm, d’ar ouiziegez.

labour aner

bloavezhiad labour

bloaveziad labour

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinoù a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzhus ha kabellet gant ur viñs-enaou-tan

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinou a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzus ha kabellet gand eur viñs-enaou-tan

Darn eus ar brezelidi [sic] edo [sic] puchet, lod azezet, re all daougrommet, a-zioc'h o labour.

un tachad labour

eun tachad labour

ur ribinad labour

eur ribinad labour

taol labour

taol-labour

tamm labour

tamm-labour

plediñ war ul labour

pledi war eul labour

plediñ gant ul labour

pledi gand eul labour

mont diwar e labour

labour an dour-red

sikour ub. war e labour

sikour u. b. war e labour

fich labour

fich-labour

bezañ difrae war al labour

beza difre war al labour

barrek diouzh ul labour

barrek diouz eul labour

aotreidigezh labourioù

aotreidigez labouriou

labour an avel

labour

N'eo ket, a dra sur, peurzifraost ar park : ul labour evel Ar Grilheta e Breizh savet gant Farnachavan a zo e blas e-touez ar studiadennoù gwellañ o plediñ gant douaroniezh arboellerezh Breizh, ha dellezout a ra bezañ lakaet keñver-ha-keñver gant levrioù Robert-Muller, Chaumeil, Krebs, Mazéas, skrivet e galleg war zanvezioù heñvel e-pad ar bloavezhioù diwezhañ.

Harpet eo meno Gregory war labourioù Bailey Willis diwar-benn kenframmadur Chipr; eilgeriet en deus hemañ, avat, e oa kalz brasoc'h ar fiñvadennoù o deus lakaet kompezenn an enezenn da c'houzizañ eget a re a zeuje ar ganienn diwarno.

Ar bodadegoù labour o doa lec’h d’al Lun 23 ha d’ar Meurzh 24.

Ar bodadegou labour o doa lec’h d’al lun 23 ha d’ar meurz 24.

An naetadurezh (ar purañ = astiquage) a oa labour pennañ ar soudarded.

An nêtadurez (ar pura = astiquage) a oa labour penna ar soudarded.

A ! me a lavar deoc’h, labour Job ha labour Lom a oa labourioù difonn.

Bremañ, Lom, peogwir hon eus divizet diwar-benn priz al labour, gwelomp penaos e raimp al labour-se.

« Kement tra a savo a-us d'an douar a vezo dit, tier, girzhier, gwez, trevadoù : me ne c'hallin ket da gas kuit anez paeañ dit talvoudegezh da beadra ha da labourioù. »

« Kement tra a savo a-us d'an douar a vezo d'it, tier, girzier, gwez, trevadou : me ne c'hallin ket da gas kuit anez paea d'it talvoudegez da beadra ha da labouriou. »

Evit ar wech kentañ, e welis an Unanelezh o ledañ hec'h askell zu war ma deizioù : « Deomp atav », emezon-me, « pa vin war ul labour a blijo din, e nijo kuit an hirvoud... »

Evit ar wech kenta, e welis an Unanelez o leda hec'h askell zu war ma deiziou : « Deomp atao », emezoun-me, « pa vin war eul labour a blijo d'in, e nijo kuit an hirvoud... »

Bep an eil, labour spered hag embregerezh korf.

Bep an eil, labour spered hag embregerez korf.

Er sal e oa bleuñv Yaouankiz Vreizh, ha kement den gouiziek a blede gant labourioù er vro.

Er sal e oa bleun Yaouankiz Vreiz, ha kement den gwiziek a blede gant labouriou er vro.

Stagañ ‘ris kalonek war al labour nevez-se.

Staga ‘ris kalonek war al labour nevez-se.

Kavout a ris ivez el levrdi roudoù eus labourioù barzhed all aet da Anaon : an Uhel, Proux ha Milin.

Kavout a ris ivez el Levrdi roudou eus labouriou barzed all aet da anaon : An Uhel, Proux ha Milin.

Hep urzh ne reer ket labour vat.

« Ar gwellañ kousk eo ar c'housk mintin, hag ar gwellañ labour[,] al labour noz ... »

« Ar gwella kousk eo ar c'housk mintin, hag ar gwella labour al labour noz ... »

- Va labour-me, en iliz ne bad nemet e-pad ar sizhun-mañ, Dimezell.

Ouzhpenn ma oa yac'haus-tre d'ar studierien ma oant, atav gant o c'hresk, lakaat o c'horf d'al labour.

Unan eus reolennoù ar gouent a gemenne e vije fiziet er yaouankizoù-se, a oa da vezañ ministred an Aotrou Doue, da lavarout eo ar vegenn eus ar Gristenienn, pep a sizhuniad labourioù izel, da voazañ o c'halonoù ouzh ar sentidigezh hag an izelegezh.

war e labour gant un hanter-kant penn-dañvad bennak. Ra gendalc'ho...

Buan e lavaris kenavo dezhañ. Met hep labour en em gaven atav.

Va-unan, gant ar prez-labour, ne 'm boa ket a dro da gavout hir an amzer.

Ret eo anzav evelato o deus gouezet Marokiz lakaat brud en-dro d'o labourioù lêr ha d'o fallennoù.

An tennad labour kentañ (1240-1416).

Gwarezet o deus o zraoù, adaozet o deus o labour, dispartiet ar stourmerien ha sioulaet o fulor o kinnig un emgav dezhe.

Goude-se e vo dasparzhet an holl bostoù labour a zo ezhomm etre an dud a youl vat.

Gallout a ra distruj an traoù, al labour, an dud a zo en-dro dezhañ, koulz hag en em zistruj zoken.

Ma mab a vez en e goazez an devezh-pad dirak e urzhiataer o klask labour evel unan diskiant war ar rouedad. Sellout a ran outañ ha lavarout ennon-me, petra 'ray pa vo troc'het deomp ar pellgomz peogwir n'omp ket evit paeañ?

Gallout a ra Yann Stourmer dibab riskloù bras evitañ avat, pa vefe war tachenn e labour, e zarempredoù gant tud all, e yec’hed pe e surentez zoken.

C'hoariit ar c'houblad amourouzien, an dremenidi prederiet, al labourerien o vont d'o labour gant pres warne... hag evel-just cheñchit ho look kuit na vefe tres splann ur "stourmer" warnoc'h -badjoù, piercing, stumm ho plev, dilhad disheñvel betek re...-

Aloubiñ stalioù, melestradurezhioù, sezioù embregerezhioù, douaroù labour, lojerisoù goullo, peulioù linennoù TUT...

Gallout a ra an enebourien klask tabutal pe, er c'hontrol, gortoz ma vreinfe an traoù, peotramant c'hoazh laoskel ar justis d'ober he labour -goulenn d'un urcher ober stad an traoù, sevel klemm, reiñ deoc'h an urzh da vont kuit pe da baeañ un dell-gastiz a 2000 euro evit pep eurvezh dale...-.

Labour vat a ran sur a-walc'h rak dec'h en doa pellgomzet din derc'houezour gresian ar Gomiseriezh Uhel evit ar Repuidi en Aozadur ar Broadoù Unanet.