M. Pe en feson e kirit-hu ho nesañ eveldoc'h hoc'h-unan ? D. O tezirout dezhañ ar memes mad a zeziran ma-unan hervez Doue ha rezon, ha prokuriñ evitañ evel evidon ma-unan.

M. Pe en fæçon ez quirit hu hoz nessaff eueldoch hoz hunan? D. Oz desirout dezaff an mesmes / mat pehiny a desiraff ma hunan heruez Doue ha reson, ha procuriff euitaff euel euidoff ma hunan.

M. Pehini eo ar c'hentañ hag ar prinsipalañ eus an holl Orezonoù ? D. Ar Pater noster. M. Pe evit tra ? D. Abalamour ma'z eo hor salver memes en deveus-hi graet ha ma'z eo komprenet enni parfetamant kement a zleomp da c'houlenn ouzh Doue.

M. Peheny eo an quentaff hac an principalhaff a-n oll Oræsonou? D. An Pater noster. M. Pe euit tra? D. A palamour ma-z eo hon saluer mesmes en deues hy gret ha ma-z eo comprenet enny parfetamant quement a dleomp da goulen ouz Doue.

eus ur memes kofad

eus vr memes coffat

memes

mesmès

memes

M. Ha tout de memes eo eus ar sacramanchoù all ? D. Ya, rak piv bennak a resev nep sakramant a binijenn, a bec'h marvelamant.

M. Ha tout de mémes eo eus ar Sacramanchou all? D. Ya, rac piou benac à receo nep Sacramant à Binigen, à bec'h marvellamant.

ar gwin hag al loustoni a zo bugale ur memes kofad

ar güin hac al lousdony a so bugale ur memes cofad

memes tra

memes-tra

lakaat un all da gaout e vemes visoù

lacqât un all da gaout e vemès viçzou

dre vemes

dre vemès

ober daou dra dre vemes

ober daou dra dre vemès

kaout memes opinion gant unan all

cahout memès ompinion gand un all

lavaret a ran deoc'h e vemes komzioù tost da vat

lavaret a ran deoc'h e vemés compsyou taust-da-vad

n'en deus ket an neuz memes eus ar vertuz

nè'-n deus qet an neus mèmes eus ar vertuz

Orijenez, sant Epifan, sant Atanaz, sant Siprian ha sant Amgroaz a lavar ger evit ger e oa bet plantet al lammgroaz er memes lec'h m'edo bet interet hon tad kentañ Adam. Sant Aogustin el lavar ivez.

Origenes, Sant Epiphan, Sant Athanas, Sant Cipryan, ha Sant Amgroaz a lavar guer-evit-guer ez oa bet plantet al lamgroaz èr memes leac'h ma edo bet ènterret hon tad qentâ Adam. Sant Augustin el lavar Yvez.

resev e memes stad

receo ê memes stad

Stadoù gouarnet gantr ar re gentañ hag an onestañ tud eus ar memes Stadoù

stadou goüarnet gand ar re guentâ hac an honestâ tud vès ar memes stadou

an enor pehini a renter d'ar sent, bihanoc'h eget an hini a renter da Zoue, hag an hini a renter d'ar Werc'hez sakr memes.

an enor pehiny a rentér da'r sént, bihanoc'h egued an hiny a rentér da zouë, hac an hiny a rentér da'r verc'hès-sacr memès.

bezañ bepred ar memes

beza bepred ar memès

bezañ atav ar memes

beza atau ar memès

pell da garet anezho, ne c'hallan ket memes o sellet

pell da garet anezo, ne allan qet memès o sellet

e memes amzer

ê memès amser

An Doktor sant Tomaz a ziskouez aznat penaos ez eo divennet gant al lezenn a natur memes ar bailhardiezh simpl.

An Doctor Sant Thomas a zisquëz aznad penaus ez eo divénnet gad al lésenn a natur mémès ar bailhardyez simpl.

breuzdeur eus a ur memes kofad

breuzdeur eus a ur memès coffad

brezel entre sujidi ur memes rouantelezh

bresell èntre sugidy ur memès rouantélez

ned int ket gouest da ober an disterañ lizher, an aesañ bilhed, ne ouzont ket memes dre pe benn o c'homañs, ha dre-se dic'hallout d'o esplikañ da re all

ne dint ket gwest da ober an distera lizer, an essa billet, ne ouzont ket memez dre pe benn o c'houmans, a dre ze dic'halloud d'ho esplika da re-all

Ned ae ket an traoù evelato dre-holl er memes tra.

Ne d’ea ket an traou evelato dre oll er memez tra.

Lakait dilhad evel va re-me, ha den ne roy van evit ho kwelet, rak ar re fall a zo dre ar vro, a gav dezho oc’h bet ivez merzheriet er memes taol gant ho kenvreudeur.

Lakit dillad evel va re-me, ha den ne rei van evit ho kuelet, rag ar re fall a zo dre ar vro, a gaf d’ezho oc’h bet ive merzeriet er memez taol gant ho kenvreudeur.

Ar sakrist a skoas tri daol all er memes tra, nemet oant startoc’h ; hag atav Loull ar Bouc’h a chome sioul en e wele.

Ar zakrist a skoaz tri daol-all er memez tra, nemed oant startoc’h ; hag atao Loull ar Bouc’h a jomme sioul enn he vele.

Er memes tra ivez, er memes kêr e vevo e peoc’h ar vicherourien hag an dud vat, ken na deuy unan bennak da isañ an eil war-lerc’h egile. — Ha tud fall da isañ ne vank ket. —

Er memez tra ive, er memez kear e vevo e peoc’h ar vicherourien hag an dud vad, ken na deui unan-bennag da isa an eil varlerc’h egile. — Ha tud fall da isa ne vank ket. —

Madoù ar c'houenchoù ha madoù an noblañs a c’hoarvezas ganto ar memes tro.

Madou ar c’houentchou ha madou an noblanz a c’hoarvezaz gantho ar memez tro.

Gant an Aotrou Le Mintier de Saint-Andre e c’hoarvezas ar memes tra evel gant an Aotrou de la Marche.

Gant an Aoutrou Le Mintier de Saint-Andre e c’hoarvezaz ar memez tra evel gand an Aoutrou de la Marche.

C’hwec’h den muntret, merzheriet er memes nozvezh ! C’hwec’h sant e Baradoz an Aotrou Doue !!

C’houeac’h den muntret, merzeriet er memez nosvez ! C’houeac’h sant e Baradoz an Aoutrou Doue !!

Memes tra, eo drol, na gavfet-hu ket, penaos, en ur barrouz vras evel Plounevez, na weler er chonseil, 'vit ober ar « majorité », nemet kerent ha kindirvi ar memes hini.

Memez tra, eo drol, na gafet-hu ket, penaoz, en eur barrouz vraz evel Plounevez, na weler er chonseil, vit ober ar « majorité », nemet kerent ha kindirvi ar memez hini.

Da galon, evel ma welan, a zo bepred, ar memes hini.

Da galon, evel ma welan, a zo bepred, ar memez hini.

Abalamour d'ar vogedenn lugernus-se a sav diwarnañ, an danve[z] a ve[z] lakaet war ar chimikez, a ve[z] groet ane[zh]añ "Fosfor". "Fosfor" a zo ur gir gregach a dalv memes tra 'vel "Lucifer" en latin, ha taol-gouloù, en brezhoneg.

Abalamour d'ar vogedenn lugernus-ze a zav diwar-n-an, an danve a ve lakaet war ar chimikez, a ve groet anean "Fosfor". "Fosfor" a zo eur gir gregach a dalv memez tra vel "Lucifer" en latin, ha tol-goulou, en brezonek.

Abaf ar vugale en kompagnunezh dimezell ar c’hastell, dimezell Tremedern, ur baotrezig strizh. En feiz, Katellig a oa ur bolez en kichen an dimezell, ha koulskoude o devoa ar memes oad.

Abaf ar vugale en kompagnunez dimezell ar c’hastell, dimezell Tremedern, eur bôtrezig strij. En fe, Katellig a oa eur bolez en kichen an dimezell, ha koulskoude o devoa ar memes oad.

Stagit eus groñch Saig un troc’had barv, louet ivez, ledan evel ur bal, rust evel sekrep, hir ha fonnus evel foenn er prad dourek ; ur jod dezhañ, peurvuiañ e jod kleiz, koeñvet gant ur chik ken tev hag ho piz-meud, ha, pa'm bo lavaret deoc’h penaos den biskoazh na glevas Saig Jelvest, memes e-kreiz ar gwashañ degouezh, o sevel e vouezh ur wech uheloc’h eget eben, ec’h anavefet perc’henn ar Gwennili kerkoulz ha me.

Stagit eus gronch (3) Saïg eun troc’had baro, louet ive, ledan evel eur bal, rust evel sekrep (4), hir ha fonnus evel foenn er prad dourek ; eur chod d’ean, peurvuia e chod klei, koenvet gant eur chik ken teo hag ho piz-meud, ha, p’am mo lavaret d’ec’h penôs den biskoaz na glevas Saïg Jelvest, memes e-kreiz ar gwasa digouez, o sevel e vouez eur wech uheloc’h eget eben, ec’h anavefet perc’hen ar Gwennili kerkouls ha me.

— Ur martolod, Salver Jezuz ! a chale ar vamm. Hag aliesoc’h eget bemdez, Janedig a gleve ar memes pater.

— Eur martolod, Salver Jezuz ! a jale ar vamm. Hag alïesoc’h eget bemde, Janedig a gleve ar memes pater.

Ar vugale en em zastume hervez o anaoudegezhioù, re ar memes parroz, ar memes taread, en em domme an eil ouzh egile.

Ar vugale en em zastume hervez o anaoudegeziou, re ar memes parroz, ar memes taread, en em domme an eil ouz egile.

Amañ n'eus superior ebet oc'h ober allazigoù d'ar gerent ; n'eus « pion » ebet o selaou hag o spiañ, hag an traoù a ya plaen memes tra.

Amañ n'eus Superior ebet oc'h ober alazigou d'ar gerent ; n'eus « pion » ebet o selaou hag o spia, hag an traou a ya plên memestra.

– « Er memes ti ganin, emezañ, emañ ho kambr da vezañ. »

– « Er memes ti ganin, emezañ, emañ ho kambr da veza. »

Lor e oa 'vel un targazh, ha memes tra e tiske holl ar pezh a gare.

Lor e oa 'vel eun targaz, ha memestra e tiske holl ar pez a gare.

War ar memes tro, e teski ar vicher a noter ganin, hag a-benn da 25 bloaz, e c’halli kemer ma lec’h.

— « Paour kaezh [paourkaezh] Herri ! » a lavaras ar skluzier. « Eñ eo neuze ar pakad du am eus gwelet bremaik o vont dreist ar skluz ? Bez’ ez eus tud war an douar hag o deus marvioù trist memes tra ! »

Job : — « Ha ! ha ! ha ! Ni ’zo paotred fin, memes tra. Ha ! ha ! »

Ha setu ar vamm hag ar mab war ar memes hent, o tont o-daou da anaout Breizh, na oa nemet ur skeudenn vouk evito.

He [sic, Ha] setu ar vamm hag ar mab war ar memes hent, o tont o daou da anaout Breiz, na oa nemet eur skeudenn vouk evito.

Hogen, klevet o doa un dra : al louzoù gwellañ evit degas ar c’housked da unan bennak e oa kontañ ha kontañ hep ehan ar memes tra, war ar memes ton.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet bezañ war ar memes renk.

Ne gaven ket se dereat etre bugale, o dije dleet beza war ar memes renk.

Ken hegasus all eo d'an dud mont en douar : evel ma ne c'hell ket ar bagoù karget eus an treizh stokañ ouzh al lestr en abeg d'an houl, e vezont diskennet e seurt "paneroù" a-istribilh, plas enno da bevar pe bemp den, hag ur wech aet ar vag da gichen ar pont-douarañ, e vezont sammet war hemañ er memes mod.

Sevel koubladoù stourmerien gant ar memes statud a vo tu d'ober ivez : da skouer e c'hall daou stourmer embann int prest da vezañ harzet, hag harzet e vint a-gevret neuze, kuit ne[na] chomfe un den e-unan-penn etre krabanoù ar polis.

Anat eo, met gwelloc'h eo adlâret an dra-mañ kuit na vefe gwelet ar memes re o tiyalc'hañ bepred...

Bezit seven, doujus met dibleg evel bepred : anavezout a rit ar gwirioù ho peus hag e-kreiz an abadenn oc'h[emaoc'h]-c'hwi memestra !

Da gentañ penn ez eus deus "breudeuriezh an armoù": evit ar stoumerien difeuls ez eo ur vignoniezh a ziwan dre m'en em gavont alies er memes strollad abalamour d'ar pezh a zo boutin dezhe.

Disheñvel e oa Christian diouzh ar pezh e oa bet Kathrine o c'hortoz, dillo ha kreñv, ha padal len ha diampartik war ar memes tro.

Mezh he doa Kathrine. Mezh gant an T-shirt, gant he holl zilhad, gant he dilhad dindan bemdez, atav ar memes re, a veze prenet tri-ha-tri, ar memes re hag a veze douget gant an holl verc'hed pe dost er gêrig, kozh pe yaouank.